acquitter

 

définitions

acquitter ​​​ verbe transitif

Acquitter qqn
Libérer (d'une obligation, d'une dette). Ce dernier versement m'acquitte envers vous.
Déclarer (par jugement) un accusé non coupable.
Acquitter qqch.
Payer (ce qu'on doit). ➙ régler. Acquitter ses impôts.
Revêtir de la mention « pour acquit » et de sa signature. Acquitter une facture.

s'acquitter ​​​ verbe pronominal

S'acquitter de : se libérer de (une obligation juridique ou morale). S'acquitter d'une dette.
Mener à bien (ce à quoi on s'est engagé, ce à quoi on est obligé). S'acquitter d'une corvée.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'acquitte

tu acquittes

il acquitte / elle acquitte

nous acquittons

vous acquittez

ils acquittent / elles acquittent

imparfait

j'acquittais

tu acquittais

il acquittait / elle acquittait

nous acquittions

vous acquittiez

ils acquittaient / elles acquittaient

passé simple

j'acquittai

tu acquittas

il acquitta / elle acquitta

nous acquittâmes

vous acquittâtes

ils acquittèrent / elles acquittèrent

futur simple

j'acquitterai

tu acquitteras

il acquittera / elle acquittera

nous acquitterons

vous acquitterez

ils acquitteront / elles acquitteront

 

synonymes

acquitter verbe transitif

disculper, absoudre, amnistier, blanchir, déclarer non coupable, gracier, innocenter, libérer, pardonner, relâcher, relaxer

payer, régler, rembourser, liquider, [une dette] éteindre, apurer

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Depuis quelque temps, tout voyageur pris sans billet à bord d'un train italien doit s'acquitter d'une amende de 50 euros.Europarl
Les pays candidats doivent se préparer comme il se doit, mais nous devons aussi nous acquitter de notre tâche.Europarl
Cette possibilité est avantageuse pour les navires communautaires dans la mesure où ils seront ainsi exemptés de l'obligation d'acquitter des droits de licence.Europarl
On pourrait éventuellement imposer certains droits compensatoires, dont devraient s'acquitter les compagnies qui pratiquent cette concurrence déloyale afin de compenser et d'éviter cette concurrence.Europarl
Notamment pour ce qui est du tarif dont il faudra s'acquitter pour emprunter les routes suisses et qui est à fixer respectivement pour 2001 et 2005.Europarl
Pour nous, c’est là qu’il faut s’acquitter de la responsabilité concernant la sécurité de notre offre énergétique.Europarl
Les gouvernements doivent s'acquitter de leur obligation d'offrir un service médical public à toute la population, puisque c'est un droit élémentaire inscrit dans la déclaration universelle des droits de l'homme.Europarl
Pas sur l’agriculture, puisqu’il s’agit de dépenses obligatoires dont nous devons nous acquitter religieusement.Europarl
Non, il était trop tard pour qu'il pût s'acquitter de sa dette de cette manière-là.Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), traduction Georges Hérelle (1848-1935)
Certaines missions très importantes ont été mises en avant dont nous devons à présent nous acquitter.Europarl
Je sais que ces deux hommes prennent leur responsabilité au sérieux et sont parfaitement capables de s'acquitter de leur devoir.Europarl
Seule une transparence et une responsabilité financière suffisantes permettront à ce service de s'acquitter pleinement de sa mission.Europarl
Car la réalité est toujours cruelle pour les utilisateurs et pour la société appelés chaque fois à acquitter le prix fort.Europarl
Je suis cependant convaincu que la plupart d'entre nous ne savent pas comment sont définies les redevances aéroportuaires dont ils doivent s'acquitter en achetant leurs billets.Europarl
Elle a déjà suffisamment de travail à faire pour s'acquitter de celles qui lui incombent actuellement.Europarl
J’ai donc la ferme intention de m’acquitter pleinement des tâches qui me sont attribuées jusqu’au 1er novembre.Europarl
Notre génération doit s'acquitter de ses dettes et non les transmettre aux générations à venir.Europarl
Il est donc capital que le médiateur dispose des ressources budgétaires suffisantes pour pouvoir s'acquitter de ses fonctions avec succès et efficacité.Europarl
Parfois il leur arrivait de jouer pour acquitter le péage, soit sur un pont, soit sur un bac.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)
Dans le cas présent, surtout, il s'agit quasiment d'un collègue et nous devons donc nous acquitter de cette obligation morale, qui va de soi.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ACQUITER » v. act.

Payer une debte. J'ay acquitté cette promesse, cette obligation.
 
ACQUITER, signifie aussi, Liberer, descharger d'une hypotheque. J'ay acquité ce fonds, je l'ay deschargé de toutes les debtes auxquelles il étoit hypothequé. j'ay acquité toute la succession de mon pere, elle est franche & quitte.
 
ACQUITER, se dit aussi en choses morales. C'est un homme qui s'acquite bien de tous les devoirs d'un Chrêtien, d'un amy. il s'acquite bien de son employ, de sa charge. donnez luy à faire cette negociation, chargez le de cette harangue, il s'en acquitera fort bien.
 
ACQUITER, se dit proverbialement en ces phrases. Qui s'acquite s'enrichit. On dit par raillerie d'un homme qui a acheté une charge à credit, qu'il s'acquite bien de sa charge, quand il prend de l'argent pour rendre la justice. On dit encore, Il se ruine à promettre, mais il s'acquite à ne rien tenir.

Définition de « RAQUITTER » v. act.

qui se dit plus communément avec le pronom personnel. Regagner ce qu'on a perdu. Il avoit bien perdu au jeu, mais il s'est raquitté à la fin.
 
RAQUITTER, se dit figurément en choses morales. Cet homme estoit fort descrié par ses desbauches, mais il a fait tant de belles actions, qu'il s'est raquitté, qu'il s'est remis en reputation. Il a bien raquitté le temps qu'il avoit perdu au College, par une estude serieuse depuis qu'il en est sorti.
 
RAQUITTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le mot du jour Applaudissements Applaudissements

On aura entendu parler de clapping, un anglicisme qui me fait doucement rigoler.

Aurore Vincenti 27/04/2020