parvenir

 

définitions

parvenir ​​​ verbe transitif indirect

Parvenir à
Arriver (en un point déterminé), dans un déplacement. ➙ atteindre. Parvenir au sommet d'une montagne.
(choses) Arriver à destination. ➙ arriver. Faire parvenir un paiement. —  Se propager à travers l'espace (jusqu'à un lieu donné, jusqu'à quelqu'un). Le bruit de la rue lui parvenait à peine.
(personnes) Arriver à (un but, un résultat qu'on se proposait). ➙ accéder à. Parvenir à ses fins, à ce qu'on voulait. —  (+ infinitif) Je ne suis pas parvenu à le voir.
Atteindre naturellement. Parvenir à un âge avancé.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je parviens

tu parviens

il parvient / elle parvient

nous parvenons

vous parvenez

ils parviennent / elles parviennent

imparfait

je parvenais

tu parvenais

il parvenait / elle parvenait

nous parvenions

vous parveniez

ils parvenaient / elles parvenaient

passé simple

je parvins

tu parvins

il parvint / elle parvint

nous parvînmes

vous parvîntes

ils parvinrent / elles parvinrent

futur simple

je parviendrai

tu parviendras

il parviendra / elle parviendra

nous parviendrons

vous parviendrez

ils parviendront / elles parviendront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Va-t-on parvenir à un seuil zéro de détection pour les semences, comme c'est déjà le cas dans certains pays ?Europarl
Tout compte fait, il est indubitable que ces mesures sont positives en soi et il reste à espérer qu'elles permettront de parvenir à une solution politique définitive.Europarl
La recette pour y parvenir repose sur le trafic de fret par route et sur la concurrence des compagnies aériennes à bas prix au niveau aérien.Europarl
Cette contribution s’est avérée inestimable pour le processus qui nous a permis de parvenir à un accord.Europarl
Elle lui a affirmé que selon elle, la meilleure façon d'y parvenir était d'amorcer sans tarder une transition politique rapide et crédible.Europarl
Eu égard à ses efforts pour parvenir à une position coordonnée, je pense qu'il aurait été judicieux de la faire participer à ce débat.Europarl
Afin de parvenir à un cessez-le-feu durable, nous devons chercher un compromis raisonnable, débouchant sur la fin des tirs de roquettes et la réouverture des points de passage.Europarl
Pour y parvenir, on peut par exemple ouvrir des centres de documentation employant des historiens.Europarl
C'est uniquement de cette façon qu'il sera possible de parvenir à une conscientisation générale qui envisage une transformation de l'organisation et une réduction des besoins de transport.Europarl
Il faut parvenir aussi rapidement que possible à un accord d'association afin que nous puissions intensifier le dialogue politique.Europarl
Il nous faut trouver la croissance de productivité nécessaire pour parvenir à un développement économique durable sans inflation.Europarl
Je puis vous dire qu'il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir.Europarl
Nous espérons que ces informations ne seront pas simplement utilisées pour parvenir au plus petit dénominateur commun ; dans ce domaine, nous devons nous fonder sur les meilleures pratiques.Europarl
Je pense qu'il convient de maintenir ces aides, de faire preuve de créativité et d'être capables de garantir que ces fonds continuent de parvenir à ces régions.Europarl
La tâche difficile de parvenir à un quota qui soit durable et scientifiquement crédible demeure.Europarl
Je recommande donc les conventions collectives, grâce auxquelles il est possible de parvenir à cette flexibilité.Europarl
Néanmoins, nous n'acceptons pas que cette imposition de quotas légaux soit la manière d'y parvenir.Europarl
La divergence de vues est telle qu'il n'a pas été possible de parvenir à un compromis acceptable par les deux parties.Europarl
Avec notre rapport, nous envoyons un message clair aux autorités : nous devons parvenir à un équilibre entre la télévision payante et la télévision diffusant en clair.Europarl
C'est un problème qui doit trouver une solution au plus vite si nous voulons parvenir à des méthodes de dissuasion efficaces en vue d'empêcher les fraudes.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PARVENIR » v. neut.

Arriver au lieu où on desiroit aller. On n'est point encore parvenu au sommet du Pic de Tenerife, à la navigation jusqu'au Pole.
 
PARVENIR, se dit aussi en choses morales. Il est difficile de parvenir à la perfection chrestienne, de parvenir à ce grand detachement du monde, de parvenir à la haute sagesse, à la connoissance des secrets de la nature. On ne doit avoir d'autre pensée que de parvenir au ciel. Ce discours est parvenu jusqu'aux oreilles des Princes. Les plaintes & les prieres des innocents opprimez sont parvenuës jusqu'au ciel.
 
PARVENIR, signifie aussi, Faire fortune. Cet homme est devenu riche en peu de temps, il est bien parvenu : ce n'estoit qu'un petit Commis, le voilà un des Fermiers Generaux. La perseverance, l'adresse & le bonheur font qu'un homme parvient à ses fins. Ce jeune homme se rend fort assidu, il a bonne envie de parvenir.
 
PARVENU, UË. part. & adj.
Drôles d'expressions Être gêné aux entournures Être gêné aux entournures

Être gêné aux entournures : être mal à l’aise, se sentir gauche ; être incommodé dans son activité.

Alain Rey 12/05/2020