traduire + doute

Une solution coûteuse et risquée qui, en prime, ne se traduira sans doute pas par de grand progrès pour le bien-être animal.Ça m'intéresse, 14/02/2022, « Quel avenir pour les animaux de cirque ? »

Ce terme traduit sans doute la notion anglo-saxonne et contemporaine d'empowerment, le pouvoir intérieur de tout un chacun sur lui-même et sur son environnement.Empan, 2018, Jean-Bernard Paturet (Cairn.info)

Ces résultats traduisent sans doute un effet de localisation géographique.Population, 2011, David Lessault, Cris Beauchemin, Papa Sakho (Cairn.info)

Nous la connaissons aussi en allemand et en hollandais ; elle est traduite sans doute en d'autres langues.Jean Massart (1865-1925)

Cette interprétation nous semble confortée par la rareté du terme aridum, qui traduit sans doute le grec ?Revue de Métaphysique et de Morale, 2008, Sophie Aubert (Cairn.info)

Cette pensée traduit un doute et un mal-être, la peur de l'avenir.Mouvements, 2003, Gustave Massiah (Cairn.info)

Ceci traduit sans doute un effet anabolique moindre de l'insuline chez la personne âgée en raison d'un phénomène de résistance à l'insuline.Gérontologie et société, 2010, Xavier Hébuterne (Cairn.info)

Cependant, l'ajustement se traduira sans doute par une nouvelle compression des bénéfices des exportateurs, malgré les gains récents de termes de l'échange.Perspectives économiques de l'OCDE, 2007 (Cairn.info)