sabir
Définition
Définition de
sabir
nom masculin
Jargon mêlé d'arabe, de français, d'espagnol, d'italien, qui était parlé dans le bassin méditerranéen. ➙ lingua franca.
Synonymes
Synonymes de sabir nom masculin
jargon, baragouin (familier), charabia (familier), galimatias (familier)
Exemples
Phrases avec le mot sabir
Enfouie dans un sabir violemment elliptique et néologique, à l'abri des transparences normatives prétendues, la scène prostitutionnelle s'emballe.Lignes, 2021, Catherine Brun (Cairn.info)
Elle est informée de ce qui se passe dans l'enceinte doctorale, mais n'en assume ni les contraintes ni les emplois ni les sabirs.Medium, 2014, Régis Debray (Cairn.info)
Toutefois, ce brassage des langues ne produisit pas un sabir internationaliste extensif.Les temps modernes, 2015, Dominique Bondu (Cairn.info)
Nous y voyons les raisons des succès du vocable anglo-saxon, à vocation mondiale, ou des sabirs qui opèrent par discrimination de classes.Journal Français de Psychiatrie, 2007, Miriem Méghaïzerou (Cairn.info)
Certains mauvais esprits affirment dans leur sabir hermétique que ces lignes (difficiles aussi à entrevoir) se tordent se déforment - se déchirent ?Chimères, 2009, Marco Candore (Cairn.info)
On entend par lingua franca une langue commune, devenue souvent un sabir, utilisé par des locuteurs de langues maternelles différentes.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2017, Pierre De Visscher (Cairn.info)
Certains essais à succès, ouvrages d'opinion ou de circonstance à prétention intellectuelle, peuvent s'avérer n'être qu'un nébuleux sabir de phénosociotes.Revue du Mauss, 2001, Michel Guillou (Cairn.info)
Pourquoi le chiac ne pourrait-il pas échapper aujourd'hui à une destinée de sabir ?Critique, 2017, Alain Masson (Cairn.info)
Ou n'est-ce encore qu'un ersatz culturel et un sabir langagier propres à la jeunesse déclassée ?Revue d'Etudes et de Critique Sociale, 2004, Ahmed Boukous (Cairn.info)
Oui, mal, comme toujours, et eux parlaient un français sabir.L'Information géographique, 2011, Pierre Gentelle (Cairn.info)
Il parlait toujours tout seul, mais impossible de piger le moindre mot de son sabir.Chimères, 2008, Christophe Siébert (Cairn.info)
A moins d'être un ha bitué des salles de marché, difficile de comprendre le sabir des traders.Capital, 23/10/2012, « Initiez-vous aux obscurs jargons des métiers »
La formule-temps rédigée dans le sabir rando laisse entendre que l'aller va de soi, on n'en parle même pas.Raison publique, 2012, Gilles Clément (Cairn.info)
Nous échangions un sabir matiné de quelques termes anglais ou italiens.INFOKara, 2012, Bertrand Sardin, Dominique Grouille (Cairn.info)
Ils parlent mal français, ne communiquant qu'en vietnamien avec leur mère et entre eux dans un sabir franco-vietnamien qui s'élabore progressivement.L'Autre, 2010, Dominique Rolland (Cairn.info)
Mais avant d'être alliées, fondues parfois dans un sabir franco-créole, les deux langues ont d'abord été rivales, ennemies de classe.Esprit, 2011, Sylvie Laurent (Cairn.info)
On retrouve ces traits amplifiés à dessein dans toute une littérature régionale qui caricature les nouveaux arrivés et parodie un sabir franco-picardo-flamand de fantaisie.Langage & société, 2001, Jacques Landrecies (Cairn.info)
Dans l'usage de l'anglais, il y a l'idée de modernité, de culture, d'émancipation, alors qu'il ne s'agit que d'un pauvre sabir.Hermès, 2004, Dominique Wolton (Cairn.info)
La communication se fait en sabir bosno-hongrois, les infirmières ayant appris le bosniaque en même temps que leurs patients intégraient le hongrois.Le Courrier des Pays de l'Est, 2007 (Cairn.info)
D'autres dénominations comme sabir, interlecte, ou interlangue en ont qualifié les caractéristiques perçues.Langue Française, 2019, Katja Ploog (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
