métamorphoser

 

définitions

métamorphoser ​​​ verbe transitif

Faire passer (un être) de sa forme primitive à une autre forme. ➙ changer, transformer.
Changer complètement (qqn, qqch.). —  pronominal La petite fille s'est métamorphosée en femme.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je métamorphose

tu métamorphoses

il métamorphose / elle métamorphose

nous métamorphosons

vous métamorphosez

ils métamorphosent / elles métamorphosent

imparfait

je métamorphosais

tu métamorphosais

il métamorphosait / elle métamorphosait

nous métamorphosions

vous métamorphosiez

ils métamorphosaient / elles métamorphosaient

passé simple

je métamorphosai

tu métamorphosas

il métamorphosa / elle métamorphosa

nous métamorphosâmes

vous métamorphosâtes

ils métamorphosèrent / elles métamorphosèrent

futur simple

je métamorphoserai

tu métamorphoseras

il métamorphosera / elle métamorphosera

nous métamorphoserons

vous métamorphoserez

ils métamorphoseront / elles métamorphoseront

 

synonymes

métamorphosé, métamorphosée adjectif

méconnaissable, transformé

métamorphoser verbe transitif

transformer, changer (du tout au tout) , transfigurer, donner un nouveau visage à

bouleverser, révolutionner, transmuer (littéraire)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
N'y a-t-il pas de marchands qui pour un ou deux louis se chargent de métamorphoser un gueux en grand seigneur ?Gaston Maugras (1850-1927)
De tels caractères sont difficiles à métamorphoser par l'éducation ; on peut cependant y arriver.Louise d'Alq (1840-1910)
Je ne sais par quel hasard elle s'était maintenue quand tous les autres simulacres avaient été renversés, mais elle semblait métamorphoser en terre sainte le sol qu'elle dominait.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Cela suffit pour métamorphoser le gentil caprice en passion cruelle.Paul Bourget (1852-1935)
Nous allons étudier en détail le style de l'humour qui a la double propriété de métamorphoser son objet et de parler aux sens.Auguste Angellier (1848-1911)
Le premier peut-être qui soit parvenu à métamorphoser l'actualité en histoire.Pierre Véron (1833-1900)
Là, comme ailleurs, les sorciers n'avaient qu'à se frotter d'une certaine pommade en prononçant des paroles magiques pour se métamorphoser en chat ou en poule.Anatole France (1844-1924)
On a pu métamorphoser le canal d'un coup de baguette, mais on n'a pu changer le quartier.Victor Fournel (1829-1894)
L'âme riche d'illusions a donc le pouvoir de métamorphoser le monde dont la figure n'est jamais pour nous que le reflet de notre vie intérieure ?Astolphe de Custine (1790-1857)
Il ne faut qu'un rien pour me métamorphoser.Ida Saint-Elme (1776-1845)
Mais qui a pu vous pousser à vous métamorphoser ainsi ?Gustave Aimard (1818-1883)
Car chacun sait que le blaireau possède l'intéressante faculté de se métamorphoser quand il lui plaît.Claudius Ferrand (1868-1930)
Une femme avait entrepris de le métamorphoser ; elle poursuivit cette œuvre avec autant de fermeté que de douceur et elle finit, plus tard, par la compléter.Joseph de Bonnefoux (1782-1855)
Les seniors ont des besoins spécifiques et la société doit se métamorphoser pour les satisfaire.Europarl
Rien n'est plus piquant, sous un ciel serein, que de voir ainsi la terre se métamorphoser sans cesse et revêtir les couleurs et les configurations les plus diverses.Édouard Corbière (1793-1875)
La secourable sirène, désolée d'un si grand malheur, ne put rien obtenir du destin, que de les métamorphoser en palmiers.Marie-Catherine d'Aulnoy (1651-1705)
Je vis le mouchoir à poste fixe, et dès lors je résolus de le métamorphoser en bureau de petite poste.Louis Constant Wairy (1778-1845)
Il n'y a point d'aussi grand poëte qui ait eu l'imagination aussi étroite ; il ne peut pas se métamorphoser en autrui.Hippolyte Taine (1828-1893)
Pouvait-on demander à un robuste dragon, qui jamais dans sa vie n'avait cherché à régler ses passions, d'aller subitement se métamorphoser en sage et résister aux entraînements de ses caprices ?William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « METAMORPHOSER » v. act.

Transformer, changer de Nature. Niobe fut metamorphosée en rocher.
 
METAMORPHOSER, signifie figurément, se desguiser, changer de figure, d'habits, de moeurs. Jupiter se metamorphosa en taureau, en cigne, en pluye d'or, pour jouir de ses maistresses. Prothée se metamorphosoit en toutes sortes de figures. On dit à celuy qu'on trouve fort desguisé en un bal, à un libertin qui s'est fait Religieux, Vous voilà bien metamorphosé, on ne vous reconnoist plus.
 
METAMORPHOSÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Avoir la science infuse Avoir la science infuse

Avoir la science infuse : prétendre tout savoir.

Alain Rey 10/06/2020