émarger

définitions

émarger ​​​ verbe transitif

Signer dans la marge (un compte, un état).
sans complément Toucher le traitement affecté à un emploi.
Technique Priver de sa marge ou d'une partie de sa marge (une feuille, un livre). ➙ rogner.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'émarge

tu émarges

il émarge / elle émarge

nous émargeons

vous émargez

ils émargent / elles émargent

imparfait

j'émargeais

tu émargeais

il émargeait / elle émargeait

nous émargions

vous émargiez

ils émargeaient / elles émargeaient

passé simple

j'émargeai

tu émargeas

il émargea / elle émargea

nous émargeâmes

vous émargeâtes

ils émargèrent / elles émargèrent

futur simple

j'émargerai

tu émargeras

il émargera / elle émargera

nous émargerons

vous émargerez

ils émargeront / elles émargeront

synonymes

émarger verbe transitif

signer, parapher, viser

massicoter, rogner

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Celles-ci risquent en effet d'être considérées comme trop importantes pour encore émarger aux prêts globaux, tout en restant trop petites pour bénéficier des prêts directs.Europarl
Les avantages que les fonctionnaires trouvent à émarger, c'est ce qu'on voit.Frédéric Bastiat (1801-1850)
C'est bon pour ceux qui ont besoin d'émarger, de palper un millier de francs par mois, mais, lui, il est au-dessus de ça.Charmes Mérouvel (1832-1920)
Les prêtres qui s'en procurèrent des copies, purent avoir de bonnes raisons de faire quelques corrections, d'émarger quelques notes.... de là des variantes premières.Volney (1757-1820)
Podcasts Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021