recéler

 

définitions

recéler ​​​ | ​​​ ou receler ​​​ | ​​​ | ​​​ | ​​​ | ​​​ verbe transitif

(choses) Garder, contenir en soi (une chose cachée, secrète). ➙ renfermer. Recéler un mystère.
Détenir, garder par un recel (des choses volées par un autre). Recéler des objets volés.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je recèle

tu recèles

il recèle / elle recèle

nous recelons

vous recelez

ils recèlent / elles recèlent

imparfait

je recelais

tu recelais

il recelait / elle recelait

nous recelions

vous receliez

ils recelaient / elles recelaient

passé simple

je recelai

tu recelas

il recela / elle recela

nous recelâmes

vous recelâtes

ils recelèrent / elles recelèrent

futur simple

je recèlerai

tu recèleras

il recèlera / elle recèlera

nous recèlerons

vous recèlerez

ils recèleront / elles recèleront

actif

indicatif

présent

je recèle

tu recèles

il recèle / elle recèle

nous recélons

vous recélez

ils recèlent / elles recèlent

imparfait

je recélais

tu recélais

il recélait / elle recélait

nous recélions

vous recéliez

ils recélaient / elles recélaient

passé simple

je recélai

tu recélas

il recéla / elle recéla

nous recélâmes

vous recélâtes

ils recélèrent / elles recélèrent

futur simple

je recélerai / ro je recèlerai

tu recéleras / ro tu recèleras

il recélera / ro il recèlera / elle recélera / ro elle recèlera

nous recélerons / ro nous recèlerons

vous recélerez / ro vous recèlerez

ils recéleront / ro ils recèleront / elles recéleront / ro elles recèleront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il faudrait être aveugle pour ne pas voir qu'un front aussi pur que le vôtre ne peut receler que des pensées nobles et pures.Michel Zévaco (1860-1918)
Ces six mois d'amour et de bonheur étaient consacrés à receler un vol !George Sand (1804-1876)
Le problème réside dans le fait que la réalisation technique, c'est-à-dire les règlements édictés sur cette base, peut également souvent receler des problèmes pour les citoyens.Europarl
Il n'avait, d'ailleurs, remarqué aucune anfractuosité dans les parois qui pût receler un être quelconque.Jules Verne (1828-1905)
Ils nous révèlent, en les interprétant, quelques propriétés de la matière environnante qui peut, qui doit receler un nombre illimité d'autres phénomènes que nous sommes incapables de percevoir.Guy de Maupassant (1850-1893)
Peu importe même l'unité extérieure et la symétrie : une œuvre informe a pu quelquefois receler une unité substantielle et puissante.Alexandre Vinet (1797-1847)
Un coup d'œil jeté dans sa chambre trop petite et trop peu meublée pour receler une cachette, leur persuada l'inutilité d'une recherche plus exacte.George Sand (1804-1876)
Car, en réalité, il n'est pas un seul endroit pouvant receler une lettre qui n'ait été visité.Émile Gaboriau (1832-1873)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RECELER » v. act.

Cacher, destourner quelque chose d'une maison, d'une succession, d'un bien qu'on a eu en maniement. Les femmes qui ont recelé quelques effets en faisant inventaire, perdent la part qu'elles auroient pû pretendre en la communauté. On paye aussi une amende pour avoir recelé, quand on n'a pas declaré dans la huitaine au Seigneur les acquisitions qu'on a faites dans son fief.
 
RECELER, signifie aussi, Estre complice d'un vol, garder & cacher les choses volées, les vendre ou achetter sciemment.
 
RECELER, figurément signifie aussi, Cacher, empescher de voir. Un amant se plaint que les voiles, les habits de sa maistresse recelent plusieurs beautés qu'il ne luy est pas permis de voir. La terre recele en ses entrailles une infinité de tresors.
 
RECELER, se dit aussi en termes de Venerie. Lors qu'une beste fauve est demeurée dans son fort sans en sortir, on dit qu'elle se recele sur soy.
 
RECELÉ, ÉE. part. pass. & adj. Il est aussi subst. & signifie la chose volée & destournée. On donne une action civile de recelé entre le mary & la femme, & non pas de larcin.
Les mots croisés du Robert Les mots croisés du Petit Robert 2020 - Niveau Expert Les mots croisés du Petit Robert 2020 - Niveau Expert

Baclofène, Hygge, latte... voici une grille consacrée aux mots ayant intégré l'édition 2020 du Petit Robert. Réservée aux experts !

19/02/2020