Email catcher

édulcorer

Définition

Définition de édulcorer ​​​ verbe transitif

Adoucir par addition de sucre, de sirop (un médicament).
Rendre plus faible dans son expression. ➙ adoucir, atténuer. au participe passé Donner une version édulcorée des faits.

Conjugaison

Conjugaison du verbe édulcorer

actif

indicatif
présent

j'édulcore

tu édulcores

il édulcore / elle édulcore

nous édulcorons

vous édulcorez

ils édulcorent / elles édulcorent

imparfait

j'édulcorais

tu édulcorais

il édulcorait / elle édulcorait

nous édulcorions

vous édulcoriez

ils édulcoraient / elles édulcoraient

passé simple

j'édulcorai

tu édulcoras

il édulcora / elle édulcora

nous édulcorâmes

vous édulcorâtes

ils édulcorèrent / elles édulcorèrent

futur simple

j'édulcorerai

tu édulcoreras

il édulcorera / elle édulcorera

nous édulcorerons

vous édulcorerez

ils édulcoreront / elles édulcoreront

Synonymes

Synonymes de édulcorer verbe transitif

sucrer, adoucir, dulcifier (littéraire)

atténuer, adoucir, affaiblir, envelopper, mitiger (vieilli), emmieller (vieux)

Exemples

Phrases avec le mot édulcorer

L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable et constituerait une tentative de manipulation politique et non un pas en avant vers la sécurité maritime.Europarl
Je vous invite instamment à enterrer ces projets le plus rapidement possible – et je dis bien enterrer, pas simplement édulcorer.Europarl
Il suffit de travailler, avec méthode, au rapprochement, sans édulcorer les valeurs en présence.L'Année sociologique, 2012, Francis Affergan (Cairn.info)
Cette formule forte, les traductions-effaçantes se sont ingéniées à l'édulcorer, ont rivalisé pour la trivialiser.Nouvelle Revue d'esthétique, 2009, Henri Meschonnic (Cairn.info)
Pour témoigner sans édulcorer la réalité, il a ressenti le besoin de créer sa propre structure.Ouest-France, Emmanuelle LESCAUDRON, 02/08/2021
Il ne sert ni à argumenter ni à démontrer mais à édulcorer certaines réalités, à les rendre supportables, à les sublimer.Empan, 2017, Saül Karsz (Cairn.info)
Je dois cependant rejeter l'amendement 2 car les considérations économiques ne peuvent servir d'excuses pour édulcorer les mesures nécessaires.Europarl
A chacun sa stratégie pour édulcorer l'effrayante distance (1218 km précisément).Ouest-France, Jean-Pascal ARIGASCI, 16/08/2019
Sans rien édulcorer, il leur a parlé de son métier.Ouest-France, Émilie MICHEL, 07/10/2019
Les modifications proposées peuvent entraîner une confusion et édulcorer les accords qui existent déjà dans la directive-cadre sur l’eau.Europarl
Il ne s'agit pas d'édulcorer la réalité, mais de tenter d'être juste et de montrer le positif comme le contraire.Le sociographe, 2020, Sophie Niang (Cairn.info)
Elle est même imparfaite : loin d'une exagération de la réalité scolaire, cette métaphore tend plutôt à l'édulcorer.Le Télémaque, 2004, Pierre Merle (Cairn.info)
Et là, il ne faut pas édulcorer, au contraire : en réactivant les peurs infantiles inconscientes, les contes offrent des réponses pour résoudre et surmonter ces peurs.Ouest-France, Véronique COUZINOU, 26/01/2018
Mais la joie et l'euphorie du coup de sifflet final ne doivent pas édulcorer et passer sous silence les soixante premières minutes de la rencontre.Ouest-France, Ewen RENOU, 21/03/2021
Deuxièmement, ce mode de travail peut exiger des parties qu'elles fassent des compromis et se montrent prêtes à édulcorer leur propre programme d'action.Revue de l'OCDE sur le développement, 2007 (Cairn.info)
Même s'il tente à de nombreuses reprises d'édulcorer ses propos, le candidat, qui vient de fêter ses 50 ans, apparaît sûr de lui.Ouest-France, Garance FEITAMA, 29/06/2020
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de ÉDULCORER v. act.

Terme de Chymie. Rendre doux, & oster par plusieurs lotions d'eau froide les sels qui se trouvent dans les precipitez du mercure, & des autres metaux qui ont été dissous par la force de ces mêmes sels, qu'on a été obligé d'y mesler pour en venir à bout. Ce mot vient du Latin dulcorare, de dulcor, de dulcis.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots Top 10 des mots de l’automne Top 10 des mots de l’automne

Le retour de l’automne s’accompagne souvent d’une saveur douce-amère. Certains craignent la baisse de la luminosité et le premier rhume de la...

Marjorie Jean 28/09/2022