tourner + en plaisanterie

Je m'aperçus assez vite que les sentimens que j'exprimois étoient tournés en plaisanterie, et que l'on faisoit taire mon esprit, comme s'il ne convenoit pas à une femme d'en avoir.Madame de Staël (1766-1817)

Ils tournèrent cela en plaisanterie pendant toute la journée.Émile Zola (1840-1902)

Il cherchait à tourner en plaisanterie son indiscrétion, mais au fond il était très choqué du ton de l'artiste et le jugeait fort ridicule.Émile Gaboriau (1832-1873)

S'il y a des gens assez cruels pour me tourner légèrement en plaisanterie, que voulez-vous que je fasse ?Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)

L'habitude où on était parmi ces jeunes gens de tout tourner en plaisanterie le rendait honteux de tout ce qu'il faisait de bien.Alphonse Karr (1808-1890)

C'est le mérite, ou le tort du caractère français que de tourner en plaisanterie les sujets les plus sérieux.Sophie Gay (1776-1852)

Il essaya d'abord, pour rassurer sa mère, de tourner l'affaire en plaisanterie.George Sand (1804-1876)

Non, sans doute ; mais il trouva cet usage établi, et il le suivit, ou plutôt, selon toute apparence, il le tourna en plaisanterie.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)

Il n'est rien, en effet, de plus assommant, que cette manie de jouer des tours à tout le monde, de badiner sur les choses sérieuses, de tourner tout en plaisanterie.Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)

Vous, qui me raillez, je vous ai vue cent fois vous parer d'une légèreté factice, et tourner en plaisanterie le trait qui provoquait le mieux votre attendrissement.Sophie Gay (1776-1852)