collationner

définitions

collationner ​​​ verbe transitif

Comparer (plusieurs versions ou copies d'un texte) pour reconnaître les concordances, les divergences.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je collationne

tu collationnes

il collationne / elle collationne

nous collationnons

vous collationnez

ils collationnent / elles collationnent

imparfait

je collationnais

tu collationnais

il collationnait / elle collationnait

nous collationnions

vous collationniez

ils collationnaient / elles collationnaient

passé simple

je collationnai

tu collationnas

il collationna / elle collationna

nous collationnâmes

vous collationnâtes

ils collationnèrent / elles collationnèrent

futur simple

je collationnerai

tu collationneras

il collationnera / elle collationnera

nous collationnerons

vous collationnerez

ils collationneront / elles collationneront

synonymes

collationner verbe transitif

confronter, comparer, mettre en regard

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il engagea plusieurs savants à collationner et à corriger les manuscrits des anciens auteurs, pour qu'ils fussent imprimés avec la plus grande correction.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)
Un érudit n'aurait pu que rapporter ces diverses opinions et collationner les textes avec plus ou moins d'exactitude, mais cela n'aurait pas résolu la question scientifique.Claude Bernard (1813-1878)

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COLLATIONNER » v. act.

Donner la collation d'un Benefice. Il n'est en usage que dans cette phrase. L'Ordre de Citeaux disne bien, mais il collationne mal, pour dire, que les Abbayes de cet Ordre ont de grands revenus, mais qu'ils ont peu de Benefices en dependants dont ils puissent faire la collation.
 
COLLATIONNER, signifie ordinairement, Mettre une copie devant son original, & les comparer pour voir s'ils sont conformes. Tous les anciens tiltres ne sont que des vidimus, & des copies collationnées. Maintenant on n'adjouste point de foy aux copies qu'on n'a pas collationné parties presentes ou appellées.
 
COLLATIONNER, en fait de Librairie, est, Verifier s'il ne manque point de feuillets à un livre, soit par les signatures à l'égard des cahiers, soit par les chiffres à l'égard des feuillets.
 
COLLATIONNER, signifie aussi, Faire ce petit repas qu'on appelle collation. Il est difficile de souper, quand on a bien collationné.
 
COLLATIONNÉ, ÉE. part. & adj.
Les deux font la paire Épices et espèces Épices et espèces

Le mot « espèce » est utilisé depuis le Moyen Âge : attesté au XIIIe siècle, son sens est notamment celui de « catégorie d’êtres vivants » (le « genre...

Dr Orodru 15/09/2021