appartement

 

définitions

appartement ​​​ nom masculin

anciennement Ensemble de pièces affectées à un usage particulier. Les appartements d'un palais.
moderne Partie d'une maison, d'un immeuble composée de plusieurs pièces qui servent d'habitation. ➙ logement. Louer un appartement.abréviation, familier appart ​​​ . —  locution, figuré et familier Vente par appartements : vente (d'un groupe, d'une entreprise) par filiale ou par branche d'activité.
 

synonymes

appartement nom masculin

[sortes] studio, deux-pièces, duplex, F1, F2, F3, garçonnière, loft, meublé, penthouse, pied-à-terre, souplex, triplex

logement

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
On ne peut, je crois, douter qu'un esprit de cette espèce ne fréquente cet appartement.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Il me vint alors à l'idée que cet homme avait pu se glisser dans mon appartement.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
La lampe qui brûlait dans la cheminée répandait une si faible lueur, que les coins de l'appartement se trouvaient perdus dans l'ombre.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
L'impossibilité de le tenir caché dans l'appartement était évidente : et en essayant de le faire, on aurait évidemment pro-voqué les soupçons.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Cela coûtera plus de 40 000 euros par appartement, avec un remboursement sur 25 ans.Europarl
Quand elle fut au milieu de l'appartement, elle leva les yeux, et alors elle vit le chevalier qui faisait des signes de croix de toute la vitesse de son bras.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Retirez-vous avant que je rétracte ma promesse ; vous n'avez rien à craindre dans votre appartement.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Il revint à lui, ouvrit les yeux, les promena tout autour de l'appartement, et les arrêta enfin sur le portrait de sa mère.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
A partir de ce jour mon frère eut son équipage à lui, reçut ses amis dans son appartement particulier, se mit à fumer et alla au bal.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Il nous dit qu'il occupait toute la maison, mais qu'il ne se servait guère que de l'appartement dans lequel nous nous trouvions.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Le plus souvent, je le trouvais à son laboratoire, situé à proximité de son appartement, en train de faire passer quelque gaz incolore d'une cornue à une autre.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Carlo balaya la cheminée, plaça des chaises, essuya la poussière d'une table de marbre voisine, et sortit enfin de l'appartement.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Je l'ai défendu, je lui ai sauvé la vie, et le pauvre diable, en récompense, m'a laissé tout ce qu'il avait, y compris les clefs de son appartement.Robert Louis Stevenson (1850-1894), traduction Téodor de Wyzewa (1862-1917)
Pour s'arracher à ses tristes pensées si pénibles à son cœur, elle se leva, et considéra l'appartement avec ses meubles.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Elle se retira avec précaution ; et, quoiqu'avec difficulté, retrouva son appartement, où des intérêts plus directs lui firent oublier sa surprise.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Il ne pouvait examiner la décoration de l'appartement sans se rappeler qu'elle était faite pour d'autres fêtes.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Cet appartement lui forma de sombres idées, mais la vue de la mer les dissipa.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Il y a pourtant des circonstances relatives à l'appartement du nord, que je ne puis encore m'expliquer : peut-être le pourrez-vous ?Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Au bout d'un an ou deux, l'appartement, tout vaste qu'il était, ne suffit plus pour contenir ce musée hétéroclite, formé au hasard des « bonnes occasions ».Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), traduction Georges Hérelle (1848-1935)
Il l'avait fait encadrer dans la muraille de son appartement ; mais aucun de ses héritiers n'imita une telle pénitence.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « APARTEMENT » subst. masc.

Portion d'un grand logis où une personne loge ou peut loger separément d'avec une autre. Un apartement Royal est composé de chambre, antichambre, cabinet, & galerie. Le bel apartement, le premier apartement, est celuy du premier estage, & est d'ordinaire l'apartement de Madame. L'apartement bas est celuy de Monsieur. Il a un apartement dans son logis à louër. On a dit ces dernieres années, qu'on tenoit apartement chez le Roy, d'une feste ou rejouïssance, en laquelle le Roy regaloit sa Cour pendant quelques soirées dans ses apartemens qui étoient superbement meublés, & éclairés avec musique, bals, danse, collations, jeux, & autres divertissemens magnifiques. Ce mot vient comme de partimentnm, du verbe partior.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020