dépêcher

 

définitions

dépêcher ​​​ verbe transitif

Envoyer (qqn) en hâte pour exécuter une mission. Il m'a dépêché auprès de vous pour avoir votre réponse.

se dépêcher ​​​ verbe pronominal

Se hâter, faire vite. ➙ se presser. Se dépêcher de finir.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je dépêche

tu dépêches

il dépêche / elle dépêche

nous dépêchons

vous dépêchez

ils dépêchent / elles dépêchent

imparfait

je dépêchais

tu dépêchais

il dépêchait / elle dépêchait

nous dépêchions

vous dépêchiez

ils dépêchaient / elles dépêchaient

passé simple

je dépêchai

tu dépêchas

il dépêcha / elle dépêcha

nous dépêchâmes

vous dépêchâtes

ils dépêchèrent / elles dépêchèrent

futur simple

je dépêcherai

tu dépêcheras

il dépêchera / elle dépêchera

nous dépêcherons

vous dépêcherez

ils dépêcheront / elles dépêcheront

 

synonymes

dépêcher verbe transitif

envoyer, expédier

se dépêcher verbe pronominal

s'empresser, se hâter, se presser, faire vite, faire diligence (soutenu), s'activer (familier), se bouger (le cul) (très familier), se décarcasser (familier), se dégrouiller (familier), faire fissa (familier), se grouiller (familier), se magner (familier), se magner le train, le popotin (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ce sont mes brigands qui courent à leur embuscade, pensa-t-il, raison de plus pour me dépêcher, je marchais, il faut que je coure !Albert Robida (1848-1926)
Si nous voulons maintenir notre prospérité, nous devons nous dépêcher de compenser les négligences accumulées depuis des années.Europarl
Après qu'il fut étendu sur son lit, il fallut se dépêcher de l'habiller avant qu'il fût tout à fait froid.Eugène Le Roy (1836-1907)
Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure.Europarl
Je me considérais comme obligé de l'aider et me mis aussitôt à ma toilette, mais j'avais beau me dépêcher, je ne faisais que perdre du temps.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction J.-W. Bienstock (1868-1933) et Charles Torquet (1864-1938)
Il faut vous dépêcher de revenir le visiter encore, car je crois que toutes les fleurs vous regrettent.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)
Et cela dit, elle referme mes rideaux, appelle ses enfants, et les voilà qui se mettent à dépêcher ma rôtie au sucre.Denis Diderot (1713-1784)
Il faut bien la voir, je ne la verrai peut-être pas longtemps, je ne me crois pas destinée à faire de bien vieux os : faut se dépêcher d'aimer !George Sand (1804-1876)
La demande eut du moins l'effet d'apporter quelque retard à l'exécution, car il s'agissait de dépêcher quelqu'un au couvent.René Boylesve (1867-1926)
On parla de dépêcher l'un de nous à la ferme voisine, ou même au village, pour qu'on vînt avec une charrette.Eugène Muller (1826-1913)
Il ne suffit pas de dépêcher des observateurs électoraux, nous devons investir dans l'éducation et la création d'une société civile.Europarl
J'appelle sur-le-champ un domestique, et fais dépêcher, dans une gondole, ce qui m'était nécessaire pour aller passer la nuit dans ma nouvelle maison.Jacques Cazotte (1719-1792)
J'appelle sur le champ un domestique, & fais dépêcher, dans une gondole, ce qui m'étoit nécessaire pour aller passer la nuit dans ma nouvelle maison.Antoine Hamilton (1664-1720), Jacques Cazotte (1719-1792) et Henriette-Julie de Castelnau de Murat (1670-1716)
Bien souvent, elles ne bénéficient pas d'un congé de maternité au plein sens du terme et doivent au contraire se dépêcher de retourner à leur travail.Europarl
Quant au rôle des parlements nationaux, nous estimons qu'ils doivent avant toute chose dépêcher et contrôler leurs propres ministres afin de veiller à l'exécution de la politique européenne.Europarl
L'homme prend toutes ses aises chaque fois qu'il n'est pas absolument obligé de se dépêcher.Henri Barbusse (1873-1935)
Mais avant d'aller plus loin, il faut dépêcher l'histoire de ma première communion antérieure, ce me semble, au 21 juillet 1794.Stendhal (1783-1842)
Allons, hâtez-vous ; que, si vous êtes en retard, vous ayez au moins l'air de vous dépêcher.George Sand (1804-1876)
Il est vrai qu'ils avaient profité de cette matinée-là, qui était fort sombre et fort pluvieuse, pour dépêcher une grand'messe.Louis-Balthazar Néel (1695-1754)
Il ne songea lui-même qu'à se dépêcher de plaire aux habitants de la capitale et de leur donner sa science.George Sand (1804-1876)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEPESCHER » verb. act.

Faire quelque chose à la haste, en diligence. Depeschez de disner, d'achever ces écritures.
 
DEPESCHER, se dit des couriers qu'on envoye exprés & en diligence pour porter quelques ordres. On a depesché un courier à l'Ambassadeur. On dit encore, Depescher un criminel, luy faire en diligence son procés & sans le faire languir.
 
DEPESCHÉ, ÉE. part.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.

Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020