égaliser

 

définitions

égaliser ​​​ verbe transitif

Rendre égal quant à la quantité ou aux dimensions. Se faire égaliser les cheveux. —  Aplanir, niveler (un terrain, une surface…).
intransitif Obtenir le même nombre de points, de buts que l'adversaire. À la mi-temps, l'équipe adverse avait égalisé.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'égalise

tu égalises

il égalise / elle égalise

nous égalisons

vous égalisez

ils égalisent / elles égalisent

imparfait

j'égalisais

tu égalisais

il égalisait / elle égalisait

nous égalisions

vous égalisiez

ils égalisaient / elles égalisaient

passé simple

j'égalisai

tu égalisas

il égalisa / elle égalisa

nous égalisâmes

vous égalisâtes

ils égalisèrent / elles égalisèrent

futur simple

j'égaliserai

tu égaliseras

il égalisera / elle égalisera

nous égaliserons

vous égaliserez

ils égaliseront / elles égaliseront

 

synonymes

égaliser verbe transitif

équilibrer, ajuster

aplanir, araser, niveler, unir, régaler (Technique)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Sous tous les rapports, c'est donc la classe ouvrière qui est intéressée à ce que le budget soit réduit à des proportions qui permettent de simplifier et égaliser les impôts.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Mais, quant aux réformes qui tendent à simplifier, égaliser et alléger les charges publiques, nul ne sait encore ce qu'elle peut faire.Frédéric Bastiat (1801-1850)
S'il obéit à des sentiments philanthropiques, il voudra égaliser le bien-être, et, pour cela, il pensera à stipuler en faveur de chacun une participation légale et uniforme aux produits créés.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Multiplier et égaliser les richesses sur la terre en y jetant une pluie de papier-monnaie, voilà tout le mystère.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Je pense que ces négociations et, bien sûr, l'objectif d'égaliser le niveau des prix nationaux et des prix que nous payons dans les autres pays européens, représentent une avancée importante.Europarl
Ce réseau intelligent permettra à l'électricité générée par les énergies solaire, éolienne et hydraulique d'égaliser la courbe de sécurité.Europarl
Elle étira sa cravate brodée de papillons soyeux afin d'en égaliser les bouts, et puis se leva tout à coup, distraite, et sans prendre la peine de le cacher.Paul Adam (1862-1920)
Alors, quelles sont les possibilités dont disposent les zones rurales d'égaliser leur niveau de développement au cours des décennies à venir ?Europarl
Les prix des denrées tendent de plus en plus à s'égaliser dans tous les pays.Jacques Novicow (1849-1912)
Grosse besogne, car la terre est encore dure, que de la retourner à la charrue, de la fouler au rouleau pour l'égaliser, de la passer à la herse.Jules Verne (1828-1905)
C'est pourquoi il existe depuis plusieurs années un système d'aide aux transports, qui permet d'égaliser les chances à l'intérieur du pays – un point qui est à souligner.Europarl
On a trouvé sous la table de l'orgie un flacon de substance narcotique, destiné à égaliser les forces.Paul Féval (1816-1887)
Des branches sont placées ça et là pour remplir les interstices et égaliser la surface de la table, le tout est couvert d'une grosse toile.Charles Roger Daoust (1865-1924)
Les conditions ne sont pas tout à fait égales, car vous me paraissez bien supérieur à ce pauvre diable ; mais j'aurai soin d'égaliser les chances.Alfred Assollant (1827-1886)
Ces inégalités de nature ne permettent guère, on le voit, d'unifier la protection pour égaliser les salaires.Charles Turgeon (1855-1934)
D'après ces prémisses, il semble que le bien-être des hommes aurait dû s'accroître et en même temps s'égaliser rapidement.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Si l'un se contentait des terres de labour, l'autre s'arrangeait des prairies : enfin, on arrivait à égaliser les lots, et le sort décidait.Émile Zola (1840-1902)
Le bon sens ne dit-il pas qu'il faut égaliser les chances par un tarif d'octroi protecteur ?Frédéric Bastiat (1801-1850)
Elle a été découverte à une époque où les hommes commençaient à s'égaliser et à se ressembler.Alexis de Tocqueville (1805-1859)
Lors donc qu'on parle d'égaliser les conditions du travail, il faudrait au moins examiner si la liberté ne fait pas ce qu'on demande à l'arbitraire.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉGALISER » v. act.

Vieux mot qui se dit encore au Palais, pour dire, Rendre des partages égaux.
Déjouez les pièges ! « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ? « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ?

Un doute sur l'accord du participe passé des verbes impersonnels ? Suivez le guide !

12/03/2020