Email catcher

égaliser

définitions

égaliser ​​​ verbe transitif

Rendre égal quant à la quantité ou aux dimensions. Se faire égaliser les cheveux. Aplanir, niveler (un terrain, une surface…).
intransitif Obtenir le même nombre de points, de buts que l'adversaire. À la mi-temps, l'équipe adverse avait égalisé.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'égalise

tu égalises

il égalise / elle égalise

nous égalisons

vous égalisez

ils égalisent / elles égalisent

imparfait

j'égalisais

tu égalisais

il égalisait / elle égalisait

nous égalisions

vous égalisiez

ils égalisaient / elles égalisaient

passé simple

j'égalisai

tu égalisas

il égalisa / elle égalisa

nous égalisâmes

vous égalisâtes

ils égalisèrent / elles égalisèrent

futur simple

j'égaliserai

tu égaliseras

il égalisera / elle égalisera

nous égaliserons

vous égaliserez

ils égaliseront / elles égaliseront

synonymes

égaliser verbe transitif

équilibrer, ajuster

aplanir, araser, niveler, unir, régaler (Technique)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Elle a été découverte à une époque où les hommes commençaient à s'égaliser et à se ressembler.Alexis de Tocqueville (1805-1859)
Cette situation est peut-être liée en partie aux mesures destinées à égaliser les performances dans l'ensemble du système.Études économiques de l'OCDE, 2005 (Cairn.info)
Une seule lui a suffi pour égaliser à une manche partout.Ouest-France, 11/07/2021
Lors donc qu'on parle d'égaliser les conditions du travail, il faudrait au moins examiner si la liberté ne fait pas ce qu'on demande à l'arbitraire.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Il n'empêche, après un démarrage souffreteux (3-1), elles ont relevé la tête pour égaliser à 4, puis à 6 et 7 partout.Ouest-France, 29/03/2015
Une avance suffisante pour égaliser à deux manches partout et terminer la rencontre sur un score paritaire, deux sets partout.Ouest-France, 18/09/2021
D'une part, les règles parlementaires ne visent pas à égaliser les chances des acteurs, mais à garantir qu'ils seront traités selon les mêmes règles.Courrier hebdomadaire du CRISP, 2016, Mathias El Berhoumi, John Pitseys, d’Alexandra Woelfle (Cairn.info)
Alors, quelles sont les possibilités dont disposent les zones rurales d'égaliser leur niveau de développement au cours des décennies à venir ?Europarl
Si l'un se contentait des terres de labour, l'autre s'arrangeait des prairies : enfin, on arrivait à égaliser les lots, et le sort décidait.Émile Zola (1840-1902)
Malgré une bonne partie et de nombreuses situations pour égaliser ils ne reviendront jamais au score et sortent avec frustration de l'édition russe.Ouest-France, 10/06/2021
Il a surtout permis à son équipe d'égaliser au terme d'un bon mouvement collectif.Ouest-France, Stéphane BOIS, 02/08/2020
Il est possible et souhaitable, d'un point de vue éthique, d'égaliser ces pourcentages.Revue française d'économie, 2014, Mathieu Lefèbvre, Pierre Pestieau, Grégory Ponthière (Cairn.info)
Il est certes indispensable de prendre en compte les inégalités qui existent entre territoires, comme il est légitime de vouloir égaliser les situations.Revue française d'administration publique, 2007, Michel Bouvier (Cairn.info)
Le bon sens ne dit-il pas qu'il faut égaliser les chances par un tarif d'octroi protecteur ?Frédéric Bastiat (1801-1850)
Les prix des denrées tendent de plus en plus à s'égaliser dans tous les pays.Jacques Novicow (1849-1912)
Je ne fais, par conséquent, qu'égaliser les chances.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Il s'agit donc encore d'égaliser les conditions de la production.Frédéric Bastiat (1801-1850)
De sorte que l'enjeu politique de l'urbanisation ne paraît pas tant d'égaliser les territoires que d'accorder les mouvements qui la composent.Tous urbains, 2014, Jacques Donzelot (Cairn.info)
Cette sélection avait pour buts de limiter la durée de passation de l'étude et d'égaliser le nombre de paires d'explications produites dans chacune des conditions.Revue internationale de psychologie sociale, 2012, Régis Scheidegger, Fabien Desponds, Benoît Dompnier (Cairn.info)
Il était pourtant proche d'égaliser sur coup de pied arrêté.Ouest-France, 29/09/2020
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉGALISER » v. act.

Vieux mot qui se dit encore au Palais, pour dire, Rendre des partages égaux.
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022