passage obscur
Exemples
Phrases avec les mots passage obscur
Son orthographe est parfois si phonétique qu'il suffit, pour comprendre certains passages obscurs, de les lire à haute voix.Jean Hippolyte Mariéjol (1855-1934)
D'utiles propositions sont faites pour la compréhension des passages obscurs.Le Moyen Âge, 2014 (Cairn.info)
L'éditeur du xvie siècle élimine par exemple quelques passages obscurs et modifie quelques mots en raison d'un défaut de compréhension de la langue du xiiie siècle.Le Moyen Âge, 2020 (Cairn.info)
Elle se trouva dans un passage obscur ; elle essaya vainement d'y retrouver son chemin, et, l'impatience faisant place à la crainte, elle appela au secours.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Les balafres, les fissures, les saletés de la journée, laissés dans les recoins des passages obscurs n'échappent plus à notre regard.Chimères, 2017, Bridget Sheridan (Cairn.info)
Ils permettent d'expliquer de plus près les passages obscurs du texte.L'Autre, 2008, Benoit Dutray, Felicia Heidenreich, F. Giraud (Cairn.info)
Recherche de l'efficacité narrative, commentaires de nature stylistique et interprétation de passages obscurs, le traducteur modifie le texte selon ses appréciations et son idée de la littérature.Revue de littérature comparée, 2019, Louis Watier (Cairn.info)
Arrivé dans le marché, dans le passage obscur.Eugène Delacroix (1798-1863)
Enfin nous avisâmes un passage obscur, au fond duquel nous aperçûmes, dans une cour ombragée, des lumières aux fenêtres.Hugues Rebell (1867-1905)
En approchant de ces passages obscurs, la pensée se fait en effet semblable à une pelote, un nœud de pensées, qu'on ne parvient pas à démêler.La Cause du désir, 2020, Anaëlle Lebovits-Quenehen (Cairn.info)
Tout le monde connaît l'histoire de ces quinze invalides qui, en 1772, se pendirent successivement et en peu de temps à un même crochet, sous un passage obscur de l'hôtel.Émile Durkheim (1858-1917)
La seconde version est plus élaborée : son rédacteur veut compléter sa source par des ajouts et expliquer ou extrapoler des passages obscurs de la traduction.Le Moyen Age, 2018, Levente Seláf (Cairn.info)
On ne passe à la suivante que si la précédente n'a pas permis d'élucider un passage obscur.Critique, 2003, Rémi Brague (Cairn.info)
Les notes de commentaire qui accompagnent le texte sont sobres : elles se limitent à éclaircir les passages obscurs du texte et à offrir un complément d'indications philologiques et linguistiques.Le Moyen Âge, 2020 (Cairn.info)
Les interpolations vont jusqu'à perturber la linéarité de la lecture, incitant à revenir sur des passages obscurs à la première lecture, éclairés rétrospectivement par un fragment ultérieur.L'Espace géographique, 2016, Henri Desbois (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
