inspirer
définitions
inspirer
verbe
verbe transitif
Animer d'un souffle divin. Dieu inspira les prophètes.
Donner l'inspiration à (qqn), déterminer le souffle créateur (dans l'art, les activités intellectuelles). Les évènements qui ont inspiré l'artiste.
—
familier Ça ne m'inspire pas, ça ne me dit rien.
Faire naître (un sentiment, une idée). Cela peut lui inspirer des regrets. Voilà ce qui a inspiré ma conduite. ➙ commander.
Être la cause de (un sentiment) chez qqn. ➙ donner. Elle ne m'inspire pas confiance. Sa santé nous inspire de vives inquiétudes.
S'inspirer de verbe pronominal Prendre, emprunter des idées, des éléments à (un auteur, un sujet, un milieu…).
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'inspire
tu inspires
il inspire / elle inspire
nous inspirons
vous inspirez
ils inspirent / elles inspirent
imparfait
j'inspirais
tu inspirais
il inspirait / elle inspirait
nous inspirions
vous inspiriez
ils inspiraient / elles inspiraient
passé simple
j'inspirai
tu inspiras
il inspira / elle inspira
nous inspirâmes
vous inspirâtes
ils inspirèrent / elles inspirèrent
futur simple
j'inspirerai
tu inspireras
il inspirera / elle inspirera
nous inspirerons
vous inspirerez
ils inspireront / elles inspireront
synonymes
verbe transitif
susciter, communiquer, donner, inoculer, imprimer, insuffler, faire naître, provoquer, suggérer, instiller (littéraire)
s'inspirer de verbe pronominal
imiter, copier, prendre modèle sur, plagier (péjoratif)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Pourquoi l'accès à la justice communautaire ne pourrait-il pas emprunter le même chemin, au moins s'inspirer du même esprit ?Europarl
Eh bien, il faut sans doute qu'à partir de ces bonnes pratiques, on puisse inspirer d'autres exemples de ce type.Europarl
La question de l'accès du public aux documents est fondamentale pour la démocratie, et capitale pour la confiance que peut inspirer aux citoyens le projet européen dans son ensemble.Europarl
Le modèle britannique, en la matière, devrait être pour nous un objet de réflexion et nous devrions probablement nous en inspirer.Europarl
Par conséquent, le modèle éducatif européen doit préserver les traditions de l’ensemble de ses nations et s’en inspirer, dans l’intérêt des citoyens et pour promouvoir leur développement.Europarl
Tout comme vous, je possède une longue expérience dans le domaine communautaire et je souhaite m’en inspirer pour faire deux observations.Europarl
Je pense qu'il y a beaucoup à faire à cet égard et que beaucoup d'éléments pourront nous inspirer.Europarl
D'autres pays pourraient s'inspirer de ce cadre réglementaire pour garantir un système équitable et transparent de redevances aéroportuaires.Europarl
Selon moi, deux principes doivent inspirer la politique de cohésion : d'une part, l'égalité des chances ; de l'autre, la régionalisation.Europarl
C'est la définition d'objectifs précis – conditions de passage, dates butoirs – et d'une flexibilité organisée pour inspirer certaines innovations institutionnelles.Europarl
Le problème de l’économie européenne, c’est un manque de confiance, qui découle de politiques économiques incapables d’inspirer confiance.Europarl
Elle est organisée sur la base de concepts approuvés en 2007 et je pense qu'il devrait être possible de s'inspirer au moins dans une certaine mesure de quelques-uns de ceux-ci.Europarl
J'espère que les deux commissaires – pas un commissaire, mais les deux – qui vous succéderont pourront s'inspirer de votre vision politique, de votre engagement et de votre travail.Europarl
Nous avons connu quelques programmes d'aide européens très réussis ; il faut s'inspirer de ces réussites.Europarl
Ces garanties doivent continuer à inspirer tout nouveau développement de l'action commune au niveau européen.Europarl
Autant de choix qui devront être faits dans le respect de la solidarité et de la subsidiarité, deux valeurs qui doivent inspirer la nouvelle constitution.Europarl
Avant de vous exposer ces propositions, je voudrais toutefois rappeler les principes fondamentaux qui doivent inspirer notre coopération.Europarl
C'est une solution dont nous pourrions nous inspirer pour promouvoir un projet de modèle européen.Europarl
Deuxièmement, je voudrais insister sur l’utilité de nous inspirer du mandat d’arrêt nordique pour accroître l’efficacité de son équivalent européen.Europarl
Pour être durable, toute solution doit être acceptée par la grande majorité des habitants de la région et leur inspirer confiance.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « INSPIRER » v. act.
Mettre dans l'ame certaines connoissances, & mouvements surnaturels qui la font agir. Jonas fut inspiré de Dieu pour aller precher à Ninive. les Evangelistes ont esté inspirez du St. Esprit, quand ils ont escrit l'Evangile. cet homme a esté bien inspiré de ne se pas trouver à une telle occasion, où il auroit esté pris avec les Autres. INSPIRER, s'est dit aussi abusivement parmy les Payens. Ceux qui annonçoient les oracles se disoient divinement inspirez. les poëtes invoquent Apollon & les Muses pour estre inspirez, quand ils veulent faire quelque grand ouvrage. On dit aussi, que c'est le Diable qui inspire le dessein des grands crimes ; & chez les Payens, on disoit que c'estoient les furies. INSPIRER, signifie aussi, Estre cause de quelque chose, exciter à la faire. L'amour propre nous inspire l'ambition, l'avarice. la gloire inspire aux braves la generosité. l'amour inspire aux amants les discours qu'ils tiennent à leurs maistresses. les Eglises obscures inspirent une sainte horreur dans l'ame. Racan disoit que le Dictionaire des rimes luy avoit inspiré toutes ses belles pensées. On dit aussi, qu'il faut qu'un Orateur inspire dans l'ame des Juges la compassion, la haine, la vengeance, pour dire, qu'il faut qu'il fasse naistre insensiblement ces passions dans leur esprit. INSPIRÉ, ÉE. part. & adj.
