comparer
définitions
comparer
verbe transitif
Examiner les rapports de ressemblance et de différence (entre plusieurs choses ou personnes). ➙ confronter, rapprocher ; comparaison. Comparer un écrivain avec un autre, à un autre.
—
sans complément Comparer avant de choisir.
Rapprocher en vue d'assimiler ; mettre en parallèle.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je compare
tu compares
il compare / elle compare
nous comparons
vous comparez
ils comparent / elles comparent
imparfait
je comparais
tu comparais
il comparait / elle comparait
nous comparions
vous compariez
ils comparaient / elles comparaient
passé simple
je comparai
tu comparas
il compara / elle compara
nous comparâmes
vous comparâtes
ils comparèrent / elles comparèrent
futur simple
je comparerai
tu compareras
il comparera / elle comparera
nous comparerons
vous comparerez
ils compareront / elles compareront
synonymes
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
En ce qui concerne la deuxième hypothèse, on ne peut pas comparer des pommes et de poires !Europarl
Franchement, je ne peux m’empêcher de comparer tout ceci à une situation plutôt étrange sur un terrain de football.Europarl
Il conviendrait toutefois de mieux préciser les objectifs et d’établir des indicateurs permettant de mesurer et de comparer les résultats.Europarl
Mais plus généralement, il vaudrait probablement mieux que les consommateurs et les usagers puissent comparer et choisir parmi les nombreuses offres des différents prestataires de services.Europarl
Je voudrais dire qu’il me semble erroné de comparer le trafic aérien et l’autoassistance.Europarl
Lorsqu'ils analysent nos actions, les gens ont encore tendance à comparer ce qui est incomparable.Europarl
J'aimerais comparer cette augmentation perturbante à un certain nombre d'autres augmentations découlant de l'élargissement afin de vous donner une image plus précise de l'évolution future.Europarl
Il faudrait donc comparer ce chiffre de 1,11% pour la programmation financière à notre proposition de 1,14% pour 2007 et les années suivantes.Europarl
La nanotechnologie, si l'on veut la comparer, est un peu comme la technologie de l'information car elle a une influence transversale sur de nombreux secteurs.Europarl
Dès lors, il est très difficile de comparer les budgets alloués dans le cadre de l’actuel sixième programme-cadre à ceux qui le seront dans le programme-cadre suivant, le septième.Europarl
La meilleure définition, peut-être, qu'on puisse donner de la conscience c'est de l'appeler une intuition interne et de la comparer à une réflexion.Ernest Haeckel (1834-1919), traduction Camille Bos (1868-1907)
Tel est le but du benchmarking : comparer des grandeurs comparables pour tenter de déterminer par la suite pourquoi certains s'en tirent mieux que d'autres.Europarl
Nous devrions utiliser ce que nous avons, comparer les résultats et travailler sur cette base.Europarl
Comment les comparer avec les immenses plantations sud-américaines que les associations de défense des droits de l'homme mettent régulièrement en cause pour leurs méthodes coercitives d'incitation au travail.Europarl
Nous devons comparer les beaux mots que nous entendons ici sur l'importance de la culture et de l'éducation avec la réalité.Europarl
Il convient par ailleurs de le comparer aux 150 milliards d'euros accordés pour la période 2000-2006.Europarl
Comment les patients et les experts peuvent-ils identifier et comparer les prestataires de soins de santé ?Europarl
On ne peut pas comparer un vrai produit et une imitation et ensuite en changer le prix.Europarl
C'est exactement ce pourquoi nous sommes payés, nous les représentants élus : analyser le moindre détail, prendre la peine de comparer les textes et stigmatiser les changements effectués.Europarl
Je viens de comparer les résultats de ces concours, maintenant que le recrutement proprement dit a commencé.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « COMPARER » v. act.
Conferer une chose avec une autre, les faire voir ensemble pour examiner en quoy elles se ressemblent, ou en quoy elles different. Plutarque a comparé les hommes illustres de Grece à ceux d'Italie, Alexandre à Cesar. quand on compare une mouche à un élephant, on y voit une grande difference. les amants, les Poëtes comparent leurs maistresses au Soleil, leurs yeux à des astres brillans, &c. COMPARER, signifie aussi, S'égaler, se vouloir rendre semblable. Le Diable par le moyen de l'idolatrie s'est voulu comparer à Dieu, se faire adorer. Ce favori est si insolent dans sa fortune, qu'il se compare, qu'il se veut égaler aux Princes. COMPARÉ, ÉE. part. & adj.
