chaloupe

 

définitions

chaloupe ​​​ nom féminin

Embarcation non pontée. Chaloupes de sauvetage. ➙ canot.
français du Canada Petit bateau à rames.

chaloupé ​​​ , chaloupée ​​​ adjectif

(démarche, danse) Qui est balancé. Démarche chaloupée.
 

synonymes

chaloupe nom féminin

barque, canot

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La chaloupe pousse enfin du bord, chargée de ceux qui sont parvenus à massacrer les assaillants qui voulaient s'y établir après eux.Édouard Corbière (1793-1875)
La somme, en conséquence, lui fut comptée à l'instant même et transportée dans la seconde chaloupe ; puis les matelots se rembarquèrent.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Toutefois, il fut aussi décidé que la chaloupe serait employée, avant les mauvais jours, à faire un voyage autour de l'île.Jules Verne (1828-1905)
Il y en avait trente de couchés au fond de la barque ; une seconde chaloupe devait en amener encore autant.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Comme il nageait avec une grande vigueur après la chaloupe et qu'il faisait alors peu de vent, il m'aurait promptement atteint.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Dès sept heures du soir la première chaloupe du steamer était mise à l'eau, et bientôt nous descendions à terre.Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice (1844-1897)
Puis le montant venait couvrir d'abord les rochers au large, puis envahissait tout jusqu'au chemin, mettant à flot la vieille chaloupe.Jules-Paul Tardivel (1851-1905)
Alors notre second se saisit de la chaloupe, et, avec l'aide des matelots, elle fut lancée par-dessus le flanc du navire.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
À cette vue, je jugeai prudent de mettre la chaloupe à l'eau pour suivre les traces du malencontreux voyageur.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Il questionna ainsi son vainqueur, qui, monté sur le banc de sa chaloupe, regagnait lentement son bord, encore tout ému de l'aventure.Édouard Corbière (1793-1875)
Il le menace d'une revanche de cette histoire de chaloupe, dans laquelle, à son gré, j'ai trop mis la main.Pierre Loti (1850-1923)
Elle lui semble douce, de plus en plus, – si bien qu'elle se rembourre, elle se hausse, elle devient un lit, le lit une chaloupe ; de l'eau clapote contre ses flancs.Gustave Flaubert (1821-1880)
Il montra le plus grand courage ; blessé très-dangereusement au bras, il parvint, par son exemple, à ranimer l'équipage, et à tirer la chaloupe du mauvais pas où elle s'était engagée.Napoléon Bonaparte (1769-1821)
Les porteurs fatigués se ralentissaient, et elle avançait par saccades continues, comme une chaloupe qui tangue à chaque flot.Gustave Flaubert (1821-1880)
Puis, tendant tour à tour la rame à ceux qui se tiennent cramponnés à leur chaloupe renversée, il a le bonheur de les recueillir dans sa barque.Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
Je crois entendre les cris de maman et de ma tante quand la chaloupe s'est éloignée et puis quand elle s'est enfoncée dans la vague.Comtesse de Ségur (1799-1874)
Le capitaine avait fait porter sur la chaloupe cinquante haches et deux cents couteaux, que mon père distribua aux sauvages.Comtesse de Ségur (1799-1874)
En chavirant, par bonheur, j'ai attrapé une écoute, à l'aide de laquelle j'ai remonté sur la chaloupe.Philippe Aubert de Gaspé (1814-1841)
Cela dit, il serra la main de son frère pirate, et il se dirige vers sa chaloupe avec une attitude fière.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Tandis qu'un grand nombre de jeunes esprits, dans leur désarroi moral, accueillaient d'enthousiasme cette chaloupe, il s'éleva des récriminations, les sempiternelles déclamations contre l'égoïsme.Maurice Barrès (1862-1923)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHALOUPPE » s. f.

Petit bastiment de mer destiné au service des grands vaisseaux, sur lequel on fait aussi de petites traversées. On se sauve dans des chalouppes. on a mis la chalouppe en mer. on porte des chalouppes en fagot. Chaque chalouppe est équippée de trois matelots, sçavoir du Maistre qui la gouverne, du Testier qui tire la rame devant, & de l'Arrimier qui tire au milieu. Ce mot vient de chalan, qui est une espece de bateau de riviere à l'imitation duquel on a fait la chalouppe. Borel croit que l'un & l'autre viennent du Grec kalon, qui signifie lignum.
Le dessous des mots Les surnoms donnés aux villes Les surnoms donnés aux villes

« Monaco-PSG : Paris s’impose rarement sur le Rocher » (Le Parisien, 15 janvier 2020).

La périphrase, figure de style qui remplace un mot précis par une expression, permet d’éviter les répétitions, souci stylistique bien français. Les grandes villes du monde, les pays possèdent des surnoms conventionnels. Ces formules figées, fréquemment employées par les journalistes pour désigner les lieux, restent parfois obscures quant à leur motivation.

Marie-Hélène Drivaud 10/06/2020