traduire + méconnaissance

Mais il traduit une méconnaissance du monde des revues rendant impossible toute analyse scientifique.La revue des revues, 2021, Olivier Corpet (Cairn.info)

Ce brouillage des frontières et ce mélange des auteurs traduisent la méconnaissance des auteurs postcoloniaux par les coordinateurs des numéros.Revue d'anthropologie des connaissances, 2017, Anne-Claire Collier (Cairn.info)

En réalité, comme le progrès technique, la croissance économique est un alibi qui traduit une méconnaissance de notre rapport au futur.Revue du crieur, 2020, Timothy Mitchell, Christophe Jaquet (Cairn.info)

Leur langage devient inapproprié, leurs questions et leurs commentaires traduisent leur méconnaissance et leur non-maîtrise des processus techniques.Réseaux, 2003, Josiane Jouët (Cairn.info)

Il traduit sa méconnaissance du ferroviaire et donc son illégitimité à occuper son poste.M@n@gement, 2020, Mélia Djabi, Oriane Sitte de Longueval (Cairn.info)

Enfin, le rejet schmittien du pluralisme traduit une méconnaissance, située historiquement et empreinte d'une certaine mauvaise foi, de la démocratie libérale.Droits, 2007, Jean-Philippe Feldman (Cairn.info)

Enfin, le requérant considérait que ces lacunes textuelles traduisent une méconnaissance du droit de mener une vie familiale normale.Titre VII, 2019, Evelyne Bonis, Virginie Peltier (Cairn.info)

Redoublant l'incompréhension des élus, cette indifférence traduit leur méconnaissance du fonctionnement des systèmes d'information, des développements technologiques et du travail sur les données.Réseaux, 2019, David Guéranger, Alexandre Mathieu-Fritz (Cairn.info)

Nos représentations négatives des parents peuvent aussi traduire la méconnaissance des bonnes raisons que chaque membre de la famille a de se comporter comme il le fait.Thérapie familiale, 2020, Karine Baudelaire (Cairn.info)

L'approche technicienne et managériale de toutes ces questions traduit une méconnaissance de l'office du juge comme tiers désintéressé jugeant en droit.Les cahiers de la justice, 2019, Emmanuel Jeuland (Cairn.info)