Email catcher

atteindre

définitions

atteindre ​​​ verbe transitif

(Parvenir au niveau de)
Parvenir à (un lieu). ➙ arriver à, gagner. Nous atteindrons la frontière avant la nuit.
Parvenir à toucher, à prendre (qqch.). Pouvez-vous atteindre ce livre là-haut ?
au figuré Atteindre un but, un objectif.
Parvenir à (un degré, un niveau). Ce sommet atteint 1 000 mètres. ➙ s'élever à. —  Atteindre une limite. Atteindre cinquante ans.
littéraire, transitif indirect Atteindre à : parvenir avec effort à. Atteindre à la perfection.
(Parvenir à frapper)
Toucher, blesser (qqn) au moyen d'une arme, d'un projectile. Il l'a atteint au front d'un coup de pierre. —  (complément : chose) Atteindre l'objectif. —  La balle l'atteignit au genou.
Faire du mal à (qqn). ➙ attaquer, toucher. Rien ne l'atteint, il est indifférent. ➙ émouvoir, troubler.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'atteins

tu atteins

il atteint / elle atteint

nous atteignons

vous atteignez

ils atteignent / elles atteignent

imparfait

j'atteignais

tu atteignais

il atteignait / elle atteignait

nous atteignions

vous atteigniez

ils atteignaient / elles atteignaient

passé simple

j'atteignis

tu atteignis

il atteignit / elle atteignit

nous atteignîmes

vous atteignîtes

ils atteignirent / elles atteignirent

futur simple

j'atteindrai

tu atteindras

il atteindra / elle atteindra

nous atteindrons

vous atteindrez

ils atteindront / elles atteindront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Force est de constater que l'objectif a été atteint.Europarl
Il a déjà atteint ses objectifs et cherche désormais du temps de jeu sous les deux maillots.Ouest-France, Gaëtan BRIARD, 19/12/2019
Il a ensuite tiré en direction d'une autre patrouille, dont les membres l'ont atteint de plusieurs balles, selon les autorités.Ouest-France, 07/08/2021
Des fenêtres grillées, que je ne pouvais atteindre, laissaient passer la lumière et un peu d'air.Alfred Dreyfus (1859-1935)
Il importe que les objectifs environnementaux soient atteints avec le meilleur rapport coûts/bénéfices.Europarl
La marge de sa pharmacie avait rapidement atteint 50,4 % quand la moyenne s'élève plutôt à 33 %, précise le quotidien régional.Ouest-France, 27/10/2020
Nous savons déjà pourquoi cette position commune n'a pas encore été atteinte.Europarl
En s'avançant un peu, il lui est facile de l'atteindre.Paul de Kock (1793-1871)
Les hommes et les femmes sont atteints avec la même fréquence.Ouest-France, 01/08/2016
Les femmes y sont encore sous-représentées et la parité est loin d'être atteinte.Ouest-France, 13/03/2020
Jamais il n'atteignit davantage l'âme de la foule que ces jours-là.Georges Rodenbach (1855-1898)
Ceux qui n'atteignent qu'à 19 n'ont-ils pas les mêmes droits ?Maximilien de Robespierre (1758-1794)
Avec la pandémie et ses incertitudes, l'épargne des ménages atteint des sommets.Ouest-France, Luca CAMPISI, 24/08/2021
L'un d'eux fut atteint d'une balle dans une des batailles de ces temps douloureux.Joseph de Bonnefoux (1782-1855)
Passionné de plantes depuis l'enfance, il a créé un jardin dont la superficie atteint aujourd'hui 6000 m².Ouest-France, 23/08/2021
Et ce n'est que de cette manière que nous l'atteindrons.Europarl
Cette fois, la voiture a franchi la dénivellation pour atteindre l'habitation située en face.Ouest-France, Emeric EVAIN, 21/12/2019
Je me mis à son allure, et j'allais l'atteindre quand elle fit un nouvel effort qui me laissa derrière.Eugène Fromentin (1820-1876)
Du coup, leur subvention publique va augmenter de 4,5 millions d'euros pour atteindre 10,7 millions.Ouest-France, 22/10/2019
Il atteint des niveaux records si bien que la graduation de son vieil instrument ne suffit presque plus.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 18/12/2020
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTEINDRE » v. act.

Parvenir à quelque chose éloignée de nous soit à l'égard du temps, soit à l'égard du lieu. On ne sauroit disposer de son bien qu'on n'ait atteint l'âge de majorité. ce cordeau ne sçauroit atteindre jusqu'au bout de l'allée. ce coup-là atteint ou frappe à la temple. je vous atteindray avant la disnée. les armes à feu sont à craindre, car elles atteignent de loin. Ce mot vient du Latin attingere. Nicod.
 
ATTEINDRE, se dit figurément en Morale. Plusieurs Geometres ont escrit de la Quadrature du Cercle, mais pas un n'a atteint au but, pas un n'a atteint la precision requise. il faut tascher d'atteindre à la perfection Chrêtienne. plusieurs ont imité Virgile, mais pas un ne l'a atteint.
 
On dit proverbialement à ceux qui briguent quelque charge, ou autre chose où ils ne peuvent parvenir, que leur espée est trop courte, qu'ils n'y sauroient atteindre. On dit aussi, qu'il ne faut qu'une queuë de vache pour atteindre au ciel, mais il faut qu'elle soit bien longue.
 
ATTEINT, EINTE. part. pass. & adj.
 
En termes de Palais, on declare qu'un homme est atteint & convaincu du crime, dans le jugement qui le condamne. Il faut remarquer qu'il y a de la difference entre ces mots atteint, & convaincu, en ce que le mot d'atteint se dit seulement d'un accusé contre lequel il y a simplement des indices, ou des preuves imparfaites ; ce qu'on dit autrement, Estre prevenu de crime : au lieu que le mot de convaincu se dit de celuy contre lequel il y a une preuve claire & certaine.
Drôles d'expressions Chaud devant Chaud devant

Dans la restauration, celui qui court entre la cuisine et la salle en portant des plats brûlants signale sa présence par un sonore « chaud devant ! »,...

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 22/10/2021