devenir

définitions

devenir ​​​ verbe intransitif

Passer d'un état à (un autre), commencer à être (ce qu'on n'était pas). Devenir grand, riche, célèbre. Il est devenu fou. Devenir ministre. Elle est devenue sa femme. —  La situation devient difficile. —  (Par l'imagination)
Être dans un état, avoir un sort, un résultat nouveau (dans les phrases interrogatives ou dubitatives). Qu'allons-nous devenir ? —  Qu'est devenu mon chapeau ?, où est-il passé ? —  familier Que devenez-vous ?, se dit pour demander des nouvelles d'une personne qu'on n'a pas vue depuis quelque temps.

devenir ​​​ nom masculin

littéraire Passage d'un état à un autre ; suite des changements. La conscience est en perpétuel devenir. ➙ évolution.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je deviens

tu deviens

il devient / elle devient

nous devenons

vous devenez

ils deviennent / elles deviennent

imparfait

je devenais

tu devenais

il devenait / elle devenait

nous devenions

vous deveniez

ils devenaient / elles devenaient

passé simple

je devins

tu devins

il devint / elle devint

nous devînmes

vous devîntes

ils devinrent / elles devinrent

futur simple

je deviendrai

tu deviendras

il deviendra / elle deviendra

nous deviendrons

vous deviendrez

ils deviendront / elles deviendront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cette coordination offre une occasion unique aux receveurs de devenir autosuffisant et, partant, de ne plus dépendre de l'aide dans le futur.Europarl
Sans une telle mesure, les fonds agricoles risquent de devenir une source de bureaucratie inutile et une forme injuste de redistribution.Europarl
Mais si ces aspirations doivent devenir réalité, nous devons peser de notre poids européen collectivement.Europarl
Je pense que nous devons réaliser que l'eau est une ressource trop précieuse pour la laisser devenir un dépotoir.Europarl
Les systèmes de ferroutage devraient enfin devenir économiquement avantageux et l'euphorie de la privatisation ne devrait pas être autorisée à réduire les transports publics à un patchwork peu attrayant.Europarl
Cela nous fait penser que lorsqu'un pouvoir médiatique donné commence à censurer, c'est avec l'ambition de devenir, lui-même, un pouvoir politique.Europarl
La première question est une question d'ordre juridictionnel : le besoin de garantir une compatibilité totale entre les deux juridictions compétentes qui peuvent devenir conflictuelles au cours de ce processus.Europarl
Sans cette cohérence, toute la proposition risque de devenir un grand alibi, un palliatif à la mauvaise conscience.Europarl
Il s’agit d’une mesure fondamentale qui devrait devenir à l’avenir le principal moyen d’amender le code.Europarl
Ainsi, le matériau est susceptible de devenir plus dur, plus ferme, plus fin, imperméable, calorifuge ou de posséder d'autres caractéristiques.Europarl
De même, je me demande vraiment s'il est souhaitable, à long terme, de devenir dépendant de sources extérieures de denrées alimentaires.Europarl
De telles sanctions pourraient même dissuader les futurs responsables politiques africains de devenir de violents dictateurs.Europarl
Toutefois, nous devons les simplifier et les empêcher de devenir un fardeau bureaucratique disproportionné par rapport à leurs avantages potentiels.Europarl
Une législation prend tout son sens même dans le cas d'une préparation chimique à faible risque si les quantités déversées sont suffisamment importantes pour devenir un risque pour l'environnement.Europarl
Il est donc choquant et particulièrement injuste que les femmes des pays pauvres se trouvant dans le besoin se voient offrir des incitants financiers pour devenir donneuses rémunérées.Europarl
Mais prenons garde collectivement : si le diable est dans les détails, nous risquons d'en devenir parfois myopes.Europarl
Le réel défi auquel est confronté le secteur agricole est la nécessité de devenir plus compétitif et plus proche du consommateur.Europarl
Nous devons nous placer en position de résoudre la question politique ; le référendum sur l’autodétermination du peuple sahraoui doit devenir une réalité.Europarl
J'ajoute qu'il faut également faire prévaloir une vision d'ensemble pour appréhender le devenir des actions communautaires.Europarl
Notre objectif est de développer des solutions flexibles et réactives aux situations de crise, et d’ainsi devenir un meilleur partenaire pour la composante militaire de réponse aux crises.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEVENIR » v. n.

Changer d'estat, être autre qu'on n'étoit. Les cerises deviennent rouges en meurissant. Cette fille devient tous les jours plus belle, plus grande. Il est devenu malade, maigre, impuissant, &c. Acteon devint cerf à la veuë de Diane. Ce mot vient de devenire. Nicod.
 
DEVENIR, se dit aussi en choses morales. On devient sage avec l'âge & l'experience. De libre qu'il étoit il est devenu esclave. Cet homme est devenu sçavant en peu de temps. Cette affliction qu'il a euë l'a fait devenir devot. Il est devenu President par son grand merite. Il est devenu pasle & froid en apprenant cette nouvelle. Les mauvaises compagnies font devenir les gens débauchez, vicieux.
 
DEVENIR, signifie aussi, Estre. Nous ne songeons jamais bien à ce que nous deviendrons aprés la mort, à ce que nous serons.
 
DEVENIR, mis absolument, signifie, Faire quelque chose. Il est si gueux, qu'il ne sçait plus que devenir, il ne sçait que faire pour subsister. Que devenez-vous ? c'est à dire, Que faites-vous ? à quoy vous allez-vous occuper ?
 
DEVENIR, signifie aussi, Aboutir. Je ne sçay que deviendra cette affaire ; quel succés elle aura. Je ne sçay que deviendront tant de conferences, de negociations, où elles aboutiront.
 
DEVENIR, signifie aussi, S'esvanouïr, se perdre, ne paroistre plus. On ne sçait ce qu'est devenu le bien de cet homme, j'ay perdu mon compagnon dans la foule, je ne sçay ce qu'il est devenu. Que sont devenuës les conquestes des Romains, d'Alexandre ? Toutes les vanitez du monde deviennent à rien.
 
On dit proverbialement, devenir d'Evesque Meusnier, ou Aumosnier, pour dire, qu'un homme est bien descheu de condition, qu'il est passé d'une belle charge à une qui est au dessous. On dit aussi, Cela me fera devenir fou, ou absolument, devenir, &c. pour dire, Cela me donnera bien de la peine, me sera enrager.
 
DEVENU, UË. part. & adj.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021