Email catcher

orchestrer

définitions

orchestrer ​​​ verbe transitif

Musique Composer (une partition) en combinant les parties instrumentales. —  Adapter pour l'orchestre. ➙ arranger. Orchestrer un air populaire.
au figuré Organiser en vue de donner le maximum d'ampleur, de retentissement. Orchestrer une campagne de presse.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'orchestre

tu orchestres

il orchestre / elle orchestre

nous orchestrons

vous orchestrez

ils orchestrent / elles orchestrent

imparfait

j'orchestrais

tu orchestrais

il orchestrait / elle orchestrait

nous orchestrions

vous orchestriez

ils orchestraient / elles orchestraient

passé simple

j'orchestrai

tu orchestras

il orchestra / elle orchestra

nous orchestrâmes

vous orchestrâtes

ils orchestrèrent / elles orchestrèrent

futur simple

j'orchestrerai

tu orchestreras

il orchestrera / elle orchestrera

nous orchestrerons

vous orchestrerez

ils orchestreront / elles orchestreront

synonymes

orchestrer verbe transitif

[Musique] instrumenter, arranger, harmoniser

organiser, diriger, planifier

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Savamment orchestré par la nature, ses différentes zones se complètent à merveille.Ouest-France, Kate STENT, 20/06/2020
Certains de ses numéros étaient terminés et orchestrés par l'auteur.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Il a aussi orchestré de la musique de chambre ainsi que des chansons.Ouest-France, 04/03/2019
Sa mission : réaliser la scénographie, installer les œuvres en suivant des étapes précises et orchestrer l'arrivée des objets fraîchement restaurés.Ouest-France, Garance FEITAMA, 26/05/2021
Dans ses œuvres, les lamentations du supplicié qu'il était, malgré sa fortune, s'orchestraient sourdement.Fernand Kolney (1868-1930)
Il ne se livre pas et son silence fait craindre des dérapages violents, orchestrés par ses partisans.Europarl
Il ne s'agit que d'une opération de récupération politique orchestrée par les fédéralistes.Europarl
Il avait dû être orchestré par les équipes municipales en pleine pandémie de coronavirus.Ouest-France, Véronique GERMOND, 22/04/2021
Il sera orchestré par leurs parrains pour permettre de définir les futures responsabilités.Ouest-France, 12/11/2018
Je viens de passer deux mois à orchestrer les 1200 pages que renferme ma partition.Georges Bizet (1838-1875) et Hugues Imbert (1842-1905)
Alors, les membres de l'association ont tout mis sur la table pour orchestrer un festival, certes fidèle à son histoire, mais différent.Ouest-France, Nelly CLOAREC, 07/03/2015
Si c'est la première fois que vous orchestrez, le résultat obtenu est presque incroyable.Georges Bizet (1838-1875)
Ma question est donc la suivante : ces campagnes orchestrées par la presse vous impressionnent-elles vraiment et quand comptez-vous publier la proposition ?Europarl
Tout cela grâce à un son et lumière orchestré par les trois guides, qui avaient bien étudié leur sujet !Ouest-France, 31/07/2017
Son trio s'orchestre autour de sa voix, avec un français ourlé par des siècles de résistance à l'hégémonie anglophone.Ouest-France, Gildas JAFFRÉ, 05/08/2014
La fois suivante, je fus seul à orchestrer le chœur final.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Les enfants auront l'occasion d'assister à des représentations musicales orchestrées par des élèves du conservatoire.Ouest-France, 25/08/2019
Elle fut orchestrée par lui une première fois, pour la représentation de l'acte polonais, en 1873, presque exclusivement à l'intention des instruments à cordes.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Le public assistera à un spectacle chorégraphique circassien, avec chants polyphoniques orchestré par deux danseurs acrobates et deux musiciens danseurs.Ouest-France, 25/08/2021
Toutefois, elles peuvent également offrir une source de prospérité pour les citoyens et les régions si les mutations sont façonnées et orchestrées de façon appropriée.Europarl
Afficher toutRéduire
Le coin pédago Découvrez Dico en classe ! Découvrez Dico en classe !

Dico en classe : des ressources pédagogiques et ludiques pour explorer toutes les richesses du dictionnaire Dico en ligne Le Robert.

21/09/2021