Email catcher

décrypter

définitions

décrypter ​​​ verbe transitif

Traduire en clair (un message chiffré dont on ignore la clé). ➙ déchiffrer, décoder.
Restituer le sens de (qqch.). Décrypter l'actualité. ➙ analyser.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je décrypte

tu décryptes

il décrypte / elle décrypte

nous décryptons

vous décryptez

ils décryptent / elles décryptent

imparfait

je décryptais

tu décryptais

il décryptait / elle décryptait

nous décryptions

vous décryptiez

ils décryptaient / elles décryptaient

passé simple

je décryptai

tu décryptas

il décrypta / elle décrypta

nous décryptâmes

vous décryptâtes

ils décryptèrent / elles décryptèrent

futur simple

je décrypterai

tu décrypteras

il décryptera / elle décryptera

nous décrypterons

vous décrypterez

ils décrypteront / elles décrypteront

synonymes

décrypter verbe transitif

déchiffrer, [actualité] analyser, décoder

deviner, comprendre, lire, pénétrer (le sens de), percer, saisir

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
On oublie trop souvent que l'image est un langage que les téléspectateurs, notamment les plus jeunes, doivent apprendre à décrypter.Europarl
Chaque texte est suivi d'une petite note biographique de l'auteur, qui replace son œuvre dans son époque, et permet d'en décrypter le contenu.Monde chinois, 2014 (Cairn.info)
Dans ce milieu hyper masculinisé, il s'agira donc de décrypter le(s) modèle(s) de masculinité(s) valorisé(s) et d'en expliciter la fabrique.Terrains & Travaux, 2015, Jeanne Teboul (Cairn.info)
Dans ce contexte, l'infirmière se doit de décrypter cette vie qui s'exprime dans la maladie.Recherches en soins infirmiers, 2011, Didier Lecordier (Cairn.info)
Le projet de décrypter le génome humain, commencé dans les années 1990, s'est achevé en 2003.Ouest-France, 09/11/2015
Cela passe par décrypter les attaques, les interpréter et savoir y répondre.Capital, 29/07/2019, « Femmes, ne vous faites plus marcher sur les pieds au… »
Dans celui des visions allégoriques, il faut décrypter : un contenu apparent peut renvoyer à un sens symbolique, analogique, antithétique, etc.Histoire@Politique, 2016, Jacqueline Carroy (Cairn.info)
Les scientifiques commencent à peine à décrypter la nature de ces vibrations sonores émises par les cétacés, étudiées depuis seulement une quinzaine d'années.Ça m'intéresse, 24/03/2021, « L'incroyable technique des cétacés pour communiquer »
On tente de décrypter pour vous ce jargon si particulier.Ouest-France, Elodie DARDENNE, 14/01/2017
Avec un mentor expérimenté, homme ou femme, on apprend à décrypter les us et coutumes de l'entreprise ainsi que ses jeux politiques.Capital, 22/07/2019, « Voici des gestes simples pour favoriser l'égalité en entreprise »
Chaque détail, chaque particularité a une intention, une signification : l'étude de la structure comme l'usage des interpretationes permettent de décrypter les intentions du texte.Revue des sciences philosophiques et theologiques, 2015, Gilbert Dahan (Cairn.info)
Les cyberpirates cryptent parfois les données d'un établissement comme un hôpital et demandent une rançon pour décrypter ces données.Ouest-France, Garance FEITAMA, 23/03/2021
Des indices à décrypter guident les lecteurs, à partir de 5 ans, dans les différentes salles de l'immense demeure.Ouest-France, Janik LE CAÏNEC, 21/07/2021
Ce qui a permis de décrypter les écritures et de dater le monument.Ouest-France, 20/01/2017
Depuis quelques décennies, des chercheurs tentent de décrypter le fonctionnement du cerveau.Ça m'intéresse, 25/09/2021, « Peut-on lire dans nos pensées ? »
A partir de ces interprétations, ce dernier a également pu décrypter les images présentes dans l'ouvrage.Géo, 15/05/2019, « Un chercheur pense avoir décrypté l'un des manuscrits les plus… »
Comme on le verra plus loin, cette notion de maîtrise permet de mieux décrypter une réalité sociale parfois déroutante.Droit et société, 2006, Nicolas Bernard (Cairn.info)
On ne lui demande pas de s'attaquer à ces problèmes : on lui demande simplement de les décrypter.Europarl
La mairie lance aujourd'hui un appel aux historiens et linguistes pour décrypter cette écriture inconnue.Géo, 06/05/2019, « Finistère : les historiens et linguistes mis à contribution pour… »
Son épouse s'est abondamment nourrie de recherches anglaises et espagnoles, afin de décrypter la signification des motifs.Ouest-France, Roselyne SÉNÉ, 08/11/2019
Afficher toutRéduire
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022