délivrance

 

définitions

délivrance ​​​ nom féminin

vieilli Action de délivrer (I, 1). ➙ libération.
au figuré Fin d'une gêne, d'un mal, d'un tourment ; impression agréable qui en résulte. ➙ soulagement. Sa mort a été une délivrance.
Médecine Fin de l'accouchement.
Action de délivrer (II), de remettre qqch. à qqn. ➙ livraison.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les traductions représentent pour le moment le plus gros problème à résoudre dans le cadre de la réduction des frais et de l'accélération du processus de délivrance.Europarl
Nous devons travailler sur une base bien plus large sur la question de la transparence et des principes de délivrance des licences.Europarl
Nous regrettons cependant que l'inscription des organisations ne soit pas rendue obligatoire, d'autant que la délivrance des cartes d'accès aux bâtiments permet pourtant une inscription obligatoire « de fait ».Europarl
Pour faciliter la délivrance des visas, nous devons tout d'abord conclure des accords réciproques, dont les propositions à l'examen sont de bons exemples.Europarl
Des dispositions concernant la délivrance et l'affichage des certificats de performance énergétique ont été introduites.Europarl
Mon groupe se félicite du fait que les conditions et la procédure de délivrance des visas d'entrée soient appelées à accélérer l'entrée pour un grand nombre de personnes.Europarl
L'empereur n'avait payé si cher sa délivrance que pour s'engager immédiatement après dans un nouvel embarras.Friedrich von Schiller (1759-1805), traduction Adolphe Regnier (1804-1884)
L’accord de facilitation de la délivrance des visas contribuera à encourager les contacts entre les citoyens européens et russes.Europarl
Nous pouvons fournir une assistance réelle en matière d'enseignement et de facilitation de délivrance de visas.Europarl
Les mesures de ce type doivent être mises en œuvre dès le stade de la délivrance des autorisations d'exploitation.Europarl
La présente proposition cherche à inclure les dispositions de la convention de 1995 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.Europarl
Je lui demandai ce qu'il pensait des circonstances de ma vie, et si ma délivrance n'était pas chose digne d'être tentée.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Et, se remettant un peu, il me fit connaître par touts les gestes possibles combien il m'était redevable pour sa délivrance.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Ce message releva le courage des défenseurs ; tous les regards se dirigèrent vers le nord d'où la délivrance devait venir.Rudolf Carl von Slatin (1857-1932), traduction Gustave Bettex (1868-1921)
Cette grave question avait peu d'importance pour nos jeunes chasseurs, encore tout entiers à la joie de notre miraculeuse délivrance.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Évidemment, cet accord est très loin d'instaurer des relations libres de visas et la délivrance rapide, gratuite et sans problème de visas.Europarl
Je voudrais mentionner un certain nombre de points, à commencer par les préparatifs du processus visant à faciliter la délivrance de visas.Europarl
Il ne me semble pas, en revanche, qu'il faille interdire la délivrance de cartes bleues de façon systématique en l'absence d'accord avec un pays d'origine.Europarl
La dignité humaine a été invoquée non pour en promouvoir la délivrance de souffrances humiliantes, mais seulement pour sauvegarder les premiers agrégats de cellules d'embryons à l'état précoce.Europarl
Nous devons également obtenir un surcroît de rigueur tant dans la délivrance des certificats de navigabilité que dans le suivi de l'état et de l'entretien des navires.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELIVRANCE » s. f.

Action par laquelle on met quelque meuble entre les mains de quelque personne. On luy a fait la delivrance à cet encan d'une tapisserie. Il ne veut pas faire la delivrance des titres de cette terre, qu'il n'en ait touché tout l'argent. On demande en Justice la delivrance d'un legs.
 
DELIVRANCE, est aussi l'action qui libere de captivité, de servitude, ou de toute autre peine & inquietude. Travailler à la delivrance des esclaves, des prisonniers, est une oeuvre fort charitable. Cette femme n'a pas eu un long travail, elle a eu une heureuse delivrance. Le neveu qu'il étoit chargé de nourrir est mort, c'est pour luy une belle delivrance.
 
En termes de Monnoye on appelle, Faire la delivrance, lors que les Officiers donnent permission d'exposer les monnoyes en public, aprés les avoir bien examinées. Les Gardes sont responsables de la justesse du poids, & les Essayeurs de la bonté du titre. On dresse un acte de cette delivrance, & c'est le premier jugement qui est fait des especes.
 
On dit proverbialement d'un homme qui a une femme incommode, ou impudique, qu'il doit faire des prieres à Nostre Dame de bonne delivrance, se mettre de cette Confrairie.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020