adapter
définitions
adapter
verbe transitif
Adapter qqch. à qqch., réunir, appliquer après ajustement. Adapter des roulettes aux pieds d'une table.
pronominal L'embout s'adapte au tuyau.
Adapter (qqn, qqch.) à (qqn, qqch.), approprier, mettre en harmonie avec. Adapter ses projets aux circonstances. ➙ accorder.
Faire l'adaptation (3) de. Adapter un roman pour la télévision.
Adapter une pièce orchestrale pour le piano.
s'adapter
verbe pronominal
Se mettre en harmonie avec (les circonstances, le milieu), réaliser son adaptation biologique. ➙ s'acclimater, s'habituer. L'organisme s'adapte aux microbes.
(personnes) Savoir s'adapter : être souple, s'accommoder des circonstances.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'adapte
tu adaptes
il adapte / elle adapte
nous adaptons
vous adaptez
ils adaptent / elles adaptent
imparfait
j'adaptais
tu adaptais
il adaptait / elle adaptait
nous adaptions
vous adaptiez
ils adaptaient / elles adaptaient
passé simple
j'adaptai
tu adaptas
il adapta / elle adapta
nous adaptâmes
vous adaptâtes
ils adaptèrent / elles adaptèrent
futur simple
j'adapterai
tu adapteras
il adaptera / elle adaptera
nous adapterons
vous adapterez
ils adapteront / elles adapteront
synonymes
adapté, adaptée adjectif
adéquat, ad hoc, approprié, à propos, conforme, congruent, convenable, de circonstance, indiqué, juste, dans la note, opportun, pertinent, expédient (littéraire), idoine (littéraire), congru (vieux)
adapter verbe transitif
assembler, abouter, ajuster, joindre, rattacher, réunir, unir
approprier, accommoder, accorder, mettre en accord, ajuster, aménager, arranger, assortir, conformer, harmoniser, moduler
transposer, moderniser, [Cinéma] porter à l'écran, [Théâtre] porter à la scène
s'adapter à verbe pronominal
s'ajuster (à), s'acclimater (à), s'accommoder (à), s'accorder à, avec, s'accoutumer (à), s'habituer (à), s'intégrer (à), se mettre au diapason (de), se reconvertir (à)
aller avec, cadrer avec, concorder avec, convenir à, correspondre à
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Cette forme avancée d'organisation lui permet surtout de mieux s'adapter aux contingences externes de son environnement technologique, économique et social.La Revue des Sciences de Gestion, 2008, Jean-Jacques Pluchart (Cairn.info)
Cette donnée devient pertinente pour adapter la pratique à des sujets chez lesquels les structures médio-frontales sont dysfonctionnelles, comme dans la schizophrénie.L'Information psychiatrique, 2009, Nicolas Georgieff (Cairn.info)
Avec tout de même ce besoin de s'adapter en permanence.Ouest-France, Jean-Baptiste MAÎTRE, 15/04/2021
Pour remplacer sa tondeuse devenue obsolète et s'adapter aux exigences du zéro phyto, la commune vient de doter ses services techniques de deux outils performants.Ouest-France, 02/07/2021
Sous leurs dehors flasques, les méduses sont des championnes de résilience, capables de s'adapter aux changements environnementaux.Ça m'intéresse, 08/09/2021, « Pourquoi y a t-il de plus en plus de méduses… »
Cette évolution va permettre d'adapter le travail de traduction l'un dans l'autre des deux imaginaires politiques principaux en présence.Revue Tiers Monde, 2005, André CORTEN (Cairn.info)
Si tel est le cas, nous saurons comment l'adapter le mieux possible aux besoins réels de chacun des acteurs.Europarl
A l'heure actuelle, seuls 5 % des investissements réalisés pour s'adapter au changement climatique concernent le domaine de la santé.Géo, 04/12/2018, « Le changement climatique, une menace urgente pour la santé humaine »
Cette forme de data engineering vise à adapter au mieux les animaux aux caractéristiques de leur futur environnement de vie, en intérieur comme en extérieur.Sciences du Design, 2016, Bastien Kerspern, Estelle Hary (Cairn.info)
Cette dernière montre que les enfants re-scolarisés ont beaucoup plus de difficultés à s'adapter aux contraintes scolaires que les enfants qui n'ont jamais été déscolarisés.Spécificités, 2021, Costel Grigoras (Cairn.info)
Dans ces conditions, l'existence souterraine est la seule à laquelle pourraient s'adapter les formes vivantes terrestres.Pierre Puiseux (1855-1928)
C'est cela le stress, à la fois la cause et l'effet : une réaction qui permet de s'adapter à une contrainte nouvelle ou inattendue de l'environnement.Ça m'intéresse, 13/11/2021, « Le stress : n'en faisons pas une maladie »
Le plan local d'urbanisme sera à adapter au schéma de cohérence territorial en cours.Ouest-France, 15/10/2016
Au prix d'un gros boulot, avec la complicité du centre de formation et du patron, qui ont su adapter les horaires aux examens universitaires.Ouest-France, Thierry BALLU, 14/07/2013
Un taux de prélèvement individualisé peut sinon être choisi par les partenaires pour adapter le taux aux revenus respectifs de chaque partenaire.Capital, 06/09/2021, « Impôts et pacs : déclaration commune, effets et avantages »
Les horaires changent aussi un peu pour s'adapter à la demande.Ouest-France, 06/09/2021
Cette dernière invite donc le juge à rechercher la véritable volonté du législateur et à adapter le texte aux comportements de chaque époque.Archives de philosophie du droit, 2018, Jean-Marie Brigant (Cairn.info)
Quoi qu'il en soit, le meilleur conseil à donner aux investisseurs immobiliers c'est d'être à l'écoute du marché local pour être réactif et s'adapter rapidement.Capital, 22/10/2021, « Comment évolue le marché de la location meublée depuis un… »
Face au réchauffement de la planète, certains scientifiques cherchent des moyens de modifier le climat, plutôt que de s'y adapter.Géo, 08/01/2009, « Manipulation du climat : solution pour l’avenir ou science-fiction ? »
Cette domestication a aussi consisté à adapter la culture des plantes sous d'autres climats, en des lieux où l'espèce sauvage ne saurait se multiplier.Études, 2001, Michel Caboche (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ADAPTER » verbe actif.
Appliquer une chose à une autre. Ce vers de Virgile luy a été bien adapté. cette comparaison est ingenieuse, mais elle est mal adaptée au sujet. Ce mot vient du Latin, & est composé de ad & aptare. ADAPTÉ, ÉE. part. & adj.
