arroi

définitions

arroi ​​​ nom masculin

littéraire En grand arroi : avec une suite nombreuse et un brillant équipage.

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ARROY » subst. masc.

Vieux mot qui signifioit, Train, équippage. Ce Seigneur vient à la Cour en magnifique arroy. Il est de peu d'usage. On appelle aussi Arroy, l'équippage d'un Fauconnier, comme gants, longes, &c. Du Cange dit que le mot d'arroy vient des mots arredare, arraiatus, & arraiamentum, qui ont esté dits dans la basse Latinité pour signifier, orner, équipper, équippage.
Le dessous des mots Un homme sur deux est une femme Un homme sur deux est une femme

Au-delà de la formule destinée à faire sourire, force est de constater que la moitié des hommes sont des femmes. Cet énoncé est correct grammaticalement et fait pleinement sens, ce paradoxe apparent étant rendu possible par la polysémie du mot homme, qui désigne à la fois un individu de sexe masculin et un mammifère du genre Homo, membre de l’humanité. Des bricolages de fortune ont tenté de contourner cette regrettable polysémie. Des solutions empiriques, telles que la typographie, prétendent distinguer l’homme de l’Homme (de la même manière, et pour les mêmes raisons, que l’histoire du Petit Chaperon rouge et l’Histoire et ses sources). Disons-le tout net, ça ne fonctionne pas.

Marie-Hélène Drivaud 28/05/2020