enregistrer
définitions
enregistrer
|
verbe transitif
Droit et courant Inscrire sur un registre public ou privé. Enregistrer un record.
Inscrire (les bagages à transporter qui ne restent pas avec le voyageur).
Consigner par écrit, noter. Enregistrer une déclaration.
Constater avec l'intention de se rappeler. J'enregistre ta promesse.
Transcrire et fixer sur un support matériel (des informations, des signaux). Enregistrer les battements du cœur. Enregistrer des images, du son. Enregistrer sur CD, sur DVD.
—
par extension Le groupe a enregistré un nouvel album.
Informatique Stocker (des données) en mémoire. ➙ sauvegarder. Enregistrer un fichier sur le disque dur.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'enregistre
tu enregistres
il enregistre / elle enregistre
nous enregistrons
vous enregistrez
ils enregistrent / elles enregistrent
imparfait
j'enregistrais
tu enregistrais
il enregistrait / elle enregistrait
nous enregistrions
vous enregistriez
ils enregistraient / elles enregistraient
passé simple
j'enregistrai
tu enregistras
il enregistra / elle enregistra
nous enregistrâmes
vous enregistrâtes
ils enregistrèrent / elles enregistrèrent
futur simple
j'enregistrerai
tu enregistreras
il enregistrera / elle enregistrera
nous enregistrerons
vous enregistrerez
ils enregistreront / elles enregistreront
synonymes
enregistrer verbe transitif
noter, archiver, consigner, conserver, inscrire, mentionner, recueillir, relever, répertorier, saisir, transcrire
prendre acte de, constater, prendre bonne note de, tenir compte de
mémoriser, assimiler, retenir, imprimer (familier), faire entrer dans sa tête (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Les autorités hongroises n'ont pas contesté les activités de ce groupe nationaliste et lui ont permis de s'enregistrer, légalisant ainsi ses activités.Europarl
Le nombre en est trop considérable pour que l'histoire ait pu en enregistrer le détail !George Sand (1804-1876)
J'estime que l'un des principes fondamentaux que l'on est en droit d'exiger consisterait à enregistrer uniquement les personnes condamnées, ou soupçonnées d'actes criminels.Europarl
En particulier, le résultat risque d'être déjà compromis par la façon dont on est arrivé à enregistrer les personnes qui devaient voter.Europarl
Pour la première fois, nous avons un rapport relativement unanime, qui permet d'enregistrer des accords sur des points qui faisaient divergence entre nous.Europarl
Chemin faisant, nous nous dotons aujourd'hui du cadre et des fondations permettant d'enregistrer des progrès sur ces fronts.Europarl
Évidemment, vous pouvez faire enregistrer vos bagages, bien que 5 millions de bagages se perdent chaque année dans le monde.Europarl
Aujourd'hui aussi malheureusement, en cet exercice 2002, nous devons enregistrer une déficience dans l'exécution du programme.Europarl
Nous ne sommes d'ailleurs pas certains d'enregistrer des résultats tangibles sur le plan de la santé publique.Europarl
Il n'a pas besoin d'enregistrer ses productions ; il produit sans se reposer, comme la terre qu'il cultive ; il crée à toute heure, comme la nature qui l'inspire.George Sand (1804-1876)
Je suis très surprise, et je vous demande donc d'enregistrer ma présence ce vendredi 15 février.Europarl
Les pays en développement, en particulier, continuent d'enregistrer un taux élevé de nouvelles infections et, par conséquent, de mortalité.Europarl
L'enregistreur des données de voyage est un instrument destiné à enregistrer des données de voyage.Europarl
Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre.Europarl
Enfin, je voudrais dire que selon moi, il devrait être possible de permettre aux citoyens de s'enregistrer sur l'internet.Europarl
Le deuxième obstacle est qu'ils doivent se faire enregistrer par une autorité locale russe dans les trois jours de leur arrivée, ce qui peut prendre plusieurs jours.Europarl
C'est, selon moi, le domaine dans lequel nous pourrions être à même d'enregistrer les progrès les plus rapides et les plus faciles.Europarl
La proposition de faire enregistrer toutes les entreprises du secteur alimentaire est elle aussi judicieuse.Europarl
Le rapport insiste également sur les données statistiques que les banques doivent enregistrer pour chaque paiement transfrontalier.Europarl
Elles seront ainsi en mesure d’enregistrer la nouvelle institution sous le nom de groupement européen de coopération territoriale.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ENREGISTRER » v. act.
Descrire dans un registre, y inserer quelque chose pour empescher qu'elle ne se perde. Les Edits, les lettres patentes & plusieurs Bulles s'enregistrent au Parlement. Tous les arrests & sentences, & les deliberations publiques s'enregistrent, se gardent dans des registres. Les Procureurs doivent avoir des registres pour enregistrer leurs exploits & presentations, pour escrire l'argent qu'ils reçoivent des parties. Les Privileges s'enregistrent par le Syndic des Libraires sur le Livre de la Communauté. ENREGISTRÉ, ÉE. part. pass. & adj.
