pêche

 

définitions

pêche ​​​ nom féminin

Fruit du pêcher, à noyau très dur et à chair fine. Pêche blanche. Pêche-abricot. ➙ aussi brugnon, nectarine. Pêche de vigne*. Pêche plate, de forme aplatie. —  locution Peau, teint de pêche, rose et velouté. Peau de pêche : tissu très doux. Rembourré avec des noyaux de pêche : très dur (siège, lit).
familier Se fendre la pêche (« visage, bouche ») : rire.
locution, familier Avoir la pêche : être en forme (→ la frite).
familier Coup, gifle.

pêche ​​​ nom féminin

Action ou manière de pêcher (2). Pêche maritime, fluviale. Pêche sous-marine. Pêche à la ligne, au filet, au chalut. Pêche à la truite. —  Aller à la pêche (à la ligne).
Poissons, fruits de mer pêchés.

péché ​​​ nom masculin

Religion Acte conscient par lequel on fait ce qui est interdit par la loi divine. Confesser ses péchés. Les sept péchés capitaux, avarice, colère, envie, gourmandise, luxure, orgueil, paresse. Péché véniel*. —  Péché mignon : petit travers. ➙ faible. Le chocolat, c'est son péché mignon.
Le péché : l'état où se trouve la personne qui a commis un péché. Vivre dans le péché. ➙ mal.
 

synonymes

pêche nom féminin

avoir la pêche

être en forme, avoir le moral, avoir la frite (familier)

se fendre la pêche

rire

pêche nom féminin

récolte, chasse

canne à pêche

gaule

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « pêche »

Les sources de biomasse devraient principalement comprendre les effluents, les déchets organiques des ménages et de l'industrie et les résidus de l'agriculture, de la pêche et de l'industrie forestière.Europarl
Si nous repoussons la période de référence, cela signifie de facto, que nous permettons l'augmentation de la flotte de pêche en eau profonde.Europarl
Le gouvernement a ignoré ces mises en garde et, en 1992, la pêche du cabillaud s'est totalement effondrée.Europarl
Le vote unanime de la commission du commerce international et de la commission de la pêche témoigne du caractère non controversé de ce dossier.Europarl
Elle a entraîné la fermeture des ports de pêche et amputé la flotte de pêche britannique de trois quarts de ses effectifs.Europarl
Nous proposons donc un système basé sur les jours de pêche ainsi que l’instauration d’un système de coresponsabilité des pêcheurs dans le cadre du contrôle de la pêche.Europarl
Si nous ne faisons rien contre la capture de lieux noirs, contre celle des jeunes poissons, ou contre le dépassement des quotas, nous n'aurons pas d'industrie de la pêche.Europarl
Ceci permettrait d'encourager les pêcheurs à se diversifier et à se tourner vers la pêche d'autres espèces.Europarl
Il est donc indispensable, puisque souvent «région administrative territoriale» et «zone régionale de pêche» ne coïncident pas, de prévoir un système défini et coordonné par les administrations nationales.Europarl
Nous pourrons en déduire quel effort de pêche peuvent supporter les stocks et quelles sont les mesures techniques à mettre en ?œuvre.Europarl
Je me réjouis de voir venir un débat passionnant et controversé dans l'intérêt de l'avenir de la pêche européenne.Europarl
Nous pensons en particulier au refus total d'une politique régionalisée dans le cadre de la politique commune sur la pêche, qui nous semble déplacé.Europarl
Des mesures appropriées doivent être prises pour prévenir un déplacement de l'effort de pêche qui causerait des dommages aux autres zones et aux autres stocks.Europarl
Les interdictions de pêche au cabillaud ne devraient pas se traduire par une interdiction générale de la pêche au poisson blanc.Europarl
Une interdiction de la pêche au cabillaud pourrait indubitablement être dommageable pour les pêcheurs professionnels.Europarl
Pour autant que le financement des investissements dans le secteur de la pêche prenait la forme d'un crédit-bail, la somme totale était considérée comme une dépense subventionnable.Europarl
Dans les deux cas, les producteurs des secteurs de l’agriculture et de la pêche peuvent difficilement répercuter ces augmentations de coût sur leurs prix.Europarl
Nous ne pouvons pas laisser indéfiniment dans l'expectative des milliers de professionnels de la pêche, de la conchyliculture, mais aussi du tourisme, sans qu'une solution industrielle soit proposée.Europarl
La pêche côtière traditionnelle, qui est la meilleure protection de la biodiversité, doit être encouragée.Europarl
Les propriétaires, quant à eux, pourront être indemnisés, soit en cas de cessation définitive de toute activité de pêche, soit en cas de reconversion vers une autre activité de pêche.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « péché »

Quand les hommes vivent dans le péché et les tentations, ils ne sauraient être tranquilles.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Le coupable n'est pas celui qui y fait le péché, mais celui qui y a fait l'ombre.Victor Hugo (1802-1885)
Après dix années d'absence, il en reconnaissait chaque pierre, et chaque pierre était une pierre de scandale qui lui rappelait un péché.Anatole France (1844-1924)
Ces deux sens du mot restent d'ailleurs également insoutenables et inconciliables ; ni péché ni impossibilité de pécher ne se comprennent.Alfred Fouillée (1838-1912)
Cela illustre le dicton qui rappelle que l'on est puni par où l'on a péché.Europarl
Quiconque m'apportera la moindre chose pour subvenir à mes besoins, je l'absoudrai de tout péché....Jules Michelet (1798-1874)
Moi, au contraire, j'ai péché par excès de rectitude, sans tenir compte de mille choses secondaires, plus fortes que tout.Gustave Flaubert (1821-1880)
Nous comprenons le péché par omission – la responsabilité pour ce que nous aurions pu et dû faire mais que nous n'avons pas fait.Europarl
Vouloir sauver 60 000 emplois, c'est apparemment un péché contre le marché, mais le sauvetage de capitaux ne semble pas poser de problèmes aux avocats du marché libre.Europarl
Aussi, à chaque retour de mon péché d'origine, la lutte était-elle moins rude, je triomphais de moi-même avec plus de facilité.Émile Zola (1840-1902)
La plupart ont la notion du péché, une vie intérieure au moins aussi développée que leur vie de relations sociales.Jules Lemaître (1853-1914)
Il faut cependant mettre toujours à couvert les personnes qui auraient pris part à votre péché, autant du moins qu'il vous sera possible.Saint François de Sales (1567-1622)
Pour n'être point le vieux péché ni le vieux remords bibliques, ils n'en étaient que plus sombres, plus déchirants, plus implacables.Daniel Lesueur (1854-1921)
Ainsi arrive-t-il quelquefois que la seule tentation nous met en péché, parce que nous sommes cause qu'elle nous arrive.Saint François de Sales (1567-1622)
En même temps que la joie il me semblait que c'était maintenant que j'avais une fois péché, la force, le soutien nécessaires qui m'abandonnaient.Marcel Proust (1871-1922)
Ils voulaient que le péché fût puni par les magistrats civils, ce qui est l'état d'une société excessivement sainte.Anatole France (1844-1924)
Si les peintres ont fait des nuditez, le péché est très grand, parce qu'ils n'y peuvent bien réussir sans voir le naturel.Pierre Louÿs (1870-1925)
N'eût-il pas mieux valu que chaque péché de sa vie apportât avec lui sa rapide et sûre punition !Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Mais son cœur résista.... il y eut comme une lutte.... le péché fut vainqueur, et il tourna toutes les forces de cette nature violente contre les convictions de sa conscience.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Il y a toujours un moment où la curiosité devient un péché, et le diable s'est toujours mis du côté des savants.Anatole France (1844-1924)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PECHÉ » s. m.

Contravention aux commandements de Dieu & de l'Eglise. Le peché originel est le peché de nos premiers Peres qui a infecté toute la nature humaine. On croit pieusement que la Vierge a été exempte du peché originel. Les Casuïstes distinguent les pechez actuels, en mortels qui font perdre la grace de Dieu, & en veniels qui se pardonnent aisément, qui sont des pechez de fragilité. Ils reduisent les pechez sous sept pechez capitaux. La Confession sacramentale est le remede au peché, on y reçoit l'absolution de ses pechez, les pechez y sont remis. Ce sont nos pechez qui ont crucifié JESUS-CHRIST, il s'est incarné pour racheter nos pechez. C'est l'Agneau de Dieu qui oste les pechez du monde. Ce mot vient de pechan Hebreu signifiant la même chose, à ce que croit Nicod.
 
On appelle le gros peché, l'adultere, la paillardise, le peché de la chair, les pechez contre nature. Les pechez contre le St. Esprit sont ceux qui ne se pardonnent ni en ce monde, ni en l'autre. Chaque peché a un degré particulier de malice. La somme des pechez du Benedicti. Une infinité de Casuïstes ont écrit sur les pechez.
 
PECHÉ, se dit proverbialement en ces phrases. Le peché que l'on cache est demi pardonné. C'est un vers de Regnier. On dit qu'on recherche les vieux pechez de quelqu'un, quand on va rechercher sa vie passée, ce qui étoit au rang des pechez oubliez. On dit aussi, qu'un homme mourra dans son peché, lors qu'il est obstiné dans le mal, qu'il se plaist à croupir dans son peché. On dit aussi, qu'une femme a dit les sept pechez mortels d'une autre, pour dire, qu'elle en a dit tout le mal qu'elle s'est pû imaginer.

Définition de « PESCHE » s. f.

est un gros fruit à noyau qui vient sur la fin de l'esté, des plus delicieux qui se mangent. La premiere & la plus hastive est l'avantpesche musquée, qui est blanche & petite, douce & sucrée. La pesche de Troye est une avantpesche musquée rouge qui est plus grosse ; & une autre qu'on nomme la double de Troye, est plus ronde. L'alberge est jaune dedans & dehors, de mediocre grosseur, d'excellent goust, un peu platte. Son noyau est d'un rouge violet. Il y a une alberge rouge, & une autre violette. La pesche magdelaine est grosse & ronde, & prend un peu de rouge. C'est la plus estimée des pesches. Il y en a une musquée qui a plus de goust que les autres. La pesche magdelaine rouge, ou pesche païsanne, vient moins grosse que la blanche, & sa chair est delicieuse. La pesche mignonne, ou la veloutée, est une espece de magdelaine hastive plus platte que ronde, fort colorée en dehors & en dedans. Le pavis blanc & le masle de la magdelaine est d'un goust fort relevé & musqué. Il y a aussi un pavi rouge & jaune, & il n'y a point de pesche qui n'ait son pavi. La pesche cerise est petite, lice, ronde, a la chair dure, seche, & de peu de goust. La pesche loyale est belle & rouge, plus longue que ronde. La belle chevreuse est d'un rouge fort vermeil, & d'une eau fort douce, qui est longuette & assez grosse. La pesche d'Italie est une de ses especes, & tire sur la pesche de Pau. La pesche dreusel est plus longue que ronde, fort veluë & colorée. On la nomme sanguinole, à cause que sa chair est toute rouge. La pesche bourdin est toute ronde, tres-charnuë, assez rouge, d'une mediocre grosseur, d'un goust tres-relevé, & passe pour une des meilleures pesches. La pesche violette est plus longue que ronde, vineuse, & tres-fondante. Il y en a de la grosse, & de la petite espece. Il y en a aussi une tardive ou panachée qui vient en automne. La pesche lissée blanche est plus rare, & n'a pas le goust si relevé que la violette. Il y en a une autre lissée, jaune, assez grosse, & platte & tardive. Toutes ces pesches lices ont leurs masles qu'on nomme brugnons, qui sont plus ronds, plus gros, & d'un goust excellent & relevé, qui les fait nommer musqués. Ils ont la chair ferme & dure, & ne quittent point le noyau. Le teton de Venus est une pesche qui ressemble assez à l'admirable, qui est ronde, & faite en teton, qui a une pointe comme une tete, qui est blanche en dedans, & un peu rouge en dehors, qui a une chair delicate & fondante, & une des meilleures des pesches tardives. La pesche commune appellée pesche de Corbeil, est ronde, blonde, veluë, assez bonne, comme une madelaine bastarde, mais elle est amere dans les terres fortes. Il y a une pesche à fleur double plus recherchée pour sa fleur que pour son fruit. La pesche dite admirable, à cause de sa grosseur, beauté & bonté, est presque ronde, & rouge, tres-fondante, & comme une madelaine tardive. La pesche pourprée, ou la nivette, est une grosse pesche presque ronde, d'un rouge brun velouté, fort charnuë, & de tres-bon goust. La pesche dandilly est tres-grosse, ronde, charnuë, blanche dehors & dedans, qui est comme une persique blanche. La persique est une tres-grosse pesche, moins longue, & plus ronde que la pesche de Pau. Elle est rouge & pointuë, & a d'ordinaire des bosses. Sa chair est delicate, pleine d'eau, & tres-rouge vers le noyau, qui est plat & pointu. La pesche d'abricot, ou scandalie, est de deux sortes, toutes deux rondes ; l'une veluë, & un peu rouge ; l'autre plus lice, & jaune, dont la chair a le goust d'abricot. La pesche bellegarde est belle, grosse, ronde, fort peu rouge dedans & dehors, & tres-bonne, & assez tardive. La pesche Narbonne est grosse & verdastre, a la chair seche & cotonneuse, qu'on estime parce qu'on la mange en la saison tardive. La pesche rossane de Languedoc est jaune dehors & dedans, longue, grosse & tardive. La belle de Vitri est une tres grosse pesche camuse, charnuë & pleine de bosses, fort rouge vers le noyau qu'elle a petit, est tardive & excellente. La pesche de Pau est de deux sortes ; la ronde qui est la meilleure ; & la longue, qui est platte, & sujette à pourrir au dedans, son noyau se fendant pour l'ordinaire. Son masle est tres-gros, & nommé pavi monstrueux, beau, rouge, & tres-charneux. Il y a aussi plusieurs autres especes de pesches, comme pesches blanches, jaunes, & rouges, mericotons, & pesches beteraves, qui ont de la peine à meurir en ces pays-ici.

Définition de « PESCHE » s. f.

Action par laquelle on prend du poisson. Aller à la pesche des moruës, du hareng, des baleines. Cet homme entend bien la pesche, est adroit à la pesche. La pesche des perles se fait par le moyen des plongeons. Cet estang est en pesche, on en laisse écouler l'eau par la bonde.
 
Les Ordonnances ont fait plusieurs reglements sur la pesche, & defendent plusieurs filets & engins à pescher. Les anciennes de François I. & de Henry II. deffendent le bas roborin, le chiffre garnis, valois, amandes, le pinsoir, le truble à bois, la bourache, la charte, le marchepied, le cliquet, le rouable, le clameci, faissine, fagots, nasses pelées, jonchées, ligne de long à menus hameçons. L'Ordonnance nouvelle de 1679. y adjoûte les gilles, tramails, furets, esperviers, chalons, sabres, &c. comme aussi deffend de bouiller avec bouilles & rabots tant sous les chevrins, racines, saules, osiers, terriers, aux arches des ponts, ni aux herbes, ni de mettre lignes avec eschecs & amorces vives, de mettre braye à chausse ni queure, & que l'on y adjoûte boussel épais, ensemble de porter chaisnes & clairons en batelets, & d'aller à la fare & au barandage, & de pescher dans des nouës avec des filets pour prendre le poisson, & le fray qui y a été porté par les debordemens ; comme aussi deffend de jetter dans les rivieres aucune chaux, noix vomique, coque de Levant, momie, & autres drogues & appasts, à peine de punition corporelle.
Le mot du jour Reprise Reprise

En français, le préfixe re-, ré-, r- est issu du latin re-, red- qui marque un retour à un état antérieur, une répétition ou un mouvement en sens contraire qui déconstruit tout ce qui a été établi.

Aurore Vincenti 11/05/2020