atténuer

 

définitions

atténuer ​​​ verbe transitif

Rendre moins grave, moins vif, moins violent. ➙ diminuer. Les calmants atténuent la douleur. Atténuer les termes d'une déclaration. ➙ adoucir, modérer. —  pronominal (réfléchi). Les désaccords se sont atténués.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'atténue

tu atténues

il atténue / elle atténue

nous atténuons

vous atténuez

ils atténuent / elles atténuent

imparfait

j'atténuais

tu atténuais

il atténuait / elle atténuait

nous atténuions

vous atténuiez

ils atténuaient / elles atténuaient

passé simple

j'atténuai

tu atténuas

il atténua / elle atténua

nous atténuâmes

vous atténuâtes

ils atténuèrent / elles atténuèrent

futur simple

j'atténuerai

tu atténueras

il atténuera / elle atténuera

nous atténuerons

vous atténuerez

ils atténueront / elles atténueront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous voulons aider le secteur laitier et atténuer, autant que possible, les effets néfastes du changement climatique.Europarl
Dans d'autres il a été amélioré de manière à atténuer les souffrances de l'animal ; et parfois le nombre d'animaux utilisés a été réduit.Europarl
Ce rapport maintient la formule standard et n'offre aucune suggestion positive pour atténuer le problème mondial de la nourriture.Europarl
Que l'on soit ou non d'accord avec ces idées politiques, ce procédé risque d'atténuer l'importance des droits fondamentaux.Europarl
Sur la base de ces rapports, nous serions plus à même d’évaluer les problèmes et d’en atténuer les effets négatifs.Europarl
Les statistiques montrent que le programme ne fait qu'atténuer le problème de la malnutrition mais ne l'éradique pas.Europarl
Notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles risque de perdurer un certains temps et nous devrions explorer toutes les options possibles afin d'en atténuer les effets nocifs.Europarl
Mais nous ne vivons pas dans un monde parfait, les ressources s'amenuisent, les prix des carburants montent, et nous devons impérativement faire quelque chose aujourd'hui pour atténuer le changement climatique.Europarl
Nous devons nous efforcer d'atténuer les effets de la crise sur les jeunes en facilitant le passage de l'école et de la formation vers l'emploi.Europarl
Et nous ne pouvons plus nous le permettre pour atténuer les responsabilités que nous éprouvons en raison de cette inertie.Europarl
Compte tenu de la variabilité de la production, les opérations proposées permettront seulement d'atténuer les fluctuations.Europarl
Le cadre éco-conception est l’un des instruments les plus efficaces que nous pourrions utiliser pour réduire la consommation énergétique et atténuer les changements climatiques.Europarl
Ce «paquet prix» est censé atténuer les pertes des cotisations et des aides compensatoires destinées aux agriculteurs, dues soit à l'érosion monétaire, soit à d'autres causes.Europarl
Il faut atténuer l'impact négatif de cette maladie, parce qu'il s'agit encore, malheureusement, d'une maladie tabou dont on n'ose pas parler librement.Europarl
Nous disposons de plus en plus de ressources technologiques capables de sauver des vies humaines et d’atténuer le degré de gravité des blessures.Europarl
Avec leur capacité de stockage, les véhicules électriques possèdent une technologie qui contribue à atténuer l'une des faiblesses, l'un des inconvénients des énergies renouvelables.Europarl
Cette mesure était nécessaire mais le sauvetage des banques n'a pas permis d'atténuer les effets ultérieurs de la crise ; celle-ci s'est poursuivie.Europarl
Nous avons voté contre l'ensemble du rapport, tout en votant les amendements qui pouvaient atténuer ou supprimer le caractère odieusement répressif des propositions françaises.Europarl
Le secteur maritime revêtant une dimension mondiale, il importe d'adopter des normes mondiales pour atténuer les effets négatifs de la mondialisation, en particulier du dumping social.Europarl
Pour atténuer les conséquences de ces crises et y mettre fin, une innovation globale et un changement de paradigme sont nécessaires dans tous les domaines de l'existence.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTENUER » v. act.

Affoiblir, diminuer. Les jeunes, les veilles, les macerations attenuent le corps, & le debilitent. un corps est attenué par l'âge, par les fatigues, par les maladies.
 
On dit aussi au Palais, qu'un accusé tasche d'attenuer son crime, de l'excuser & de le justifier, s'il peut.
 
ATTENUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
Ces mots viennent du Latin tenuis, tenuo, tenuare.
Le mot du jour Confiance Confiance

Il faut suffisamment de confiance pour se confier à quelqu’un ou lui confier ses enfants. C’est un acte de foi, à ceci près qu’il ne repose pas sur une croyance mais sur un contrat, un contrat dit « de confiance ».

Aurore Vincenti 04/05/2020