alléger
définitions
alléger
verbe transitif
Rendre moins lourd, plus léger.
Rendre plus léger (un aliment).
—
au participe passé Fromage allégé.
familier Alléger qqn de son portefeuille, lui dérober son argent.
Rendre moins pénible (une charge, une peine).
Voir aussi : Rectifications de l'orthographe de 1990 : règles
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'allège
tu allèges
il allège / elle allège
nous allégeons
vous allégez
ils allègent / elles allègent
imparfait
j'allégeais
tu allégeais
il allégeait / elle allégeait
nous allégions
vous allégiez
ils allégeaient / elles allégeaient
passé simple
j'allégeai
tu allégeas
il allégea / elle allégea
nous allégeâmes
vous allégeâtes
ils allégèrent / elles allégèrent
synonymes
allégé, allégée adjectif
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Les gouvernements responsables devraient garantir qu'un traitement soit apporté afin d'alléger quelque peu la terrible blessure et la profonde tristesse de ces victimes.Europarl
Nous n'avons pas fait suffisamment pour alléger la souffrance et la détresse de ces enfants et de leur famille.Europarl
Le soutien des balances des paiements est un ersatz qui peut permettre d'alléger certaines tensions à court terme, mais n'offre aucune solution structurelle lorsque celle-ci s'avère nécessaire.Europarl
Comme il a déjà été mentionné, il doit également être possible d'alléger le fardeau administratif au cours de la prochaine période.Europarl
Mais il faut aussi et toujours alléger la fiscalité du travail, dans le respect des spécificités nationales, en améliorant la qualité des finances publiques.Europarl
Le marché de quotas d'émission va inciter les compagnies aériennes à améliorer leur organisation et à se doter d'une flotte plus économe et plus moderne afin d'alléger leurs coûts.Europarl
Je regrette que la présidence espagnole n'ait pu alléger votre tâche en faisant plus de progrès en matière d'agriculture et de pêche, matières abordées aujourd'hui.Europarl
Certains membres de cette assemblée me suspectent de vouloir renforcer la bureaucratie européenne, alors que mon objectif est de l'alléger.Europarl
On doit certes alléger les contraintes imposées aux producteurs européens et permettre une adaptation à la demande et une meilleure compétitivité.Europarl
Il faut le modifier surtout pour le simplifier et l'alléger pour rendre les procédures plus rapides et plus efficaces.Europarl
Ce rapport comprend également des dispositions visant à alléger les accises imposées aux brasseries et distilleries de petite taille.Europarl
Il ne fait aucun doute qu'il est primordial de rationaliser le processus décisionnel et d'alléger les formalités administratives au niveau de la politique agricole commune.Europarl
Celle-ci a été lancée en septembre 1996 en vue de contribuer à alléger le poids de la dette des pays les plus pauvres qui font des efforts de manière concertée.Europarl
Je pense que le filtrage est très important, notamment pour alléger la charge de travail et la situation des pays qui sont plus directement concernés.Europarl
La proposition de directive s'intègre dans l'action de grande ampleur engagée afin de réduire la charge administrative des entreprises pour alléger leurs contraintes et accroître leur compétitivité.Europarl
L'accroissement de l'innovation constitue le meilleur instrument du progrès thérapeutique – on ne peut l'oublier – et pour alléger aussi à l'avenir les dépenses des systèmes de sécurité sociale.Europarl
Les savants employèrent alors toute leur intelligence,– toute leur âme,– non point à alléger la crainte, non plus à soutenir quelque théorie favorite.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
On ne peut rien changer à son passé, mais seulement alléger ses souvenirs, comme le font tant de personnes.Europarl
Alléger les contraintes administratives des entreprises en simplifiant la collecte des données, notamment pour le recouvrement de l'impôt.Europarl
Elle doit apporter un soutien financier en vue d'alléger la situation des réfugiés et de contribuer à résoudre cette crise.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ALLEGER » v. act.
Rendre moins pesant, moins chargé, moins douloureux. Les Marchands dans la tempeste jettent une partie de leurs marchandises dans la mer pour alleger le vaisseau. je me sens tout allegé d'avoir quitté mon manteau. un lavement allege beaucoup ceux qui sont tourmentez de la colique. ALLEGER, se dit en termes de Marine, pour dire, Aider à quelque mouvement qui sert à faire souslever, ou pousser en avant quelque chose, ou parer quelque manoeuvre. Ainsi on dit, Alleger la tournevire, quand on soûleve un cable du capestan qui aide à lever l'ancre : Alleger le cable, quand on y attache plusieurs morceaux de bois qui le font flotter sur l'eau, & empêchent qu'il ne s'arreste sur les roches. Alleger les carguefonds, ou les cargueboulines, c'est les mettre en estat de se pouvoir servir de ses manoeuvres. Ce mot vient de alleviare, comme leger de leviarius. Menage. ALLEGER, se dit figurément en Morale du soûlagement des chagrins, des afflictions d'esprit. Il est allé philosopher à la campagne pour alleger ses ennuis. Malherbe a dit élegamment : C'est bien, je le confesse, une juste coustume, Que le coeur affligé Par le canal des yeux vuidant son amertume, Cherche d'être allegé. ALLEGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
