espionner

définitions

espionner ​​​ verbe transitif

Surveiller secrètement. Espionner ses voisins.
Faire de l'espionnage*. Espionner un pays au profit d'un autre.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'espionne

tu espionnes

il espionne / elle espionne

nous espionnons

vous espionnez

ils espionnent / elles espionnent

imparfait

j'espionnais

tu espionnais

il espionnait / elle espionnait

nous espionnions

vous espionniez

ils espionnaient / elles espionnaient

passé simple

j'espionnai

tu espionnas

il espionna / elle espionna

nous espionnâmes

vous espionnâtes

ils espionnèrent / elles espionnèrent

futur simple

j'espionnerai

tu espionneras

il espionnera / elle espionnera

nous espionnerons

vous espionnerez

ils espionneront / elles espionneront

synonymes

espionner verbe transitif

épier, guetter, surveiller, écornifler (Québec), [avec micro] mettre sur écoute

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Sa besogne, bien entendu, n'était point celle d'un valet ordinaire ; il avait mission d'observer, d'écouter aux portes et d'espionner, ce dont il s'acquittait à merveille.Paul Féval (1816-1887)
Il me fit espionner, mais si maladroitement, qu'il m'était impossible de ne pas m'en apercevoir : il tomba ainsi dans l'inconvénient qu'il voulait éviter.Antoine-Vincent Arnault (1766-1834)
Comme si, au lieu de venir espionner dans mon sous-sol, il ne ferait pas mieux de veiller au grand coutage de là-haut.Alphonse Daudet (1840-1897)
Les deux nonnes s'éloignèrent alors pour vaquer à la grande occupation qui leur était dévolue, c'est-à-dire pour aller espionner et surveiller les deux jeunes filles enfermées dans l'enclos.Michel Zévaco (1860-1918)
Confirmez-nous que les entreprises commerciales ne vont pas se mettre à espionner les utilisateurs de l'internet et que la liberté de ceux-ci ne sera pas restreinte.Europarl
Il est selon nous absolument inconciliable avec une telle conception qui viserait à espionner ses propres citoyens.Europarl
J'arrivai à cette conclusion que je n'avais pas le droit de l'espionner et je me rendis en voiture à mon club.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
On peut vous espionner, vous suivre pas à pas sans que l'on puisse prendre l'espion sur le fait !Ernest Capendu (1826-1868)
Pour n'avoir pas l'air d'espionner, elle avait fait quelques pas, comme quelqu'un qui n'est pas sûr de son chemin.Paul Bourget (1852-1935)
Je ne la connais point, mais je suis sûr qu'elle ne dit pas que tu viendras nous espionner !Albert Delpit (1849-1893)
Quelques jours plus tard il le fit mettre aux fers, sous prétexte qu'il cherchait à espionner.Rudolf Carl von Slatin (1857-1932), traduction Gustave Bettex (1868-1921)
Vous retrouverez vos grâces d'autrefois, que vous avez perdues, et l'éclat de vos beaux yeux, qui s'usent et se ternissent à veiller pour espionner mes démarches.George Sand (1804-1876)
S'il continuait à l'espionner et à la faire espionner, comme cela était plus que probable, qu'aurait-il découvert, puisqu'il n'y avait rien ?Oscar Méténier (1859-1913)
Ce gredin qui s'était mis à ses trousses après le duel et qui l'avait dénoncé au juge d'instruction continuait peut-être à l'espionner.Fortuné du Boisgobey (1821-1891)
J'ai pensé que la police avait peut-être intérêt à vous faire espionner, et j'ai voulu que vous puissiez savoir à quoi vous en tenir.Albert Delpit (1849-1893)
Pour cela, on faisait ce qu'ils appelaient des commandes aux moutons qui se chargeaient d'espionner les suspects.Adolphe Thiers (1797-1877)
Au risque du scandale et du grotesque, la grande-duchesse venait l'espionner comme il l'avait espionnée.Ernest La Jeunesse (1874-1917)
Nous débattons maintenant d’un texte législatif qui permettrait d’espionner ceux que la loi dit protéger.Europarl
Mais pour les deux premiers prêtres qui sont venus prêcher, c'est autre chose, vous les avez fait venir pour me montrer à eux, vous m'avez parfaitement bien fait espionner.Émile Blanche (1820-1893)
Notre mission – et je vise ici les conseillers fiscaux auxquels je me sens attaché – n'est pas en effet d'espionner et éventuellement de dénoncer nos clients.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESPIONNER » verb. act.

Observer les actions d'autruy pour en rendre compte à quelqu'un. Ce mari jaloux paye des gens pour espionner sa femme, pour la suivre par tout où elle va.
 
ESPIONNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
So British... ou pas ! Cash Cash

Le petit mot anglais cash « espèces, argent liquide », que nos dictionnaires rangent dans le lexique familier, connaît de nombreux emplois en français.

Dr Orodru 15/09/2021