déférer
Définition
Définition de
déférer
verbe
verbe transitif Porter (une affaire), traduire (un accusé) devant l'autorité judiciaire compétente. Déférer une affaire à un tribunal (➙ saisir), un coupable à la justice (➙ citer, traduire).
verbe transitif indirect littéraire Déférer à, accorder qqch. à qqn, lui céder par respect. Être obligé de déférer à ses parents.
Conjugaison
Conjugaison du verbe déférer
actif
indicatif
présent
je défère
tu défères
il défère / elle défère
nous déférons
vous déférez
ils défèrent / elles défèrent
imparfait
je déférais
tu déférais
il déférait / elle déférait
nous déférions
vous défériez
ils déféraient / elles déféraient
passé simple
je déférai
tu déféras
il déféra / elle déféra
nous déférâmes
vous déférâtes
ils déférèrent / elles déférèrent
Synonymes
Synonymes de déférer verbe transitif
traduire en justice, citer (en justice)
Synonymes de déférer à
acquiescer à, céder à, se conformer à, obéir à, obtempérer à, se ranger à, s'en rapporter à, s'en remettre à, se soumettre à
Exemples
Phrases avec le mot déférer
Les autorités civiles et militaires sont tenues de déférer à ses réquisitions.François Guizot (1787-1874)
Comment déférer les vrais coupables aux tribunaux, lorsqu'on sait qu'il y a des magistrats pour les absoudre ?Émile Zola (1840-1902)
À peine est-il jour, et déjà les délateurs sont en chemin pour vous déférer, comme nécromancien, à ce tribunal que vous connaissez.Jacques Cazotte (1719-1792)
Pour moi, je n'hésitois jamais à déférer à leurs avis ; quelquefois même ils m'accusoient d'être trop docile à les suivre.Jean-François Marmontel (1723-1799)
Elle ne devait pas avouer le motif véritable qui l'avait fait déférer au tapage.Fernand Kolney (1868-1930)
Vous n'y apprendrez rien de bien nouveau, mais c'est le moins que je vous doive de déférer à ce désir.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
À ces paroles, ce monarque, témoignant avoir envie de déférer aux désirs de sa mère, lui accorda sa demande et lui ordonna de sortir.Hyacinthe Corne (1802-1887)
Devrons-nous les déférer à une justice libyenne qui est sans doute à reconstruire comme la plupart des institutions du pays ?Revue Défense Nationale, 2016, Hervé Bléjean (Cairn.info)
Celle-ci n'a pas pu être diligentée, la défenderesse s'étant volontairement abstenue de déférer aux convocations des experts et de leur préciser sa nouvelle adresse.Revue critique de droit international privé, 2019, Christelle Chalas (Cairn.info)
Ce sont là de ces considérations auxquelles la politique moderne ne manque jamais de déférer.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
A peine est-il jour, et déjà les délateurs sont en chemin pour vous déférer, comme nécromancien, à ce tribunal que vous connaissez.Jacques Cazotte (1719-1792)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de DEFERER v. n.
Rendre des respects, des soûmissions à quelqu'un, se ranger à son advis, luy complaire. Les inferieurs doivent deferer aux superieurs. Il faut deferer aux loix, aux arrests de deffenses. Il y a des cas provisoires où il ne faut point deferer à l'appel. Il faut deferer aux advis, aux sentiments des plus sages, des plus âgez & experimentez. DEFERER. v. act. qui se dit en cette phrase : Deferer des honneurs, des titres, des dignitez, pour dire, les donner, les attribuer à quelqu'un. Les Romains deferoient le triomphe aux Chefs victorieux. On dit aussi, Deferer le serment à une partie, pour dire, s'en rapporter à son serment. DEFERER, signifie encore, Accuser, denoncer. On ne reçoit point le témoignage de ceux qui ont été deferez en Justice, jusqu'à ce qu'ils se soient purgez. Celuy qui est absous peut demander le nom de celuy qui l'a deferé, pour avoir reparation contre luy. DEFERÉ, EÉ. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
