Email catcher

recéler

Définition

Définition de recéler ​​​ | ​​​ ou receler ​​​ | ​​​ | ​​​ | ​​​ | ​​​ verbe transitif

(choses) Garder, contenir en soi (une chose cachée, secrète). ➙ renfermer. Recéler un mystère.
Détenir, garder par un recel (des choses volées par un autre). Recéler des objets volés.

Conjugaison

Conjugaison du verbe receler

actif

indicatif
présent

je recèle

tu recèles

il recèle / elle recèle

nous recelons

vous recelez

ils recèlent / elles recèlent

imparfait

je recelais

tu recelais

il recelait / elle recelait

nous recelions

vous receliez

ils recelaient / elles recelaient

passé simple

je recelai

tu recelas

il recela / elle recela

nous recelâmes

vous recelâtes

ils recelèrent / elles recelèrent

futur simple

je recèlerai

tu recèleras

il recèlera / elle recèlera

nous recèlerons

vous recèlerez

ils recèleront / elles recèleront

Conjugaison du verbe recéler

actif

indicatif
présent

je recèle

tu recèles

il recèle / elle recèle

nous recélons

vous recélez

ils recèlent / elles recèlent

imparfait

je recélais

tu recélais

il recélait / elle recélait

nous recélions

vous recéliez

ils recélaient / elles recélaient

passé simple

je recélai

tu recélas

il recéla / elle recéla

nous recélâmes

vous recélâtes

ils recélèrent / elles recélèrent

futur simple

je recélerai / ro je recèlerai

tu recéleras / ro tu recèleras

il recélera / ro il recèlera / elle recélera / ro elle recèlera

nous recélerons / ro nous recèlerons

vous recélerez / ro vous recèlerez

ils recéleront / ro ils recèleront / elles recéleront / ro elles recèleront

Synonymes

Exemples

Phrases avec le mot recéler

De telles nominations recéleraient le risque de provoquer des crises plus profondes encore.Europarl
D'abord parce que nul ne sait, à la réception d'un dossier, quelle importante question jurisprudentielle il peut bien recéler.Pouvoirs, 2007, Benoît Ribadeau Dumas (Cairn.info)
Éloigne-toi ; car, bien que ce chemin paraisse peu fréquenté, chaque rocher, chaque buisson peut recéler un délateur.George Sand (1804-1876)
Le vieil habit marron ne paraissait pas accoutumé à recéler de pareilles espèces.Alphonse Karr (1808-1890)
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de RECELER v. act.

Cacher, destourner quelque chose d'une maison, d'une succession, d'un bien qu'on a eu en maniement. Les femmes qui ont recelé quelques effets en faisant inventaire, perdent la part qu'elles auroient pû pretendre en la communauté. On paye aussi une amende pour avoir recelé, quand on n'a pas declaré dans la huitaine au Seigneur les acquisitions qu'on a faites dans son fief.
 
RECELER, signifie aussi, Estre complice d'un vol, garder & cacher les choses volées, les vendre ou achetter sciemment.
 
RECELER, figurément signifie aussi, Cacher, empescher de voir. Un amant se plaint que les voiles, les habits de sa maistresse recelent plusieurs beautés qu'il ne luy est pas permis de voir. La terre recele en ses entrailles une infinité de tresors.
 
RECELER, se dit aussi en termes de Venerie. Lors qu'une beste fauve est demeurée dans son fort sans en sortir, on dit qu'elle se recele sur soy.
 
RECELÉ, ÉE. part. pass. & adj. Il est aussi subst. & signifie la chose volée & destournée. On donne une action civile de recelé entre le mary & la femme, & non pas de larcin.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots Top 10 des phrases qui ont changé le monde... Top 10 des phrases qui ont changé le monde...

L‘histoire n’est pas seulement faite de grands événements. Elle est aussi faite de grands discours, de phrases qui ont marqué des générations et...

Candice Zolynski 12/03/2024
sondage de la semaine