édulcorer

 

définitions

édulcorer ​​​ verbe transitif

Adoucir par addition de sucre, de sirop (un médicament).
Rendre plus faible dans son expression. ➙ adoucir, atténuer. —  au participe passé Donner une version édulcorée des faits.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'édulcore

tu édulcores

il édulcore / elle édulcore

nous édulcorons

vous édulcorez

ils édulcorent / elles édulcorent

imparfait

j'édulcorais

tu édulcorais

il édulcorait / elle édulcorait

nous édulcorions

vous édulcoriez

ils édulcoraient / elles édulcoraient

passé simple

j'édulcorai

tu édulcoras

il édulcora / elle édulcora

nous édulcorâmes

vous édulcorâtes

ils édulcorèrent / elles édulcorèrent

futur simple

j'édulcorerai

tu édulcoreras

il édulcorera / elle édulcorera

nous édulcorerons

vous édulcorerez

ils édulcoreront / elles édulcoreront

 

synonymes

édulcorer verbe transitif

sucrer, adoucir, dulcifier (littéraire)

atténuer, adoucir, affaiblir, envelopper, mitiger (vieilli)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je dois cependant rejeter l'amendement 2 car les considérations économiques ne peuvent servir d'excuses pour édulcorer les mesures nécessaires.Europarl
Nous voulions renforcer la proposition initiale, et non l'édulcorer.Europarl
Elle ne doit pas le considérer comme une possibilité d’édulcorer les conditions préalables et les obligations qu’elle a contractées.Europarl
Nous savons que dorénavant, nous allons être bombardés de questions nous demandant de l'édulcorer.Europarl
Les modifications proposées peuvent entraîner une confusion et édulcorer les accords qui existent déjà dans la directive-cadre sur l’eau.Europarl
La commission des transports souhaitait malheureusement édulcorer ce principe de manière à ce que les redevances environnementales sur le transport soient allouées au secteur des transports.Europarl
L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable et constituerait une tentative de manipulation politique et non un pas en avant vers la sécurité maritime.Europarl
Je vous invite instamment à enterrer ces projets le plus rapidement possible – et je dis bien enterrer, pas simplement édulcorer.Europarl
Notre groupe continuera pourtant à les défendre et s'opposera à ceux qui, pour flatter leur électorat, s'emploient à les édulcorer ou à les renvoyer aux calendes grecques.Europarl
Le seul risque qui nous semble se poser pour la sécurité provient d'une tentative d'édulcorer les propositions en faveur des compagnies aériennes.Europarl
L'histoire de telles exigences comporte manifestement des époques où il n'est plus possible d'éviter de les accepter, mais on se met alors à les édulcorer.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉDULCORER » v. act.

Terme de Chymie. Rendre doux, & oster par plusieurs lotions d'eau froide les sels qui se trouvent dans les precipitez du mercure, & des autres metaux qui ont été dissous par la force de ces mêmes sels, qu'on a été obligé d'y mesler pour en venir à bout. Ce mot vient du Latin dulcorare, de dulcor, de dulcis.
Vidéos La concision, par Karim Duval La concision, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

15/04/2020