an

définitions

an ​​​ nom masculin

Durée conventionnelle, voisine de celle d'une révolution de la Terre autour du Soleil ; cet espace de temps (12 mois consécutifs), utilisé pour mesurer la durée ou l'âge (➙ année ; annuel). Elle a vécu (pendant) cinq ans en Italie. Elle vient nous voir trois fois par an. Il a vingt ans. ➙ familier balai, berge, pige. Personne de cinquante ans (quinquagénaire). —  locution Bon an, mal an : en faisant la moyenne entre les bonnes et les mauvaises années.
Année en tant que point du temps. L'an dernier, l'an prochain. —  Le jour de l'An, le premier de l'An, le Nouvel An : le 1er janvier. —  L'an 350 avant Jésus-Christ. En l'an de grâce*… —  locution S'en moquer comme de l'an quarante, complètement.

synonymes

an nom masculin

année

[avec un âge] printemps (littéraire), balai (familier), berge (familier), pige (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pour l'an 2001, cette somme devra être financée, entre autres, à partir des économies qui résulteront de la parité entre l'euro et le dollar.Europarl
La crise des subprimes enclencha une spirale déflationniste qui ne ravage pas seulement le monde de la finance, effaçant en un an plus de 60 % de la capitalisation boursière mondiale.Europarl
Les entreprises et les consommateurs devraient débourser environ 60 milliards d'euros par an pour le plan climat.Europarl
En l'espace d'un an environ, nous avons connu trois vols : dans la banque, dans la cantine et dans le bureau de poste.Europarl
Nous savons tous que le marché de l'audiovisuel européen connaît une croissance 16 % l'an, soit la croissance la plus rapide au monde dans ce secteur.Europarl
Nous avions fixé l'an 2005 comme date-butoir pour l'intégration du marché intérieur des services financiers.Europarl
Il s'agit du problème majeur auquel nous devons nous attaquer si nous voulons réellement contribuer à la diminution des émissions de dioxyde de carbone d'ici à l'an 2000.Europarl
Le traité à propos duquel nous voterons en octobre est en tout point semblable à celui que nous avons rejeté l'an dernier – sans aucune modification, sans ajout, sans suppression.Europarl
D'après le rapport, les gains pourraient avoisiner au moins un demi pour cent par an de croissance économique supplémentaire.Europarl
Le groupe de prévision des secteurs ovin et caprin composé d'experts du marché se réunit deux fois par an pour discuter des tendances et des prévisions du marché.Europarl
Si nous ne parvenons pas à harmoniser raisonnablement les conditions en six ans, nous n'y arriverons jamais, et vous préconiserez encore des régimes de cabotage en l'an 3000.Europarl
Ni l'âge, ni l'emplacement, ni même la conception technologique de pointe d'une installation ne constituent une garantie contre le bogue de l'an 2000.Europarl
Nous sommes devenus des partenaires stratégiques en juin 2004, mais il a fallu attendre un an de plus pour qu’un plan d’action conjoint soit adopté.Europarl
Dans ce sens, nous sommes en faveur du déblocage du budget approuvé pour un an.Europarl
Là encore, nous devons faire mieux : débloquer quelque 50 milliards de dollars en plus par an au lieu de nous engager, comme à présent, sur une période de cinq ans.Europarl
Presque un an après, la reconstruction peine à démarrer et les acteurs du développement sont pessimistes.Europarl
Il y a un an déjà, nous avons fait observer que le gouvernement zaïrois ne semblait pas prêt à entreprendre une démilitarisation, ce qui a ensuite abouti à cette catastrophe.Europarl
Comme vous l'avez entendu tout à l'heure, le taux d'engagement dans les activités de lutte contre le sida sera dorénavant d'environ 800 millions d'euros par an.Europarl
Si l'on considère les frais par automobiliste, je crois aux calculs qui montrent que l'augmentation des frais, par voiture normale à essence, sera d'environ cinq écus par an.Europarl
Cela suppose que, comparé aux 684 millions d'euros utilisés au cours de la période précédente, à présent, cette dotation annuelle va passer à 764 millions d'euros par an.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AN » subst. masc.

ou Année. subst. fem. Termes synonymes. Mesure du temps que le soleil ou la lune employent pour revenir au même point du Zodiaque. L'année solaire est de 365. jours, & environ six heures. L'année lunaire est de 354. jours, pendant lesquels elle parcourt douze fois le Zodiaque.
 
L'AN, se distingue aussi par plusieurs qualités & marques particulieres. Ans de Grace, sont ceux que l'on compte depuis la Naissance de JESUS-CHRIST. Ans du Monde, ceux qui sont écoulez depuis la Creation du Monde.
 
On le dit aussi des autres Epoques des temps. Un tel an de la Fondation de Rome, de l'Hegire, de Nabonnassari, &c. Voyez la difference de ces années au mot Epoque, & les Tables de Du Cange pour la reduction de toutes ces années differentes à nostre supputation commune.
 
L'AN Bissextil, est celuy où de quatre ans en quatre ans on insere un jour davantage pour le faire de 366. jours, & pour remplacer les six heures, ou environ, qui manquent dans les années communes pour marquer le juste mouvement du soleil. Le premier jour de l'année est appellé par excellence, le jour de l'an ; & le bout de l'an se dit proprement d'un service qu'on fait dire pour un mort à pareil jour qu'il est decedé aprés l'année revoluë. On dit en ce sens, l'année de viduité.
 
On dit, une prescription de dix ans, de vingt ans, de trente, ou quarante ans, de cent ans. Cet homme est chargé d'ans & d'ennuis.
 
ANNÉE de probation, est celle du Noviciat des Religieux, dans laquelle on les éprouve pour sçavoir s'ils pourront supporter les austerités de la Regle.
 
ANNÉE d'exercice, est celle où un Officier qui a des compagnons exerce sa charge.
 
En Jurisprudence on dit que l'année commencée est tenuë pour complette.
 
A Rome on appelle l'Année Sainte, celle où on fait l'ouverture du Grand Jubilé. La grande Année des Platoniciens, est une revolution de trente-six mille ans.
 
On dit, qu'une terre rapporte tant bon an, mal an, lors qu'on fait compensation des bonnes & des mauvaises années, & qu'on en fait un prix mitoyen, ou une année commune. Ainsi on dit, une bonne année, une meschante année, selon que les moissons ont été abondantes, ou defectueuses, ou qu'une charge a été lucrative.
 
ANNÉE Climaterique. Voyez Climaterique.
 
On a commencé en France à compter l'année par le mois de Janvier en 1564. seulement, en vertu d'une Ordonnance expresse du Roy Charles IX. Car auparavant elle commençoit au lendemain de Pasques environ le 25. Mars. On commence à compter ainsi l'Année Ecclesiastique.
 
Les Mahometans la commencent au moment que le soleil entre dans le signe d'Aries ; & les Gentils de l'Inde la commencent au premier jour de Mars. Les Grecs commencent à compter les années du monde par le premier de Septembre. A Rome il y a deux manieres de compter l'année : l'une commence à Noël, à cause de la Nativité de Nostre Seigneur ; les Notaires usent de cette date, & disent, A Nativitate : & l'autre au mois de Mars, à cause de l'Incarnation ; & c'est ainsi que les Bulles sont datées, Anno Incarnationis.
 
Les Anciens ont compté aussi les années du jour de la Passion. Nos anciens Historiens François ont compté les années, du jour de la mort de St. Martin, qui mourut en 401. ou 402.
 
On dit proverbialement, Il nous en a donné pour la bonne année, quand on a donné quelque chose en abondance, & plus qu'on n'en avoit de besoin.
 
Ce mot vient du Latin annus, qui vient de la preposition an, qui anciennement se prenoit pour circum. L'année n'est qu'une certaine revolution de jours. Quelques-uns le font venir du Grec ennos.
Le mot de l’année Le "Dicovid" des mots inventés ! Le "Dicovid" des mots inventés !

Chaque année, Le Robert propose aux membres de sa communauté de proposer puis d’élire le mot de l’année. La fin de l’année 2020 approchant, les équipes de notre rédaction furent pourtant bien ennuyées : cette fois, les dés étaient pipés et le suspense n’aurait pas lieu ! À coup sûr, il faudrait choisir entre « coronavirus », « Covid », « masque » ou « vaccin » pour les plus optimistes.

05/03/2021