Email catcher

acquitter s'acquitter

definition

Definition of acquitter ​​​ verbe transitif

Acquitter qqn
Libérer (d'une obligation, d'une dette). Ce dernier versement m'acquitte envers vous.
Déclarer (par jugement) un accusé non coupable.
Acquitter qqch.
Payer (ce qu'on doit). ➙ régler. Acquitter ses impôts.
Revêtir de la mention « pour acquit » et de sa signature. Acquitter une facture.

Definition of acquitter (s') ​​​ verbe pronominal

S'acquitter de : se libérer de (une obligation juridique ou morale). S'acquitter d'une dette.
Mener à bien (ce à quoi on s'est engagé, ce à quoi on est obligé). S'acquitter d'une corvée.

conjugation

Conjugation of the verb acquitter

actif

indicatif
présent

j'acquitte

tu acquittes

il acquitte / elle acquitte

nous acquittons

vous acquittez

ils acquittent / elles acquittent

imparfait

j'acquittais

tu acquittais

il acquittait / elle acquittait

nous acquittions

vous acquittiez

ils acquittaient / elles acquittaient

passé simple

j'acquittai

tu acquittas

il acquitta / elle acquitta

nous acquittâmes

vous acquittâtes

ils acquittèrent / elles acquittèrent

futur simple

j'acquitterai

tu acquitteras

il acquittera / elle acquittera

nous acquitterons

vous acquitterez

ils acquitteront / elles acquitteront

synonyms

Synonyms of acquitter verbe transitif

in the sense of disculper
in the sense of payer

examples

Sentences with the word acquitter

Travailler en musique permet de s'acquitter plus vite de son labeur et d'apporter de meilleures idées.Ça m'intéresse, 21/06/2019, « Les superpouvoirs de la musique ! »
En revanche, les salariés n'ont pas à acquitter la partie correspondant à l'activité politique du syndicat.Archives de politique criminelle, 2018, Anne Deysine (Cairn.info)
Les trouver c'est une chose, y avoir accès une autre : il va falloir attendre d'obtenir un code d'accès puis s'acquitter d'un abonnement.Ouest-France, Marion BARGIACCHI, 15/09/2021
En effet, les brevets permettent à l'innovateur d'exclure de l'accès les utilisateurs potentiels qui voudraient accéder à la connaissance protégée sans en acquitter le prix.Revue économique, 2007, Éric Brousseau, Jean-François Sattin (Cairn.info)
Quand un particulier vend un objet précieux, il doit, en principe, s'acquitter d'une taxe forfaitaire calculée sur le montant de la vente du bien.Capital, 22/10/2020, « Or, bijoux, tableaux... cette taxe qu'il ne faut pas oublier… »
Elle réduit la réticence générale des agents à s'acquitter de l'impôt.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2009, Éric Magnin (Cairn.info)
Il est donc capital que le médiateur dispose des ressources budgétaires suffisantes pour pouvoir s'acquitter de ses fonctions avec succès et efficacité.Europarl
Faites bien attention : vous devez vous acquitter d'une caution lors de votre séjour.Géo, 07/12/2018, « Location de bateau fluvial : ce qu'il faut savoir avant… »
Ce qui signifie que les locataires continuent d'anticiper leurs difficultés et tentent de trouver une solution avant de ne plus pouvoir s'acquitter du loyer.Capital, 05/11/2020, « Impayés de loyer : pourquoi le gouvernement prend désormais le sujet… »
Ceux-ci acquitteraient de fait une prime d'assurance pour éviter des crises électriques à l'avenir.Études économiques de l'OCDE, 2003 (Cairn.info)
Il présente, pour un sujet, sa manière propre de s'acquitter des tâches liées à la fonction qu'il occupe.EMPAN, 2010, Jean-Marie Miramon (Cairn.info)
Même lorsqu'il s'agit d'ouvrir une parenthèse pour savoir s'il faut ou non s'acquitter d'un prix d'entrée pour visiter une cathédrale.Ouest-France, Jean-Michel Djian, 24/11/2017
Hier, une réunion entre les deux parties portait sur les loyers dont devront s'acquitter les commerçants pour les locaux dont ils disposeront.Ouest-France, Yannick LE COQUIL, 13/10/2015
Une fois sélectionné, l'entrepreneur doit s'acquitter de 150 € de droits d'entrée puis de 870 € annuels.Ouest-France, Fabien PIÉGAY, 20/09/2013
Le lauréat ou la lauréate, qui sera connu fin mars, devra s'acquitter d'un loyer de 600 € pour les trois mois.Ouest-France, Glen RECOURT, 02/02/2024
Cette année, 1,65 million d'euros sera consacré à leur remboursement, auquel il faudra ajouter 400 000 € d'intérêts à acquitter.Ouest-France, Yann LEON, 02/04/2016
C'est aussi pour nous acquitter d'un devoir de témoignage à l'égard des vivants.Annales de Normandie, 2012 (Cairn.info)
Inutile donc de s'acquitter de la majorité d'une assurance dont vous ne profiterez pas jusqu'au bout, et rembourser ainsi davantage de capital.Capital, 28/07/2021, « Assurance emprunteur : quel type de contrat vous assure les… »
On raconte que, dans la chambre du conseil, les juges allaient naturellement acquitter.Émile Zola (1840-1902)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of ACQUITER v. act.

Payer une debte. J'ay acquitté cette promesse, cette obligation.
 
ACQUITER, signifie aussi, Liberer, descharger d'une hypotheque. J'ay acquité ce fonds, je l'ay deschargé de toutes les debtes auxquelles il étoit hypothequé. j'ay acquité toute la succession de mon pere, elle est franche & quitte.
 
ACQUITER, se dit aussi en choses morales. C'est un homme qui s'acquite bien de tous les devoirs d'un Chrêtien, d'un amy. il s'acquite bien de son employ, de sa charge. donnez luy à faire cette negociation, chargez le de cette harangue, il s'en acquitera fort bien.
 
ACQUITER, se dit proverbialement en ces phrases. Qui s'acquite s'enrichit. On dit par raillerie d'un homme qui a acheté une charge à credit, qu'il s'acquite bien de sa charge, quand il prend de l'argent pour rendre la justice. On dit encore, Il se ruine à promettre, mais il s'acquite à ne rien tenir.

Historical definition of RAQUITTER v. act.

qui se dit plus communément avec le pronom personnel. Regagner ce qu'on a perdu. Il avoit bien perdu au jeu, mais il s'est raquitté à la fin.
 
RAQUITTER, se dit figurément en choses morales. Cet homme estoit fort descrié par ses desbauches, mais il a fait tant de belles actions, qu'il s'est raquitté, qu'il s'est remis en reputation. Il a bien raquitté le temps qu'il avoit perdu au College, par une estude serieuse depuis qu'il en est sorti.
 
RAQUITTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Funny phrases Prendre son pied Prendre son pied

Le Robert vous raconte l’histoire étonnante de cette expression, en partenariat avec le podcast La Puce à l’oreille de Lucie Bouteloup sur RFI.

Géraldine Moinard 12/02/2025
Poll of the week