incompatible

 

définitions

incompatible ​​​ adjectif

Qui ne peut coexister, être associé (avec une autre chose). ➙ inconciliable, opposé.
(fonctions, mandats…) Dont la loi interdit le cumul.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Faire face aux grands problèmes écologiques est totalement incompatible avec la propriété privée des grands moyens de production et leur utilisation dans le but exclusif de rapporter du profit.Europarl
Etait-ce jalousie métropolitaine, ou bien la condition de gouvernant est-elle incompatible avec celle de colon ?François-Xavier Garneau (1809-1866)
Mon métier de marchand de volailles est incompatible avec ma nouvelle dignité, et d'ailleurs il humilie mon fils !Jean Aicard (1848-1921)
La plupart d'entre eux ont également le nez rouge, car la discipline du corps n'est pas incompatible avec le whiskey.Auguste Angellier (1848-1911)
Néanmoins, je regrette que cette exemption ne concerne que les titulaires d'un passeport biométrique, que je juge incompatible avec la protection des données personnelles et de la vie privée.Europarl
Nous le croyons, par exemple, incompatible avec une administration dispendieuse, et qui, par conséquent, se mêle de beaucoup de choses.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Deuxième observation : l'amendement 14 rend le texte de l'article 7, paragraphe 2, incompatible avec l'article 7, paragraphe 3.Europarl
Pour y remédier, il convient d'adopter une politique de stabilisation active, qui n'est pas incompatible avec l'équilibre fiscal à long terme.Europarl
Par ailleurs, la libéralisation semble incompatible avec la sécurité puisque certains ont dû renationaliser à la suite d’accidents répétés.Europarl
Parce qu'il semblerait incompatible de se revêtir de rose quand on a le cœur triste.Louise d'Alq (1840-1910)
La vie passionnée, en effet, est complètement incompatible avec l'ordonnance de la société ; se livrer à la passion, c'est se retrancher de la société.René Boylesve (1867-1926)
La première est liée à la nécessité de réévaluer notre propre modèle de développement économique, parce qu'il est incompatible avec une situation dans laquelle les matières premières sont surexploitées.Europarl
Les femmes ne doivent pas avoir l'impression qu'avoir des enfants est incompatible avec leur travail, et nos politiques doivent garantir des soins à toutes les personnes, jeunes et vieilles.Europarl
Je suis fermement convaincu qu'une protection adéquate de la vie privée n'est pas incompatible avec la nécessité de renforcer la sécurité.Europarl
Je pense que mettre en doute l’intégrité d’élections et de référendums avant qu’il y ait eu vote est également incompatible avec l’esprit de la démocratie.Europarl
Enfin, avant de donner le bon à tirer, il découvrit là encore une autre faute et de plus une inversion forcée incompatible avec l'esprit de la langue française.Hector Berlioz (1803-1869)
Une expérience philosophique aussi tristement décisive doit faire profondément sentir combien toute prépondérance de l'esprit révolutionnaire est désormais incompatible avec l'étude vraiment rationnelle des lois positives de la progression sociale.Auguste Comte (1798-1857)
Il prévoit également des consultations s'il apparaît qu'une mesure existante ou envisagée est incompatible avec ces principes.Europarl
Enfin, je considère que le maintien de la clause de l’ est incompatible avec l’objectif de la directive.Europarl
Enfin, je voudrais dire que cette politique des villes n'est pas incompatible avec la politique régionale mais qu'elles sont complémentaires.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « INCOMPATIBLE » adj. m. & f.

Qui ne peut pas demeurer avec un autre sans le destruire. Le froid & le chaud sont incompatibles en même sujet, le plus fort destruit le plus foible. On le dit aussi de deux passions contraires. L'amour de Dieu & celuy de soy-même, des biens temporels, sont incompatibles. la Majesté & l'amour, disoit Agesilaus, sont incompatibles.
 
INCOMPATIBLE, se dit aussi des humeurs qu'empechent que deux personnes ne s'accordent ensemble. Les humeurs des personnes fantasques & emportées sont incompatibles.
 
INCOMPATIBLE, se dit aussi des charges & des benefices qui ne peuvent pas estre possedés en même temps par une même personne. Un Office de Conseiller & de Procureur du Roy sont incompatibles. les Benefices qui sont sous un même toit sont incompatibles. deux Benefices à charge d'ames, un Seculier & un Regulier, sont incompatibles. une Abbaye & un Prieuré qui en depend sont incompatibles, cela fait un inceste spirituel. Rebuffe dit que les Cardinaux peuvent tenir toutes sortes de Benefices Seculiers & Reguliers, compatibles & incompatibles.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui ont marqué les années 2010 Top 10 des mots qui ont marqué les années 2010

Les mots qui apparaissent ou se répandent à une période donnée sont toujours le reflet de l’esprit de cette époque et des mutations de la société. Sans surprise, ceux de la décennie qui vient de s’achever concernent avant tout les technologies numériques, mais aussi la vie quotidienne, l’économie et la politique. Voici une rétrospective des années 2010 à travers le top des néologismes qui nous ont le plus marqués.

Édouard Trouillez 11/05/2020