En français, il existe de nombreux mots de sens identiques ou très proches : les synonymes.
Bien pratiques pour varier son vocabulaire et éviter ainsi les répétitions dans un texte, les synonymes ont aussi d’autres atouts. Faisons ensemble un petit tour d’horizon des usages possibles du dictionnaire des synonymes.
1. Éviter les répétitions
Le dictionnaire de synonymes vise surtout, il est vrai, à éviter les répétitions. Roman, argumentaire de vente, mémoire, lettre de diffusion, discours, présentation, courriel… Quel que soit le texte, le constat est le même : trop de répétitions alourdissent un écrit, qui perd alors de l’intérêt aux yeux du lecteur.
C’est un peu comme ce collègue qui utilise l’adjectif super à toutes les sauces : on a envie de lui demander de changer de disque, car ce qui nous plaît peut aussi être formidable, extraordinaire, fantastique, épatant, sensationnel, fabuleux, enthousiasmant…
Attention toutefois : il ne s’agit pas de prendre n’importe quel synonyme au hasard dans le dictionnaire. Les synonymes ont rarement exactement le même sens : il existe généralement des nuances (parfois subtiles) et il est important de tenir compte du contexte de votre phrase pour trouver le meilleur équivalent (on vous explique comment dans cet autre article).
2. Éviter les mots « plats »
Certains mots polysémiques sont si courants, comme faire ou avoir, qu’ils en deviennent un peu vides. Les remplacer par des mots plus précis permet de donner plus de style, donc plus d’impact, à vos écrits. Par exemple, les phrases « Notre usine fabrique des cotillons » et « Notre usine confectionne des cotillons » seront généralement perçues comme plus élégantes que la phrase « Notre usine fait des cotillons ».
Dans ce cas précis, le Dictionnaire des combinaisons de mots (ou dictionnaire des cooccurrences) sera également un excellent outil au service de vos textes !
3. Stimuler sa créativité
Lorsque l’on cherche des idées pour une présentation, une histoire, une communication à de futurs clients, le dictionnaire de synonymes peut ouvrir des perspectives nouvelles. En partant par exemple du verbe rayonner, on trouve le synonyme briller, qui amène lui-même à son quasi-synonyme pétiller... Il ne s’agit plus forcément de trouver un mot de même sens, mais d’élargir son univers de clic en clic pour trouver l’inspiration. Finalement, votre slogan « Faites rayonner vos idées ! » ne gagnerait-il pas à devenir « Faites pétiller vos idées ! » ?
4. Rechercher des mots-clés
Si vous publiez un texte sur internet, il est essentiel d’y placer les bons mots-clés pour que votre contenu soit bien référencé par les moteurs de recherche. Pour cela, il faut identifier les sujets principaux de l’article… et tous leurs synonymes courants ! Et comme il serait dommage de passer à côté d’un mot important, le dictionnaire des synonymes du Robert sera, une fois de plus, votre meilleur allié.
5. Trouver une solution de mots fléchés ou de mots croisés
Les définitions de mots fléchés (et d’autres jeux de lettres) sont souvent basées sur la synonymie. Vous bloquez dans votre grille ? Un petit tour dans le dictionnaire des synonymes, et c’est gagné !
6. Enrichir son vocabulaire
Mais il serait dommage de réduire le dictionnaire des synonymes à un simple ouvrage pratique que l’on consulte uniquement pour trouver la réponse à une question précise : pour celui ou celle qui s’y aventure le nez au vent, c’est un véritable émerveillement !
Au gré des pages (papier ou internet), on y découvre par exemple qu’un flatteur est aussi un complimenteur ou un encenseur, qu’en Belgique on dit aussi frotte-manche, que dans un langage plus soutenu on pourrait utiliser génuflecteur ou thuriféraire, ou qu’autrefois on parlait de flagorneur.
Du côté de la lettre G, saviez-vous que gronder quelqu’un, c’était aussi le réprimander, le gourmander, le houspiller, le morigéner ou le tancer – ou familièrement l’enguirlander ou lui sonner les cloches ? Voire, au Québec, le chicaner ?
Voilà autant de mots utiles, charmants, étranges, que vous pourrez ressortir dans un dîner ou bien conserver juste pour vous, comme un trésor. D’ailleurs, savez-vous quel terme utilisent les anglophones pour désigner un dictionnaire des synonymes ? Thesaurus, un mot latin qui signifie… trésor !
---------------------------------------------------
Vous pouvez consulter gratuitement plus de 220 000 synonymes sur Dico en ligne Le Robert.
Vous trouverez encore plus de synonymes, mais aussi des centaines d’explications détaillées sur les nuances entre les mots de sens proche dans les éditions abonnés du Petit Robert de la langue française et du Grand Robert de la langue française. Tous les synonymes y sont proposés sous la forme de visualisations arborescentes.
Et pour celles et ceux qui sont sensibles au charme du papier, nous proposons aussi une version imprimée du Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires.
crédit photo : © Andrey_Popov/Shutterstock
