déférer

définitions

déférer ​​​ verbe

verbe transitif Porter (une affaire), traduire (un accusé) devant l'autorité judiciaire compétente. Déférer une affaire à un tribunal (➙ saisir), un coupable à la justice (➙ citer, traduire).
verbe transitif indirect littéraire Déférer à, accorder qqch. à qqn, lui céder par respect. Être obligé de déférer à ses parents.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je défère

tu défères

il défère / elle défère

nous déférons

vous déférez

ils défèrent / elles défèrent

imparfait

je déférais

tu déférais

il déférait / elle déférait

nous déférions

vous défériez

ils déféraient / elles déféraient

passé simple

je déférai

tu déféras

il déféra / elle déféra

nous déférâmes

vous déférâtes

ils déférèrent / elles déférèrent

futur simple

je déférerai / ro je défèrerai

tu déféreras / ro tu défèreras

il déférera / ro il défèrera / elle déférera / ro elle défèrera

nous déférerons / ro nous défèrerons

vous déférerez / ro vous défèrerez

ils déféreront / ro ils défèreront / elles déféreront / ro elles défèreront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Du reste, la politesse la plus élémentaire nous fait un devoir de déférer sur-le-champ à la demande d'une dame ou de toute personne qui se déclarerait incommodée.Jules Rostaing (1824-?)
Accoutumée à déférer en tout à vos avis, je le suis à croire qu'ils sont toujours fondés en raison.Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803)
Pour moi, je n'hésitois jamais à déférer à leurs avis ; quelquefois même ils m'accusoient d'être trop docile à les suivre.Jean-François Marmontel (1723-1799)
Il eut encore pu déférer les coupables aux tribunaux ecclésiastiques, mais cette voie était longue et souvent le coupable n'eût pas été atteint.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
À peine est-il jour, et déjà les délateurs sont en chemin pour vous déférer, comme nécromancien, à ce tribunal que vous connaissez.Jacques Cazotte (1719-1792)
Ce sont là de ces considérations auxquelles la politique moderne ne manque jamais de déférer.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Déjà, en 1327, on avait proposé de déférer ces contestations à des arbitres choisis parmi les chevaliers flamands et brabançons, mais ce projet n'avait point été exécuté.Joseph Kervyn de Lettenhove (1817-1891)
Je vous conjure de déférer beaucoup aux avis du criminel, car, quoiqu'il soit homme assez mal soigneux, il mérite qu'on se loue de son zèle pour notre service.Bussy-Rabutin (1618-1693)
À ces paroles, ce monarque, témoignant avoir envie de déférer aux désirs de sa mère, lui accorda sa demande et lui ordonna de sortir.Hyacinthe Corne (1802-1887)
A peine est-il jour, & déjà les délateurs sont en chemin, pour vous déférer, comme nécromancien, à ce tribunal que vous connoissez.Antoine Hamilton (1664-1720), Jacques Cazotte (1719-1792) et Henriette-Julie de Castelnau de Murat (1670-1716)
Vous n'y apprendrez rien de bien nouveau, mais c'est le moins que je vous doive de déférer à ce désir.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
Nous espérons bien que les conseils provinciaux refuseront énergiquement, fièrement, courageusement de déférer à cette incroyable sommation.Jean Massart (1865-1925)
La recherche de la paternité est interdite ; la fille séduite n'a d'autre droit que de déférer serment au séducteur, pour lui faire confesser s'il croit être le père : remède dérisoire !Ernest Michel (1837-1896)
Il pensa qu'il ferait bien d'y aller lui-même, et de montrer ainsi à sa nouvelle famille qu'il était disposé à déférer à leurs intentions.George Sand (1804-1876)
Mais cet officier, qui avait fait partie (ce qu'ils ignoraient) du conseil de guerre et qui en avait approuvé les sentimens, refusa de déférer à leurs vœux.Pierre Alexandre Fleury de Chaboulon (1779-1835)
Du reste, il se prononçait contre l'idée d'une commission d'enquête, il était d'avis qu'on devait simplement déférer les coupables, s'il y en avait, à la justice.Émile Zola (1840-1902)
Les plénipotentiaires des cours alliées n'hésitent pas à déférer à ce désir, et l'on convient de continuer la séance à huit heures dû soir.Agathon-Jean-François Fain (1778-1837)
Celle-ci, munie de ce papier, fit venir le prêtre, l'accabla des reproches qu'il méritait, et le menaça de le déférer à ses supérieurs, si elle entendait encore parler de lui.Denis Diderot (1713-1784)
Quoi qu'il en coûte, il faut supporter avec bonté, avec patience du moins, les défauts ou les torts d'un mari, lui céder sans répugnance, déférer à ses volontés.Bernard-Henri Gausseron (1845-1913)
A peine est-il jour, et déjà les délateurs sont en chemin pour vous déférer, comme nécromancien, à ce tribunal que vous connaissez.Jacques Cazotte (1719-1792)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEFERER » v. n.

Rendre des respects, des soûmissions à quelqu'un, se ranger à son advis, luy complaire. Les inferieurs doivent deferer aux superieurs. Il faut deferer aux loix, aux arrests de deffenses. Il y a des cas provisoires où il ne faut point deferer à l'appel. Il faut deferer aux advis, aux sentiments des plus sages, des plus âgez & experimentez.
 
DEFERER. v. act. qui se dit en cette phrase : Deferer des honneurs, des titres, des dignitez, pour dire, les donner, les attribuer à quelqu'un. Les Romains deferoient le triomphe aux Chefs victorieux. On dit aussi, Deferer le serment à une partie, pour dire, s'en rapporter à son serment.
 
DEFERER, signifie encore, Accuser, denoncer. On ne reçoit point le témoignage de ceux qui ont été deferez en Justice, jusqu'à ce qu'ils se soient purgez. Celuy qui est absous peut demander le nom de celuy qui l'a deferé, pour avoir reparation contre luy.
 
DEFERÉ, EÉ. part. pass. & adj.
Le mot du jour Patience, patients ! Patience, patients !

Le patient, la patiente a toutes les raisons d’être impatiente.

Aurore Vincenti 13/05/2020