équipage

définitions

équipage ​​​ nom masculin

Personnel navigant, marins assurant la manœuvre et le service sur un navire. Les hommes d'équipage.
Ensemble des personnes qui assurent la manœuvre d'un avion et du personnel attaché au service.
anciennement Voitures, chevaux et le personnel qui en a la charge. L'équipage d'un prince.
locution Train des équipages : organisation militaire qui s'occupe du matériel, de son transport. ➙ équipement.

synonymes

équipage nom masculin

escorte, cortège, suite

attelage

[Nautisme, Aviation] personnel (navigant)

[vieux] équipement, attirail, bagage, matériel

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les attributions de l'équipage des avions exploitant des lignes commerciales ne rentrent manifestement pas dans ces catégories.Europarl
Cela signifie tout simplement qu'il n'y a pas assez de membres d'équipage européens et nous devons faire quelque chose.Europarl
Voilà pourquoi il est d'une importance cruciale de pouvoir reposer, en matière de qualifications, sur des exigences minimales garanties applicables aux membres d'équipage, quel que soit leur pays d'origine.Europarl
Cependant, il s'agit d'une mesure particulière qui exposerait les passagers et membres d'équipage à des risques ; nous ne pouvons, par conséquent, la soutenir.Europarl
C'est une bonne chose que de donner au capitaine la possibilité de s'opposer à des opérations de chargement ou de déchargement qu'il estimerait dangereuses pour son équipage et son navire.Europarl
Le pire est que tous les membres de l'équipage étaient originaires de cette même petite ville, qui est totalement bouleversée.Europarl
Les informations fournies par les personnes impliquées montrent que l'équipage du ferry n'était pas préparé pour un sauvetage et que les passagers ont dû veiller les uns sur les autres.Europarl
La libération des membres d’équipage est un épilogue dont il faut, en effet, se réjouir.Europarl
Une grande incertitude continue de planer sur ce qu'il adviendra de ce poison et de l'équipage contaminé.Europarl
Elle n'améliorera ni le navire ni un mauvais équipage, mais comme le navire est éloigné, nous pensons que la situation est sûre.Europarl
Aussi, le parti ne peut soutenir une mesure qui exposerait les passagers et les membres d'équipage à un risque.Europarl
Lorsqu'il s'agit d'avions-cargos qui ne comprennent qu'un équipage réduit, les citoyens au sol sont les plus vulnérables.Europarl
Pour nous, l'autoassistance ne peut regrouper que ce qu'un navire et son équipage peuvent accomplir eux-mêmes.Europarl
Je crois que l'équipage s'y connaissait et qu'il aurait simplement dû réagir comme il se doit.Europarl
Il serait très malheureux que les autorités pakistanaises croient qu’elles pourraient résoudre l’affaire du en détenant l’équipage.Europarl
Dans cette optique, le n’est malheureusement pas le seul cas ; il suffit de regarder ce qui est arrivé aux membres d’équipage lors d’autres naufrages.Europarl
Au total, 70 navires en bénéficieront, 12 de plus que dans l'accord précédent et ceux-ci transporteront au moins un membre d'équipage local à bord.Europarl
Selon vos informations, il s’agit d’un cas de retard prolongé occasionné par un équipage incomplet, et donc pas d’un refus d’embarquement.Europarl
Je fais ici référence à l'équipage des avions, aux contrôleurs du trafic aérien et au personnel de maintenance.Europarl
Nous devons également veiller à garantir que le navire ne s’échoue pas ; nous devons nous assurer que l’équipage est informé, motivé et qu’il ne se mutinera pas.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉQUIPPAGE » s. m.

Provision de tout ce qui est necessaire pour voyager, ou s'entretenir honorablement, soit de valets, chevaux, carrosses, habits, armes, &c. Cet homme est en bon équippage. Il a envoyé tout son équippage l'attendre en tel lieu. Les équippages de l'armée, c'est le bagage des Officiers. Equippage de chasse, ce sont les chevaux, chiens & valets qui servent à la chasse.
 
Quand on dit absolument, qu'un homme a équippage, c'est à dire, qu'il entretient un carrosse & des chevaux.
 
On dit figurément en Morale, qu'un homme est en pauvre, en triste équippage, lors qu'il est mal vestu, qu'il n'a pas dequoy vivre, ou qu'il a été bien battu & maltraité.
 
ÉQUIPPAGE, en termes de Marine, c'est toute la provision necessaire pour mettre un vaisseau en estat de voyager, soit voiles, cordages, armes & provisions.
 
On appelle aussi simplement équippage, les Officiers, soldats, matelots, & mousses ou garçons qui servent dans le vaisseau. Il n'a plus que pour quinze jours de vivres pour son équippage.
Le mot du jour Reprise Reprise

En français, le préfixe re-, ré-, r- est issu du latin re-, red- qui marque un retour à un état antérieur, une répétition ou un mouvement en sens contraire qui déconstruit tout ce qui a été établi.

Aurore Vincenti 11/05/2020