atteindre
définition
Définition de
atteindre
verbe transitif
(Parvenir au niveau de)
Parvenir à toucher, à prendre (qqch.). Pouvez-vous atteindre ce livre là-haut ?
au figuré Atteindre un but, un objectif.
Parvenir à (un degré, un niveau). Ce sommet atteint 1 000 mètres. ➙ s'élever à.
Atteindre une limite. Atteindre cinquante ans.
littéraire, transitif indirect Atteindre à : parvenir avec effort à. Atteindre à la perfection.
(Parvenir à frapper)
Toucher, blesser (qqn) au moyen d'une arme, d'un projectile. Il l'a atteint au front d'un coup de pierre.
(complément : chose) Atteindre l'objectif.
La balle l'atteignit au genou.
conjugaison
Conjugaison du verbe atteindre
actif
indicatif
présent
j'atteins
tu atteins
il atteint / elle atteint
nous atteignons
vous atteignez
ils atteignent / elles atteignent
imparfait
j'atteignais
tu atteignais
il atteignait / elle atteignait
nous atteignions
vous atteigniez
ils atteignaient / elles atteignaient
passé simple
j'atteignis
tu atteignis
il atteignit / elle atteignit
nous atteignîmes
vous atteignîtes
ils atteignirent / elles atteignirent
futur simple
j'atteindrai
tu atteindras
il atteindra / elle atteindra
nous atteindrons
vous atteindrez
ils atteindront / elles atteindront
synonymes
Synonymes de atteindre verbe transitif
au sens de frapper
au sens de émouvoir
exemples
Phrases avec le mot atteindre
Selon la société, les coûts de production pour cet énorme gisement pourraient atteindre 2,5 milliards de dollars.Capital, 24/10/2020, « Une société russe découvre la plus importante réserve d'or au… »
En s'avançant un peu, il lui est facile de l'atteindre.Paul de Kock (1793-1871)
Le public arrive au compte-gouttes pour atteindre près de 600 personnes au plus fort de la soirée placée sous le signe du reggae.Ouest-France, Dominique LE LAY, 22/07/2018
Si elle a réussi à atteindre son but, la descente lui a été fatale.Géo, 27/05/2019, « Everest : des alpinistes meurent sur le toit du monde… »
Cette fois, la voiture a franchi la dénivellation pour atteindre l'habitation située en face.Ouest-France, Emeric EVAIN, 21/12/2019
Cette multiplication de buts à atteindre dans le domaine médical place souvent les médecins dans des situations difficiles, surtout lorsqu'il faut établir une priorité.Journal du Droit de la Santé et de l'Assurance - Maladie (JDSAM), 2019, Ippei Ohsawa (Cairn.info)
Entre les cordes aux couleurs de l'arc-en-ciel, elle tente de se frayer un chemin pour atteindre le sommet.Ouest-France, Arthur PEREIRA, 02/08/2021
Il possède une musculature puissante grâce à laquelle il peut atteindre la vitesse de 100 km/h et faire des sauts de 2 mètres.Géo, 12/02/2021, « Quelle est la différence entre un cerf, un chevreuil et… »
Il peut atteindre les 1,80 m pour 60 kg et est reconnaissable à son pelage gris et son ventre blanc.Géo, 19/04/2021, « Tout ce qu'il faut savoir sur le kangourou »
En raison de sa taille – elle peut atteindre 5 mètres –, elle fait de l'ombre aux autres végétaux, freinant leur développement.Ça m'intéresse, 15/11/2021, « Des plantes toxiques ou invasives aux vertus cachées »
L'étude ne se penche malheureusement pas sur le coût des rénovations à engager, pour atteindre ces valeurs de gains.Capital, 15/10/2020, « Voici ce qu'une rénovation globale de votre logement pourrait vous… »
Cette dernière, quoi qu'elle fasse, ne sera jamais qu'un travail d'aval, sans qu'aucune nostalgie d'amont puisse rêver d'atteindre une source.Poésie, 2020, Marc de Launay (Cairn.info)
Cette diminution doit de plus se poursuivre au-delà jusqu'à atteindre la neutralité carbone, voire mieux, d'ici la fin du siècle.Études, 2015, Jean Jouzel (Cairn.info)
Certains n'hésitent pas à patienter pendant plusieurs heures dans une file qui s'étire pourtant souvent loin du but à atteindre.Ouest-France, 23/09/2019
Cette fois, nous avons dû renoncer à atteindre le rocher, le remblai atteignant à cet endroit plus de 4 m d'épaisseur.Revue archéologique, 2010 (Cairn.info)
La question est de savoir comment nous pouvons parvenir à atteindre cet objectif.Europarl
Pouvant atteindre 80°, il est recommandé de ne pas excéder 10 minutes à l'intérieur.Ouest-France, 25/05/2017
Du coup, leur subvention publique va augmenter de 4,5 millions d'euros pour atteindre 10,7 millions.Ouest-France, 22/10/2019
En moyenne, le taux d'éthanol y est de 3,1 %, mais il peut aussi atteindre les 6,9 %.Géo, 12/06/2015, « Chez les chimpanzés, l'apéro, c'est sacré »
La taille du titanoboa pouvait atteindre 17 mètres de long, son poids 2tonnes, et son diamètre 1 mètre.Ça m'intéresse, 10/05/2020, « Peut-on trouver des serpents géants dans la nature ? »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de ATTEINDRE v. act.
Parvenir à quelque chose éloignée de nous soit à l'égard du temps, soit à l'égard du lieu. On ne sauroit disposer de son bien qu'on n'ait atteint l'âge de majorité. ce cordeau ne sçauroit atteindre jusqu'au bout de l'allée. ce coup-là atteint ou frappe à la temple. je vous atteindray avant la disnée. les armes à feu sont à craindre, car elles atteignent de loin. Ce mot vient du Latin attingere. Nicod. ATTEINDRE, se dit figurément en Morale. Plusieurs Geometres ont escrit de la Quadrature du Cercle, mais pas un n'a atteint au but, pas un n'a atteint la precision requise. il faut tascher d'atteindre à la perfection Chrêtienne. plusieurs ont imité Virgile, mais pas un ne l'a atteint. On dit proverbialement à ceux qui briguent quelque charge, ou autre chose où ils ne peuvent parvenir, que leur espée est trop courte, qu'ils n'y sauroient atteindre. On dit aussi, qu'il ne faut qu'une queuë de vache pour atteindre au ciel, mais il faut qu'elle soit bien longue. ATTEINT, EINTE. part. pass. & adj. En termes de Palais, on declare qu'un homme est atteint & convaincu du crime, dans le jugement qui le condamne. Il faut remarquer qu'il y a de la difference entre ces mots atteint, & convaincu, en ce que le mot d'atteint se dit seulement d'un accusé contre lequel il y a simplement des indices, ou des preuves imparfaites ; ce qu'on dit autrement, Estre prevenu de crime : au lieu que le mot de convaincu se dit de celuy contre lequel il y a une preuve claire & certaine.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
