traduction immédiate
Exemples
Phrases avec les mots traduction immédiate
L'enfant n'est ni dans le mensonge ni dans la vérité, il est dans la traduction immédiate de ce qui se meut en lui.Le Journal des psychologues, 2009, Liliane Daligand (Cairn.info)
Cette situation nouvelle a trouvé une traduction immédiate dans les discours, qui se sont faits nettement plus chaleureux.Dix-septième siècle, 2012, Bertrand Haan (Cairn.info)
La logique unitaire de cet espace se concrétise donc bien en termes économiques, et n'en reste pas à une simple représentation mentale, dont le cartulaire est la traduction immédiate.Entreprises et histoire, 2008, Catherine Letouzey (Cairn.info)
Cette attente n'a rien de rationnel, car elle suppose une traduction immédiate de certaines compétences créatives sur le plan numérique.Les Enjeux de l'information et de la communication, 2011, Valérie Croissant, Touboul Annelise (Cairn.info)
Moyennant quoi, l'ouvrage obtient un réel succès de librairie : quatre éditions jusqu'en 1817, onze nouvelles de 1817 à 1824, une traduction immédiate en anglais.Annales Historiques de la Révolution Française, 2017, Philippe Bourdin (Cairn.info)
Le chiffre se prête bien sûr à une traduction immédiate en valeur.Communication & langages, 2012, Joëlle Le Marec, Florence Belaën (Cairn.info)
On sait que, même dans la névrose, quand cette traduction immédiate dans l'imaginaire domine, le sujet est capable d'un véritable délire.Enfances, 2018, Didier Lauru, Jean-Pierre Benoit (Cairn.info)
L'exigence de solidarité entre ses membres qui est réclamée par ses chefs a une traduction immédiate et pratique.Les Champs de Mars, 2002, André Thiéblemont (Cairn.info)
En l'absence de traduction immédiate – qui est rarement de qualité – le mélange des langues est au désavantage inévitable de la langue la plus faible.Revue française de science politique, 2001, Jean Laponce (Cairn.info)
Toutes ces tentatives pour exprimer l'inexprimable, mais aussi, déjà, pour essayer de comprendre comment cela fut possible, ne connaîtront pas de traduction immédiate en langue allemande.Revue d'Histoire de la Shoah, 2014, Marie-Claire Hoock-Demarle (Cairn.info)
Lorsque l'un des membres des organes collégiaux ne connaît pas la langue protégée, une traduction immédiate en langue italienne doit être garantie.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2001, Pascal Richard (Cairn.info)
L'aspect psychologique est purement l'utile instrument de traduction immédiate de ces valeurs philosophiques.Gestalt, 2010, Noël K. Salathé (Cairn.info)
Ainsi en va-t-il de yad que l'on traduit, en traduction immédiate, par main, désignant de la sorte, et à juste titre, l'organe de la prise, l'instrument de la saisie.Pardès, 2004, Raphaël Draï (Cairn.info)
L'unité de la masse présentait donc un caractère évident et semblait une traduction immédiate de la réalité.Insistance, 2006, Rosa Guitart-Pont (Cairn.info)
Un psychiatre proche des adolescents était aussi présent dans le jeu et la traduction immédiate mandarin-français permettait de ne pas freiner leur spontanéité.Le Journal des psychologues, 2021, Daniel Gorans, Pascal Richard (Cairn.info)
Le jeu des langues suppose un jonglage et pose d'emblée pour l'interprète le difficile exercice de la traduction immédiate.Le divan familial, 2020, Bertrand Guéry, Véronique Juillan, Lotfi Nia (Cairn.info)
Les caractéristiques des entreprises informelles trouvent une traduction immédiate en termes d'emplois : en moyenne peu rémunérateurs et aux conditions d'exercice harassantes, la satisfaction qu'ils procurent est faible.Regards croisés sur l'économie, 2013, François Roubaud (Cairn.info)
Cela reste certes encore imperceptible, sans traduction immédiate dans le réel, mais le changement qui s'annonce est profond.La pensée de midi, 2010 (Cairn.info)
D'autres portent par exemple sur l'âge souhaitable de fin de scolarité, sur l'intention de poursuivre ses études actuelles l'année suivante et en donnent une traduction immédiate.Les Sciences de l'éducation – Pour l'Ère nouvelle, 2010, Gérard Boudesseul (Cairn.info)
Ainsi, pour certains sujets, la traduction immédiate de l'amaigrissement est en lien avec la constitution d'une configuration défensive.Psychologie clinique et projective, 2014, Almudena Sanahuja, Rose-Angélique Belot (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
