version originale
Exemples
Phrases avec les mots version originale
Alors que l'exposé des motifs est juste, il n'est pas repris correctement dans la version originale allemande.Europarl
Cette version numérisée reproduit dans son intégralité la version originale.Jean-Jacques Grandville (1803-1847)
Dans la version originale censurée, castré par les freaks, il termine sa carrière de lutteur comme chanteur soprano.Champ Psychosomatique, 2005, Olivier R. grim (Cairn.info)
Les œuvres des illustrateurs en version originale seront exposées jusqu'au 7 octobre.Ouest-France, 05/10/2018
Dans sa version originale de 1810, comme dans celle de 1992, le partage était interdit.Journal du Droit des Jeunes, 2007, Pierre Verdier (Cairn.info)
Une version originale revisitée par un trio improbable composé d'un hautboïste, d'un clarinettiste et d'un récitant.Ouest-France, 14/02/2020
Ce livre électronique reproduit dans son intégralité la version originale.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Au moins quatre séances seront proposées pour chaque film, dont une en version originale sous-titrée.Ouest-France, 30/08/2018
Il est fort probable d'ailleurs que les articles soient retwittés sans même que la version originale n'ait été lue.Systèmes d'information et management, 2018, François-Xavier de Vaujany, Hélène Bussy-Socrate (Cairn.info)
Tentez une expérience dans le domaine auditif : regardez un film en version originale sous-titrée dans la même langue.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « Peut-on parvenir à augmenter la performance de nos sens ? »
Deux éléments pas toujours simples à trouver dans un pays dont la langue se suffit à elle-même et où la télévision ne diffuse presque jamais de films en version originale.Ça m'intéresse, 16/03/2022, « Faut-il apprendre plusieurs langues aux enfants ? »
J'étais dans ma chambre, car j'avais un problème, mais je vous ai écouté en version originale, dans votre merveilleuse langue.Europarl
Résultat : un plat plus léger que la version originale à tester d'urgence !Ouest-France, 21/11/2019
Cette version électronique reproduit dans son intégralité la version originale.Pierre Loti (1850-1923)
Côté technique, nous privilégions la version française à la version originale.Ouest-France, 11/01/2019
Dans sa formulation savante ou journalistique, la transition marocaine se révèle fortement élitiste, comme dans la version originale des transitologues patentés.Politix, 2007, Frédéric Vairel (Cairn.info)
Ces productions haut de gamme, avec orchestre symphonique et chanteurs lyriques, ont beau être présentées en version originale surtitrée, le public s'y bouscule.Capital, 13/03/2014, « Comédies musicales, une machinerie très rentable »
La mise en scène est très proche de celle dans la version originale sortie sur les grands écrans en 1994.Ouest-France, 11/07/2019
Cette seconde version a été comparée à la version originale.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2006, Gilles Brandibas, Pol Dupont, Dominique Leclercq (Cairn.info)
Dans la version originale, les termes de la question correspondaient donc littéralement aux termes des menus.Le travail humain, 2004, J.-F. Rouet, C. Ros, G. Jégou, S. Metta (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
