compiler
définitions
compiler
verbe transitif
Rassembler (des documents, des extraits de textes) pour former un recueil.
Informatique, anglicisme Traduire (un programme) en « langage machine ».
conjugaison
actif
indicatif
présent
je compile
tu compiles
il compile / elle compile
nous compilons
vous compilez
ils compilent / elles compilent
imparfait
je compilais
tu compilais
il compilait / elle compilait
nous compilions
vous compiliez
ils compilaient / elles compilaient
passé simple
je compilai
tu compilas
il compila / elle compila
nous compilâmes
vous compilâtes
ils compilèrent / elles compilèrent
futur simple
je compilerai
tu compileras
il compilera / elle compilera
nous compilerons
vous compilerez
ils compileront / elles compileront
synonymes
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Comme les écrivains de la décadence latine, ces gens ne songent qu'à transcrire, à compiler, à abréger, à mettre en manuels, en mémentos rimés, l'encyclopédie de leur temps.Hippolyte Taine (1828-1893)
Je pense que nous avons réussi à compiler un ensemble de droits très équilibré.Europarl
Là, il alla compiler à loisir un livre d'exemples et de faits notables dont le but principal était de mettre en lumière la scélératesse de l'oncle qui l'avait dépouillé.Émile Vincens (1764-1850)
Les soixante volumes de lois que l'empereur a fait compiler sont une vaste dérision.Jules Michelet (1798-1874)
Bien sûr, compiler et mettre en œuvre ces très importants changements a nécessité un immense travail et un immense dévouement.Europarl
Elles doivent également collecter les données et compiler les statistiques concernant ce phénomène.Europarl
L'objectif est de compiler des informations pertinentes afin de contrôler la charge que représente le cancer pour les populations européennes.Europarl
Ou plustost, que ne quittez-vous tout ce fatras de compositions philosophiques, historiques et romanesques, pour compiler des arrests, des plaidoyers ou des maximes de droit : dame !Antoine Furetière (1619-1688)
Compiler des informations de base selon les désirs précis d'un client particulier, comme la collecte de statistiques, par exemple, est un service sur mesure.Europarl
Speranski, en 1808, se mit à compiler le droit russe.Jules Michelet (1798-1874)
Mais certainement pas uniquement pour compiler des statistiques ?Europarl
Des cas tragiques comme celui-là sont légion et de nombreux autres cas restent probablement inconnus en raison de l’impossibilité de compiler des statistiques suffisamment parlantes sur ces activités criminelles.Europarl
Mais des hommes, jeunes, énergiques, ne s'en tinrent pas à compiler : ils voulurent que ce droit devînt chose vivante, et qu'il eût une âme.Jules Michelet (1798-1874)
Des savants qui jamais ne pensent, qui ne peuvent trouver eux-mêmes aucune idée, qui seulement se souviennent, se mettent à compiler et sont heureux.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « COMPILER » v. act.
Faire un recueil, un assemblage ou compilation de plusieurs Auteurs, ou de plusieurs ouvrages ensemble. Du Chesne a compilé les anciens Historiens François. Baronius a compilé l'Histoire Ecclesiastique, en a fait un corps. Fontanon & Guenois ont compilé les Ordonnances, en ont fait des recueils.
