son original
exemples
Phrases avec le mot son original
Plus longtemps vous le ferez durer, un acte, deux actes, plus il sera naturel et conforme à son original ; mais plus aussi il sera froid et insipide.Jean de La Bruyère (1645-1696)
Aussi bien s'agit-il pour une traduction de toujours rester à disposition de son original, de ne jamais le recouvrir.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2011, Dan Arbib (Cairn.info)
Ce processus désigne sa source comme son original au moment où celui-ci est réécrit dans un nouveau contexte.Études théologiques et religieuses, 2005, Élisabeth Couteau (Cairn.info)
Mais dans quelle mesure son original (de 1639) était-il authentique ?Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2003, Thomas Calvo (Cairn.info)
La seule façon de s'en sortir est de trouver ce son original qui démarquera sa musique définitivement de toutes les autres.Quaderni, 2009, François Bensignor (Cairn.info)
Il dit qu'en faisant l'éloge de son original il ne craint pas de s'être mécompté d'outre-moitié du juste prix, en quoi il a raison.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Elle souriait, insaisissable ; et ainsi son original visage était merveilleusement beau.Henri Ardel (1863-1938)
Je ne suis guère plus content de ce qu'il dit de la bouche de son original.Antoine Hamilton (1664-1720), Jacques Cazotte (1719-1792) et Henriette-Julie de Castelnau de Murat (1670-1716)
Dès lors, il convient de les accueillir dans la correspondance, avec l'espoir de découvrir une meilleure copie de la première lettre ou son original.Revue d'histoire littéraire de la France, 2011, Christophe Blanquie (Cairn.info)
L'ancien musée, avec son originale toiture en résine et fibre de verre, connaît quant à lui une nouvelle vie.Ouest-France, Éric MARIE, 09/05/2024
Le parcours exigeant, avec son originale boucle en forme de cœur, la boue et la pluie ont été des ingrédients nécessaires à la magie de ce rendez-vous.Ouest-France, Pierre LÉZIART, 13/03/2023
Si, dans le monde, cet esprit se fait pardonner ses témérités par son originale profondeur, il peut sembler nuisible dans la vie privée par les écarts qu'il inspire.Honoré de Balzac (1799-1850)
Par extension, le mot désigne une œuvre semblable à son original et une personne qui semble être le double d'une autre.Ligeia, 2006, Pierre Baumann (Cairn.info)
C'est ce qui peut rendre un article traduit lisible et nous restituer le plaisir ressenti à la lecture de son original.L'Année psychanalytique internationale, 2022, Céline Gür Gressot (Cairn.info)
Traduction – il faut le répéter – qui se souvient de son original et de son origine.Revue internationale de philosophie, 2006, Orietta Ombrosi (Cairn.info)
Pire, celui-ci ne s'embêterait parfois même pas à les rejouer, préférant garder le son original des vidéos tout en faisant semblant de les jouer à l'écran.Ouest-France, Brice MICLET, 11/07/2025
En comparant la version vietnamienne à son original en français, nous allons voir qu'elle en restitue les valeurs.Gérer et comprendre, 2011, Alain Henry (Cairn.info)
Il est à l'origine des activités de la société de thanatologie et surtout de son original comité de rédaction.Études sur la mort, 2010, Marie-Frédérique Bacqué (Cairn.info)
Elle ne put manquer d'en voir un autre, cependant, qui se distinguait de tous par son immobilité, sa solitude, son expression douloureuse et aussi par son originale beauté.René Boylesve (1867-1926)
Au stade de la réécriture à proprement parler, il n'existe aucune obligation générale de fidélité d'un remake à son original.Sociétés et Représentations, 2015, Gaëlle Philippe (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
