harmoniser
définitions
harmoniser
verbe transitif
Musique Combiner (une mélodie) avec d'autres parties ou des suites d'accords. Harmoniser un air, composer un accompagnement. ➙ arranger, orchestrer.
s'harmoniser
verbe pronominal
Se mettre, être en harmonie. ➙ s'accorder.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'harmonise
tu harmonises
il harmonise / elle harmonise
nous harmonisons
vous harmonisez
ils harmonisent / elles harmonisent
imparfait
j'harmonisais
tu harmonisais
il harmonisait / elle harmonisait
nous harmonisions
vous harmonisiez
ils harmonisaient / elles harmonisaient
passé simple
j'harmonisai
tu harmonisas
il harmonisa / elle harmonisa
nous harmonisâmes
vous harmonisâtes
ils harmonisèrent / elles harmonisèrent
futur simple
j'harmoniserai
tu harmoniseras
il harmonisera / elle harmonisera
nous harmoniserons
vous harmoniserez
ils harmoniseront / elles harmoniseront
synonymes
harmoniser verbe transitif
accorder, allier, concilier, faire concorder, coordonner, équilibrer
s'harmoniser verbe pronominal
s'accorder, aller (ensemble), s'appareiller, se combiner, concorder, correspondre, se marier, s'approprier (littéraire)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Et en troisième lieu, la nécessité d'harmoniser les aspects indispensables des différentes réglementations nationales qui ont trait au secteur.Europarl
En plus de la mobilité, il est important d’harmoniser la reconnaissance des qualifications médicales et paramédicales.Europarl
Cela permettrait d'harmoniser significativement le processus de réemploi/recyclage et de valorisation des appareils et de ne pas revenir sur cette question à l'avenir.Europarl
Enfin, la demande de remplacer progressivement les copies papier des documents par des versions informatisées vise à harmoniser encore davantage le marché des produits de construction.Europarl
Il est important également d'harmoniser la collecte de données et de rapprocher les réalités et les traitements.Europarl
Deuxièmement, nous devons nous pencher sur la question d'une meilleure réglementation si nous voulons simplifier et harmoniser nos règlements.Europarl
Dans ce cadre, il serait opportun d'examiner comment harmoniser la durée de cette programmation avec la durée des institutions présentes en essayant de les rendre le plus homogènes possible.Europarl
Il apparaît donc absolument nécessaire de tenter d’ores et déjà d’harmoniser et de coordonner ces régimes, en les subordonnant à l’intérêt européen au sens large.Europarl
Un espace juridique européen doit reposer sur le principe de la reconnaissance mutuelle, c'est pourquoi il ne suffit pas de se borner à harmoniser les ordres juridiques.Europarl
Le résultat tout à fait estimable est celui d'atteindre et d'harmoniser le règlement pour les productions végétales avec les critères plus délicats des productions animales.Europarl
Il faut davantage harmoniser, regrouper pour permettre une recherche approfondie en matière d'infrastructure et d'investissement.Europarl
Au niveau européen, nous devons prendre des mesures urgentes pour harmoniser la taxe sur l'alcool vers le haut.Europarl
Elle nous permettra en outre d’instaurer une normalité politique et budgétaire, de simplifier et d’harmoniser les procédures et, partant, de renforcer la responsabilité démocratique.Europarl
Je pense qu'harmoniser ainsi la définition sera bénéfique pour les futures négociations relatives au trafic aérien mais aussi au transport aérien dans son ensemble.Europarl
Je voudrais pour ma part insister sur la nécessité d'harmoniser, non seulement les conditions d'accès, mais aussi les conditions d'exercice de la profession de transporteur routier.Europarl
Ce rapport devrait apporter beaucoup en termes de stabilisation, et nous devons tout faire pour harmoniser les taux appliqués dans les différents pays afin de réduire les disparités.Europarl
Pour harmoniser la reconnaissance du statut de réfugié, il importe notamment de prendre en compte les points suivants.Europarl
Le but n'est pas d'élaborer ou d'harmoniser des mesures pour la protection de la santé des travailleurs ou de la santé humaine en général.Europarl
Ce seront là deux instruments importants du droit pénal pour harmoniser les législations permettant de lutter contre les réseaux criminels transnationaux qui pratiquent le trafic des êtres humains.Europarl
La construction de cet espace de liberté doit également être l'occasion d'harmoniser les garanties juridiques au plus haut niveau.Europarl
Afficher toutRéduire
