Email catcher

dissimuler

définitions

dissimuler ​​​ verbe transitif

Ne pas laisser paraître (ce qu'on pense, ce qu'on éprouve, ce qu'on sait), ou chercher à en donner une idée fausse. ➙ cacher, taire ; déguiser. Dissimuler une nouvelle à qqn. —  Se dissimuler les dangers d'une entreprise, refuser de les voir. —  Dissimuler que (+ indicatif) : cacher que.
Empêcher de voir (une chose concrète). ➙ masquer, voiler. Une tenture dissimule la porte.
Rendre moins apparent, camoufler. Dissimuler un bouton en se maquillant. —  Dissimuler une partie de ses bénéfices dans sa déclaration fiscale.

se dissimuler ​​​ verbe pronominal

Cacher sa présence ou la rendre très discrète. Se dissimuler derrière un pilier.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je dissimule

tu dissimules

il dissimule / elle dissimule

nous dissimulons

vous dissimulez

ils dissimulent / elles dissimulent

imparfait

je dissimulais

tu dissimulais

il dissimulait / elle dissimulait

nous dissimulions

vous dissimuliez

ils dissimulaient / elles dissimulaient

passé simple

je dissimulai

tu dissimulas

il dissimula / elle dissimula

nous dissimulâmes

vous dissimulâtes

ils dissimulèrent / elles dissimulèrent

futur simple

je dissimulerai

tu dissimuleras

il dissimulera / elle dissimulera

nous dissimulerons

vous dissimulerez

ils dissimuleront / elles dissimuleront

synonymes

dissimuler verbe transitif

cacher, escamoter, balayer sous le tapis (Québec), celer (littéraire)

masquer, dérober, soustraire aux regards, occulter, voiler, offusquer (littéraire)

camoufler, atténuer

garder secret, taire

[sans complément] feindre, faire semblant, simuler, tricher

se dissimuler verbe pronominal

se cacher, disparaître, s'éclipser, se faire tout petit (familier), rentrer sous terre (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ils sont soupçonnés de traite d'être humain et travail dissimulé.Ouest-France, 21/01/2021
Autrefois, les extrémistes de droite se dissimulaient derrière toutes sortes de masques et de façades.Europarl
Les rires et les accolades dissimulent mal les inquiétudes de la filière.Ouest-France, Philippe RIDOU, 29/06/2021
Autrement dit, que le débiteur a eu le temps de dissimuler ses avoirs.Europarl
Eugénie apprit en ce moment que la femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments.Honoré de Balzac (1799-1850)
Au total, pendant plus trois ans, il aurait dissimulé près de 400 000 € à l'administration fiscale.Ouest-France, 18/06/2020
C'est d'abord à l'oreille que se dévoile la présence de la crèche géante, dissimulée dans le transept.Ouest-France, 31/12/2017
Je ne dissimule pas que j'arrive, dans cet écrit, à des conclusions tout opposées.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Le ministre a même dû se tourner pour tenter de dissimuler son amusement.Ouest-France, 25/03/2021
Les brochetons restent au fond de l'eau, bien dissimulés sous les herbes.Ouest-France, Jean-Loïc GUÉRIN, 30/04/2016
Dans ses affaires, sont trouvés deux couteaux dissimulés dans un paquet de gâteau.Ouest-France, 25/06/2021
Nous devons veiller à ce que il n’y ait pas, en effet, de barrières plus ou moins dissimulées à cette ouverture du marché ferroviaire.Europarl
Ses yeux, légèrement dissimulés par les gouttelettes de pluie accumulées sur ses lunettes, trahissent la fatigue.Ouest-France, Mathilde LECLERC, 01/02/2021
Et ne pas considérer le paillasson, ou un pot de fleurs près de la fenêtre, comme la meilleure cachette pour dissimuler sa clef !Ouest-France, Dominique GAYRAUD, 01/07/2014
Mais elle le connaissait trop pour qu'il pût tout à fait dissimuler avec elle.Daniel Lesueur (1854-1921)
À l'intérieur, des panneaux ont été posés, pour dissimuler la scène.Ouest-France, Angélique CLÉRET, Baptiste LANGLOIS, 19/06/2021
Maintenant que je me vois au moment de te perdre, à quoi bon dissimuler ?Stendhal (1783-1842)
Tenez, ce n'est pas avec vous que je veux dissimuler, j'en ai peut-être besoin.Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803)
Cela n'est pas acceptable, car, comme vous le savez, les transbordements ont été utilisés par le passé pour dissimuler des captures illégales.Europarl
Ce que nous voulions au fond, nous ne devions pas le dissimuler dans la forme.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DISSIMULER » verb. act.

Cacher ce qu'on a dans l'ame, faire semblant de ne voir pas ce qu'on voit. C'étoit une maxime de Louïs XI. que qui ne sçait pas dissimuler, ne sçait pas regner. Un vindicatif dissimule une offense jusqu'à ce qu'il soit en estat de s'en ressentir.
 
DISSIMULÉ, ÉE. part. pass. & adj. Il est aussi s. m. & f. Qui cache ses sentiments, qui pense autrement qu'il ne dit. Il faut estre sur ses gardes, quand on a affaire avec des esprits dissimulez. Les hommes sont fort hypocrites & dissimulez.
Les deux font la paire Canicule et chenille Canicule et chenille

L’automne est là : finie la saison des vacances, des canicules… et des chenilles ?

Dr Orodru 27/09/2021