arriver
définitions
arriver
verbe intransitif
Marine Toucher au port, à terre.
Toucher au terme d'un trajet ; parvenir au lieu où l'on voulait aller (➙ arrivée). Nous arriverons à Sydney à midi. Le train qui arrive de Londres. ➙ venir de.
—
impersonnel Il est arrivé une visiteuse inattendue.
Approcher vers qqn. Le voici qui arrive. ➙ venir ; familier s'amener, rappliquer. Arriver en courant.
—
La pluie arrive sur nous.
Atteindre le niveau de, par la taille.
—
au figuré Il ne lui arrive pas à la cheville.
Arriver à (+ nom) : atteindre, parvenir à (un état). Arriver à un certain âge. ➙ atteindre, parvenir, toucher. Arriver à ses fins.
Arriver à (+ infinitif) : réussir à ; finir par. Elle n'arrive pas à s'organiser.
Réussir (dans la société). Elle veut à tout prix arriver (➙ arriviste).
Aborder (un sujet). Arriver à la conclusion de son discours. J'y arrive.
En arriver à : en venir à. J'en arrive à la dernière question.
—
Être sur le point de, après une évolution (souvent malgré soi). Il faudra bien en arriver là. J'en arrive à penser qu'il est fou.
(choses)
Parvenir à destination (➙ arrivage). Un colis est arrivé pour vous.
—
impersonnel Il est arrivé une lettre.
Parvenir (jusqu'à qqn). Le bruit est arrivé jusqu'à ses oreilles.
Venir, être sur le point d'être. Le jour, la nuit arrive, se lève ; tombe. Un jour arrivera où… ➙ venir.
(fait, évènement…) Se produire. ➙ advenir, avoir lieu, survenir. Un accident est vite arrivé.
Cela peut arriver à tout le monde, tout le monde est exposé à pareil accident. Ça n'arrive qu'aux autres, on a l'illusion que ça ne peut pas arriver à soi.
—
Qu'est-ce qui vous arrive ?
impersonnel Il est arrivé un accident. Il vous arrivera malheur. Il arrive rarement qu'elle se mette en colère. Quoi qu'il arrive, en tout cas. Il lui arrive de mentir.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'arrive
tu arrives
il arrive / elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils arrivent / elles arrivent
imparfait
j'arrivais
tu arrivais
il arrivait / elle arrivait
nous arrivions
vous arriviez
ils arrivaient / elles arrivaient
passé simple
j'arrivai
tu arrivas
il arriva / elle arriva
nous arrivâmes
vous arrivâtes
ils arrivèrent / elles arrivèrent
futur simple
j'arriverai
tu arriveras
il arrivera / elle arrivera
nous arriverons
vous arriverez
ils arriveront / elles arriveront
synonymes
arriver verbe intransitif
venir (de), [en masse] affluer
se présenter, s'amener (familier), atterrir (familier), débarquer (familier), débouler (familier), se pointer (familier), rappliquer (familier)
approcher, être proche, venir, [nuit] tomber, [jour] se lever
s'accomplir, advenir, avoir lieu, se dérouler, se passer, se produire, se réaliser, survenir, tomber
arriver à propos
arriver comme mars en carême, tomber du ciel
arriver mal à propos
arriver comme un cheveu sur la soupe, arriver comme un chien dans un jeu de quilles
arriver trop tard
arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers (vieilli)
en arriver à
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Le troisième mot est « efficacité » : si nous continuons à diluer le contenu des propositions, nous allons arriver au plus petit dénominateur commun et nous savons ce que c'est.Europarl
Il ne s'agit pas d'y arriver dès demain mais nous devons au moins dire où nous allons.Europarl
Je les vois arriver et je pense qu'il faut faire attention car on sait très bien que ce sont des facteurs qui accroissent la dangerosité.Europarl
Elle aurait pu arriver à cette étape sur la voie de l’adhésion bien plus tôt si elle n’avait pas hérité des vestiges de la guerre.Europarl
Après tout, il est courant d’arriver à un consensus ou un compromis dans lequel « petit ou grand » n’est pas déterminant.Europarl
C'est à des conclusions du même ordre que nous devons arriver lorsque nous réfléchissons aux solutions à adopter pour gérer d'autres secteurs, comme la politique économique et l'euro.Europarl
Si nous ne veillons pas à les renouveler, nous allons en arriver à une situation de cannibalisme au détriment des créateurs et de leurs producteurs.Europarl
Je pense que nous devrions, conjointement avec les entreprises, déployer davantage d'efforts pour arriver à une bonne organisation de ce secteur.Europarl
On avait alors la tâche, plus ou moins compliquée et comportant plus ou moins de chances de réussite, de compulser d'énormes répertoires, pour arriver effectivement à son but.Europarl
Cependant, la question qui nous tracasse est de savoir comment les médicaments à base de plantes peuvent arriver jusqu'aux patients et aux consommateurs.Europarl
C’est dur mais pas infaisable, et le vrai test pour notre leadership est de permettre ce qui est nécessaire, et je crois que nous pouvons y arriver.Europarl
Nous devons comprendre qu'en faisant preuve d'esprit critique et qu'en montrant notre désaccord, qu'en contestant les paradigmes et certaines « vérités », nous pouvons arriver à créer une nouvelle plus-value.Europarl
Et il s'avère même que l'on craint vraiment d'en arriver à une certaine coordination et à une harmonisation.Europarl
Notre patience peut arriver à bout trop rapidement, certes, mais elle peut aussi dégénérer jusqu'à devenir de l'indifférence.Europarl
J'espère que nous ferons beaucoup mieux au cours de la prochaine décennie et que ce règlement mettra à notre disposition des moyens matériels pour arriver à nos fins.Europarl
À ce stade, avant que la recherche et la consultation aient été effectuées, il serait très imprudent de spéculer à quels changements pourraient éventuellement arriver les experts et les politiques.Europarl
Quant aux moyens d'arriver à un abaissement de la vitesse dans les localités, je pense qu'il faudrait généraliser la priorité à droite dans toutes les localités.Europarl
Ces événements laissent à présent ouvertes les possibilités d'arriver à un accord de paix nettement meilleur que le précédent, dérisoire, qui a été littéralement mis en pièces par les tirs.Europarl
Je ne puis actuellement me prononcer sur la manière dont nous pourrons arriver à une limitation de l'utilisation du cadmium.Europarl
Les aides tardent à arriver à destination à cause de la bureaucratie et de la hiérarchie qui préside à la prise de décisions.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ARRIVER » verb. neut.
Parvenir au lieu où on avoit dessein de se rendre, quand on s'est mis en chemin. Vous voilà heureusement arrivé de vostre voyage. le Courier ordinaire d'une telle ville arrive les Lundis & les Vendredis. On dit aussi, que des marchandises sont arrivées à bon port, soit par eau, soit par terre, quand on les a receuës sans être endommagées. il est arrivé tout à propos pour disner. Ce mot vient de adripare, comme qui diroit, ad ripam appellere. Menage. ARRIVER, se dit aussi en parlant des rencontres de toutes les choses qui se font dans le monde, soit par hasard, soit dans le cours ordinaire de la nature. Un bon Astronome predit toutes les éclipses qui arriveront dans cent ans. un habile homme doit prevoir tous les inconvenients qui peuvent arriver dans l'affaire qu'il entreprend. il est arrivé un grand malheur dans cette famille. s'il vous arrive jamais de retomber en cette faute, vous serez bien chastié. il ne luy est jamais arrivé de dire un bon mot. Mars arrive toûjours en Caresme. ARRIVER, se dit aussi figurément en choses morales. Il est difficile d'arriver à la perfection. quand on veut arriver à quelque fin, il en faut prendre les moyens. cet homme est arrivé à un haut point de fortune. les honneurs, les richesses luy arrivent de toutes parts. ARRIVER, en termes de Marine, signifie, Pousser la barre du gouvernail sous le vent, & manoeuvrer comme si l'on vouloit prendre le vent en pouppe : ce qui se fait, quand on veut venir à bord de quelque autre vaisseau, ou éviter quelque banc ou escueil. On dit proverbialement, qu'un malheur n'arrive gueres sans l'autre ; qu'il arrive bien des choses entre le verre & la bouche. ARRIVÉ, ÉE. part. pass. & adj.
