subir
définitions
subir
verbe transitif
(sujet : personne)
Être l'objet sur lequel s'exerce (une action, un pouvoir sentis comme négatifs) ; recevoir l'effet pénible de. ➙ supporter. Subir un interrogatoire.
Avoir une attitude passive envers (qqch.).
Se soumettre volontairement à (un traitement, un examen). Subir une intervention chirurgicale.
(complément : personne) Supporter effectivement (qqn qui déplaît, ennuie…). Il va falloir subir cet imbécile.
(sujet : chose) Être l'objet de (une action, une modification). La poutre a subi une déformation.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je subis
tu subis
il subit / elle subit
nous subissons
vous subissez
ils subissent / elles subissent
imparfait
je subissais
tu subissais
il subissait / elle subissait
nous subissions
vous subissiez
ils subissaient / elles subissaient
passé simple
je subis
tu subis
il subit / elle subit
nous subîmes
vous subîtes
ils subirent / elles subirent
futur simple
je subirai
tu subiras
il subira / elle subira
nous subirons
vous subirez
ils subiront / elles subiront
synonymes
subir verbe transitif
faire l'objet de, essuyer (familier)
supporter, endurer, éprouver, souffrir, écoper (familier), prendre (familier), ramasser (familier), [sans complément] déguster (familier), payer (familier), trinquer (familier)
[un importun] s'appuyer (familier), se faire (familier), se taper (familier)
[un examen] passer, se soumettre à
[une peine] purger
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
De surcroît, la crainte est réelle de subir une pénalité au niveau du paiement en cas d'infraction à l'un de ces règlements.Europarl
J'en appelle à tous ceux qui l'ont vu ; car tous ont dû subir le charme qui l'enveloppait comme d'une atmosphère sympathique qui lui gagnait tous les cœurs.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Pourquoi devraient-ils subir une concurrence déloyale de la part de pays qui n'appliquent pas cette loi, ou qui bénéficient peut-être d'une exemption ou d'un délai supplémentaire ?Europarl
Aussi n'avait-il été amené qu'avec peine à lui faire subir sa part des vicissitudes générales.Adolphe Thiers (1797-1877)
Ceux qui fournissent de tels services et ceux qui s'en servent consciemment devraient également subir des sanctions.Europarl
Augmenter les quotas maintenant signifie dès lors que les prix du lait vont subir une pression énorme alors qu'ils sont déjà sous pression sans cette augmentation.Europarl
La vraie question qui nous est posée aujourd'hui, c'est celle de l'incapacité du monde agricole à répercuter sur le consommateur les charges qu'il a à subir.Europarl
D'autre part, elles peuvent, si elles s'échappent dans la nature, subir des modifications physiques ou chimiques et former notamment une couche d'ozone.Europarl
Les entreprises polonaises exportatrices de viande et de produits laitiers ont également été contraintes de subir des inspections spéciales par des agences vétérinaires et phytosanitaires russes.Europarl
Ensuite on lui faisait subir un examen où toutes les actions de sa vie étaient analysées et critiquées.Gérard de Nerval (1808-1855)
On ne pouvait l'approcher sans subir son charme ; on l'admirait d'abord, elle avait tant d'esprit !Gaston Maugras (1850-1927)
Le fait que l’euro peut subir une baisse de popularité dans certains pays de la zone euro ne devrait pas nous surprendre.Europarl
Un engagement incompatible avec la répression que doivent subir aujourd'hui tant de citoyens cubains pour le simple fait d'aimer la liberté.Europarl
Les seuls à subir sont les interprètes, qui restent fidèlement ici pour écouter une explication de vote.Europarl
Cela dit, je dois constater également que nous avons dû subir une énorme pression en ce qui concerne les votes.Europarl
Prendra-t-il des mesures pour éviter que la grève ne prive de travail d'autres chauffeurs routiers et ne fasse subir d'énormes pertes aux transporteurs britanniques, néerlandais, espagnols et autres ?Europarl
Sachant ce que nous avons dû subir par le passé, je suis donc tout à fait ravi de ce que nous obtenons pour l'avenir.Europarl
Nous ne devons pas subir pour autant de préjudice à l'exportation qui permettrait alors à d'autres d'exporter vers ces régions.Europarl
Le trafic routier produit aussi des nuisances sonores considérables et incessantes, que des millions de riverains routiers et autoroutiers et que le moindre piéton doivent subir au quotidien.Europarl
Elles sont sur le point de subir une excision irréversible mais ne savent même pas quelles sont les véritables conséquences de cette intervention.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « SUBIR » v. act.
Souffrir de gré, ou de force, le commandement d'un superieur, la peine, la necessité qui est imposée. Ce libertin a subi enfin le joug du mariage, il a pris une femme. Il a subi le joug d'une maistresse, d'un bel oeuil vainqueur. Ces peuples ont esté contraints de subir les loix du Conquerant. Ce malheureux a subi la peine qu'il avoit meritée. On dit aussi au Palais, Subir l'interrogatoire pour dire, Se presenter devant un Juge pour se faire interroger. SUBI, IE. part. pass. & adj.
