ton détaché

Le ton détaché de la jeune femme l'irritait.Émile Zola (1840-1902)

Il s'efforçait de parler d'un ton détaché, mais il était nerveux et agité.M. Maryan (1847-1927)

Les gens parlent sur un ton détaché d'un « menteur né », comme ils parlent d'un « poète né ».Oscar Wilde (1854-1900), traduction Hugues Rebell (1867-1905)

Tout est déjà là : le rythme, l'humour à froid, une écriture précise, un ton détaché, un penchant à l'autodérision.Commentaire, 2004, Christophe Mercier (Cairn.info)

Pourtant il se tenait là, assis, dans sa tenue de prisonnier d'un blanc immaculé, faisant l'inventaire macabre de ses actes sur un ton détaché.Books, 2017, Patrick Radden Keefe (Cairn.info)