équilibrer
définitions
équilibrer
verbe transitif
Opposer une force à (une autre), de manière à créer l'équilibre. ➙ compenser. Équilibrer un poids par un contrepoids.
Mettre en équilibre ; rendre stable. Équilibrer une balançoire. ➙ stabiliser. Équilibrer les masses dans un tableau. Équilibrer son budget.
s'équilibrer
verbe pronominal
Être en équilibre. Ses qualités et ses défauts s'équilibrent.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'équilibre
tu équilibres
il équilibre / elle équilibre
nous équilibrons
vous équilibrez
ils équilibrent / elles équilibrent
imparfait
j'équilibrais
tu équilibrais
il équilibrait / elle équilibrait
nous équilibrions
vous équilibriez
ils équilibraient / elles équilibraient
passé simple
j'équilibrai
tu équilibras
il équilibra / elle équilibra
nous équilibrâmes
vous équilibrâtes
ils équilibrèrent / elles équilibrèrent
futur simple
j'équilibrerai
tu équilibreras
il équilibrera / elle équilibrera
nous équilibrerons
vous équilibrerez
ils équilibreront / elles équilibreront
synonymes
équilibrer verbe transitif
compenser, balancer, contrebalancer, contrepeser, corriger, égaler, équivaloir, neutraliser, pondérer
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
C’est pourquoi davantage d’accords de pêche devraient être développés, pour équilibrer de manière équitable les intérêts des différents pays et parties de la flotte concernés.Europarl
Les femmes doivent pouvoir équilibrer leur vie professionnelle et leur vie privée et les communautés rurales doivent être préservées.Europarl
Demain, le parti populaire européen s’efforcera à nouveau d’équilibrer le rapport et d’y joindre les conclusions auxquelles la commission est réellement parvenue.Europarl
Pour assurer un développement régional équilibré, nous devons veiller à équilibrer le développement des zones urbaines et rurales.Europarl
Nous devons investir dans ce domaine, mieux équilibrer nos réponses et veiller à diffuser judicieusement les informations, en tenant compte aussi des usages modernes.Europarl
Nous proposons aussi de ne pas nous concentrer sur la seule situation des pays en déficit mais de l'équilibrer avec la prise en compte des pays en surplus.Europarl
À l'avenir, les fonds de régulation non obligatoires aideront, à mon avis, à équilibrer le marché dans le secteur de la viande porcine comme ils l'ont fait dans d'autres secteurs.Europarl
Une des questions clés pour l’avenir dans le débat sur l’emploi est de déterminer la manière d’équilibrer le travail et la vie de famille.Europarl
De plus, elle met en valeur la tradition de l'encouragement à l'action positive, en vue d'équilibrer les inconvénients que peut causer l'insertion de certaines personnes sur le marché du travail.Europarl
Il faut équilibrer les conditions de la concurrence, mais dans des secteurs qui soient bien précisés.Europarl
Nous devrions prêter attention à la nécessité d'équilibrer les politiques visant à développer le sport tant professionnel qu'amateur.Europarl
Il faut faire tout notre possible afin d'équilibrer la présence des femmes dans le monde scientifique, mais ne prenons pas des raccourcis qui nous font perdre notre chemin.Europarl
Nous devons équilibrer deux choses : premièrement, la liberté commerciale et les incitations à l'investissement, et deuxièmement, la protection de l'intérêt public défini de façon ciblée et proportionnelle.Europarl
Il a déjà été dit - notamment par le commissaire - qu’il s’agit ici d’équilibrer la sécurité et les libertés civiles.Europarl
Quant aux autres mesures, qui soulevaient ou reflétaient des points problématiques, même de nature politique, nous avons tenté de les équilibrer au mieux.Europarl
Au-delà de cette considération, j’ai voulu en tant que rapporteur équilibrer le texte proposé et trouver un compromis entre des groupes d’intérêts extrêmement divers.Europarl
Donc, comme je le disais, il y a d'abord eu une phase d'intervention sur les marchés pour équilibrer leur situation.Europarl
Nous avons besoin de compléments de vitamines et de minéraux, parfois à des doses élevées, pour équilibrer les fonctions de notre corps.Europarl
Le service universel ne pourra mener ses missions sociales que s'il garde un domaine de monopole qui lui permette d'équilibrer son budget.Europarl
En tout cas, nous cherchons a équilibrer ces deux facettes mieux que vous ne le proposez, ce qui correspond à la bonne définition du développement durable.Europarl
Afficher toutRéduire
