traduction + vieillir

Ainsi quand on dit que les traductions vieillissent, à la fois on ne sait pas ce qu'on dit et on dit le contraire de ce qu'on croit dire.Le Français aujourd'hui, 2005, Henri MESCHONNIC (Cairn.info)

Ce n'est pas un hasard si les traductions vieillissent beaucoup plus vite que les originaux, et s'il faut les refaire tous les vingt ou, au moins, tous les cinquante ans.Hermès, 2007, Michel Maslowski (Cairn.info)

Par ailleurs, une traduction vieillit et un même traducteur change !Le français aujourd'hui, 2003, François Mathieu (Cairn.info)

La traduction vieillit, se périme, tandis que l'œuvre, qui est en dessous, traverse les époques.Études, 2016, Laurence Devillairs (Cairn.info)

Et après, autre crapaud de bouche, on dit que les traductions vieillissent.Le Français aujourd'hui, 2005, Henri MESCHONNIC (Cairn.info)

Quelques traductions vieillies ont été incluses, faute de version plus récente, et c'est heureux.Le Moyen Age, 2003 (Cairn.info)