efféminer
définitions
efféminer
verbe transitif
Faire ressembler (un homme) à une femme. ➙ efféminé.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'effémine
tu effémines
il effémine / elle effémine
nous efféminons
vous efféminez
ils efféminent / elles efféminent
imparfait
j'efféminais
tu efféminais
il efféminait / elle efféminait
nous efféminions
vous efféminiez
ils efféminaient / elles efféminaient
passé simple
j'efféminai
tu efféminas
il effémina / elle effémina
nous efféminâmes
vous efféminâtes
ils efféminèrent / elles efféminèrent
futur simple
j'efféminerai
tu effémineras
il efféminera / elle efféminera
nous efféminerons
vous efféminerez
ils effémineront / elles effémineront
synonymes
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Entendre les fadeurs de tous ces efféminés qui vous harcèlent, belle merveille en vérité !George Sand (1804-1876)
Monsieur, en effet, était plus tendre et, si l'on veut, plus efféminé que le roi.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Les femmes repoussaient avec mépris les hommages des hommes qui, pour leur plaire, affectaient des mœurs efféminées.Adolphe Thiers (1797-1877)
Pour peu que l'homme s'effémine et que la femme se virilise, ils auront moins d'attrait, moins d'inclination et de condescendance l'un pour l'autre.Charles Turgeon (1855-1934)
Et dans cette même catégorie, rangeons, peu importe à quel milieu ils appartiennent, les ambitieux, les roués, les efféminés, les avares, les orgueilleux, les raffinés.Charles Wagner (1852-1918)
O défaillance d'une âme efféminée, capable de concevoir de grands desseins, inapte à les réaliser pour le salut de son pays !Adolphe Retté (1863-1930)
Malgré son courage, il ne pouvait supporter la fatigue et les privations ; et il subissait tous les inconvénients d'une éducation molle et efféminée.Charles Athanase Walckenaer (1771-1852)
Pourtant, j'eus l'occasion par la suite de reconnaître que sous cette enveloppe efféminée, il cachait un cœur ardent et courageux.Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871)
Mais le peuple en jugeait autrement et voyait de mauvais œil les tombeaux fastueux érigés en l'honneur de ces jeunes efféminés qu'il abhorrait.Paul Lacroix (1806-1884)
Le poëte cesse d'être tragique à force d'efféminer l'amour et le langage d'un héros.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
C'est bien à toi, dit-il, jeune efféminé, à nous disputer la gloire des combats !François de Fénelon (1651-1715)
De là tous les vices qui accompagnent l'ivrognerie, qui efféminent le cœur des hommes.Jules Michelet (1798-1874)
Si on lui pardonnait son goût efféminé pour la galanterie, c'était ce qu'on appelle un homme d'honneur.Denis Diderot (1713-1784)
Une figure plutôt efféminée, si ce n'était l'énergie des yeux.Daniel Lesueur (1854-1921)
Des hommes efféminés et des femmes viriles, voilà bien, n'est-ce pas, toute notre société ?Charles Turgeon (1855-1934)
Son costume est efféminé, sa tête couronnée de fleurs, et sa robe négligemment flottante.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Alors, par une fenêtre supérieure du palais, descendit un personnage d'une apparence efféminée, au moyen d'une corde faite avec les turbans de ses domestiques.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
Il le trouvait, à le voir, plus efféminé qu'il n'eût voulu.Marcel Proust (1871-1922)
Il était efféminé, je veux bien, en certaines choses, quoiqu'il fût un excellent cavalier et un tireur de première force.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Il a efféminé le style à force d'analyser la sensation.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « EFFEMINER » v. act.
Prendre les qualitez & les foiblesses d'une femme. Les Perses au temps d'Alexandre s'étoient effeminez par une trop grande oisiveté. Le luxe effemine les peuples. On les effemine en leur ostant les marques de la virilité. EFFEMINÉ. part. pass. & adj. qui se dit d'un homme mol, voluptueux, qui est devenu semblable à la femme. Heliogabale estoit un Prince fort effeminé. Les chastrez sont appellez en plusieurs endroits des effeminez, ont le visage effeminé, la voix effeminée.
