Applaudissements

Le mot du jour

On aura entendu parler de clapping, un anglicisme qui me fait doucement rigoler.

La plupart du temps, je n’ai rien contre les anglicismes car j’ai la délicieuse – et visiblement fâcheuse – manie (est-ce une manie ?) d’aimer cette langue à la folie. Mais là, faut pas charrier… Qu’a fait le mot applaudissements pour mériter d’être évincé au profit de l’onomatopéique clap, clap, clap, clapping ?

Plaudere, en latin, renvoie à un geste, celui de battre des mains. Soit en guise d’approbation dans applaudir, soit de désapprobation dans exploser. En effet, explodere signifie en latin : « huer », « chasser par un geste ».

Puisque les deux mots s’opposent et se répondent, ne nous privons pas d’applaudir : un geste qui loue, rend heureux et, l’air de rien, contribue à libérer nos tensions… afin de ne pas exploser.

Aurore Vincenti 

 

Retrouvez la définition et la conjugaison du verbe applaudir sur le dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert.

Recommandés pour vous

Le mot du jour