mentalité

définitions

mentalité ​​​ nom féminin

Ensemble des croyances et habitudes d'esprit d'une collectivité. La mentalité d'une époque.
Dispositions psychologiques ou morales ; état d'esprit. Sa mentalité me déplaît. —  familier Morale qui indigne. Jolie mentalité !

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Avec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens.Europarl
Elle ne s'est point préoccupée de savoir si ma mentalité, mon caractère et mes aspirations, qui ne devaient surgir que plus tard, s'adapteraient à la vie.Fernand Kolney (1868-1930)
Nous espérons en tout premier lieu un changement de mentalité et, à cet égard, certains signes semblent indiquer une évolution dans ce sens.Europarl
La mentalité humaine devrait se renouveler elle aussi et rejeter parmi les choses disparues les erreurs dont elle a souffert.Dora Melegari (1849-1924)
Je pense que nous avons besoin d’une mentalité de recyclage bien établie avant d’avancer dans une quelconque direction.Europarl
Je crois que nous sommes en reste avec les générations futures d'opérer enfin un changement de mentalité.Europarl
Il s’est avéré que les enfants avaient les aptitudes requises, mais que leur mentalité et leurs traditions exigeaient une autre approche pédagogique.Europarl
Il ne sert à rien de faire des revendications face à la mentalité orientée vers les profits ; seules comptent les incitations claires à l’ouverture du marché.Europarl
La stabilité de la région dépendra de la capacité des nouveaux dirigeants à contenir l'esprit nationaliste et à favoriser le développement d'une nouvelle mentalité.Europarl
Celle-ci ne porte ses fruits qu'autant qu'elle est convenablement adaptée à la mentalité de l'élève.Gustave Le Bon (1841-1931)
Il est impossible de regretter la société d'autrefois, notre mentalité élargie ne pourrait plus la supporter.Dora Melegari (1849-1924)
Nous avons besoin d'un changement de mentalité et d'attitude de la part de toutes les personnes concernées.Europarl
Pour cela il nous faut des compagnies de chemins de fer modernes qui fonctionnent comme des entreprises de transport avec une mentalité européenne.Europarl
Du côté serbe, vu la mentalité de partisans, nous risquons de rencontrer une forte résistance.Europarl
La mentalité «assiste et exploite» a engendré d'un côté une richesse qui s'est concentrée dans les mains de quelques personnes et de l'autre une pauvreté à grande échelle.Europarl
Elle démontre un changement de mentalité et je tiens à encourager les autorités turques à prendre des mesures supplémentaires dans cette direction.Europarl
Mais on ne résoudra pas ce problème uniquement avec de l'argent ; il faut autre chose, notamment un changement de notre mentalité.Europarl
Si nous voulons parvenir à l'égalité des chances sur le plan professionnel, un réel changement de mentalité s'impose, mais aussi une législation forte et claire.Europarl
Tout cela traduit une mentalité qui, chez nous, a été bagatellisée pendant de nombreuses années.Europarl
Le changement de mentalité doit commencer par l’éducation à l’école, à la maison, sur le lieu de travail et dans tous les domaines de la vie.Europarl
Afficher toutRéduire
Podcasts Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021